サンボン(Blumea balsamifera)の用途・作り方・注意点

読了 2分
引用文献 11件
公開日

クイックサマリー

Blumea balsamifera(L.)DC.は、フィリピンではサンボンという通称で知られ、キク科(Asteraceae)に属する半木質性の香り高い低木です。アジア大陸の熱帯から亜熱帯地域が原産で、インド亜大陸や東南アジアに広く分布しており、樹高は1から4メートルに達することが多く見られます。細長く縁がギザギザした葉と、枝分かれした円錐花序にまとまって咲く黄色い頭花によって見分けられます。

主な注意点: フィリピン保健省は、尿路結石に対する伝統的な利尿薬としてサンボンを公式に認めていますが、この認知によってサンボンが腎臓結石や尿路感染症の治療の代わりになるわけではありません。どちらの場合も、画像検査を含む医師による診断と経過観察が必要で、必要に応じて抗生物質やその他の専門的な処置が求められます。サンボンの精油はボルネオールとカンファーを高濃度に含むため、原液のまま内服することはいかなる場合も避けなければなりません。濃縮された精油を摂取す…

Blumea balsamifera(L.)DC.は、フィリピンではサンボンという通称で知られ、キク科(Asteraceae)に属する半木質性の香り高い低木です。アジア大陸の熱帯から亜熱帯地域が原産で、インド亜大陸や東南アジアに広く分布しており、樹高は1から4メートルに達することが多く見られます。細長く縁がギザギザした葉と、枝分かれした円錐花序にまとまって咲く黄色い頭花によって見分けられます。

サンボンとして知られるBlumea balsamiferaの植物画。東南アジア原産のキク科の香り高い低木で、細長く縁がギザギザした葉、頭状に集まった黄色い花、乾いた果実を描いた、19世紀の植物図鑑風のイラスト。
サンボン(Blumea balsamifera)の植物画。細長く縁がギザギザした葉、頭状に集まる黄色い花、乾いた果実が描かれている。

フィリピンの伝統医療では、サンボンは古くから利尿を目的として用いられてきました。フィリピン保健省(Department of Health)は、尿路結石に対するこの伝統的な利用を公式に認めています。つまり、腎臓結石が尿路を通じて排出されるのを助ける目的で使われてきたということです。本種にはカンファー(樟脳)やボルネオールなどの精油成分が豊富に含まれ、これらの成分が持つ抗炎症作用や抗けいれん作用については、現在も実験室レベルでの研究が続けられています。ただし、腎機能やその他の症状に対する効果については、まだ研究段階にあり、ヒトを対象とした臨床試験の数は限られています。

一般名と国際名

  • インドネシア語: sembung。
  • 英語: ngai camphor、sambong、sembung、buffalo-ear、dog bush、shan camphor。
  • スペイン語: sambong。
  • ドイツ語: Büffelohr。
  • フランス語: camphrier de Ngai、sambong。
  • ポルトガル語: cânfora-de-ngai、sambong。

Blumea laceraとの混同に注意

サンボンはBlumea balsamiferaという種です。同じBlumea属に含まれる別の植物であるBlumea laceraと混同してはいけません。Blumea laceraもアジアの伝統医療で用いられていますが、化学組成や利用の歴史はサンボンとは異なる独自のものです。一方の種で得られた研究結果をもう一方に当てはめてはならず、Blumea属について一般的に書かれた情報を見た場合は、実際にどの種が研究対象だったのかを必ず確認する必要があります。

学名上の異名

この種に現在使われている正式な学名はBlumea balsamifera(L.)DC.で、基本変種であるvar. balsamiferaを含みます。19世紀以降、分類の見直しが繰り返されてきた分類学上の経緯から、本種には複数の学名上の異名が存在します。文献でよく引用されるものには、Baccharis balsamifera(L.)Stokes、Conyza balsamifera L.、Blumea appendiculata DC.、Blumea balsamifera subsp. microcephala Kitam.、Blumea excisa DC.、Blumea grandis DC.などがあります。これらの名称は古い植物学の文献や分類学データベースに頻繁に登場しますが、いずれも今日Blumea balsamiferaとして認識されている同一の植物を指しています。

科:キク科(Asteraceae)

Blumea balsamiferaはキク科(Asteraceae)に属します。キク科は被子植物の中でも最大級の科のひとつで、約1900属、3万2000種以上がほぼすべての大陸に分布しています。この科は頭状花序という特徴的な構造をもち、小さな花が多数集まって一見ひとつの大きな花のように見えるのが特徴です。科の中でよく知られる植物にはレタス、ヒマワリ、カモミールなどがあり、このことからもキク科全体がいかに多様な食用・薬用植物を含んでいるかがうかがえます。

キク科の植物に共通する特徴として、サンボンも精油、フラボノイド、セスキテルペンラクトンをつくります。これらの化学物質群は、この科で研究されている作用の多くと関連しています。しかし、こうした化学的な豊富さは、キク科の他の植物、たとえばキクやブタクサに対してアレルギーをもつ人がサンボンにも反応する可能性がある理由でもあります。

利用部位

サンボンの伝統的な利用において最も多く使われる部位は、生または乾燥させた葉で、お茶にする場合も精油を抽出する場合もこの葉が使われます。葉を蒸留して得られる精油は外用にのみ使用され、必ず希釈して用います。禁忌・注意事項の項で詳しく述べるとおり、原液のまま内服してはいけません。根も一部の伝統的な利用記録に登場し、特に煎じ薬として使われることがありますが、葉に比べるとその頻度はかなり低いです。

民族植物学的・伝統的用途

フィリピンにおいて、サンボンは最もよく知られた薬用植物のひとつで、利尿目的、そして尿路結石に対する補助的な利用として伝統的に定着しており、この用途は同国の保健省によって公式に認められています。尿路感染症にも民間で用いられることがありますが、これは公式な認知の対象外であり、医師の診察の代わりにはなりません。民間ではこのほか、風邪、発熱、咳、鼻づまりに対しても、お茶や蒸気吸入として用いられることが多く、膿瘍に対する湿布や、むくみに対して伝統的に使われる薬湯としても登場します。

中国伝統医学では、サンボンの葉と根が胃痛、腰痛、湿疹、皮膚炎、さらには感染した傷に対する調剤に用いられており、これはあくまでこの療法体系独自の考え方に基づくものです。その他の伝統的な利用としては、植物の樹液を用いた歯痛の緩和、筋肉痛や痙攣に対する擦り込み、産後の回復や月経不順に用いるお茶などが報告されています。これらの利用はすべて世代から世代へと伝えられてきた伝統的なものであり、医師による診断や治療の代わりになるものではありません。

薬用特性

以下に挙げる作用は、主に葉の抽出物を用いた実験室レベルや動物モデルでの前臨床研究、および民族植物学の文献に記録された伝統的な利用に基づくものです。いずれの作用も、ヒトを対象とした信頼性の高い臨床試験によって確認されたものではありません。

  • 肝保護作用 (動物モデルで観察されており、現在も研究が進められている)
  • 強壮作用 (身体を活性化させるための伝統的な利用)
  • 去痰作用 (風邪の際の呼吸器サポートとしての伝統的な利用)
  • 駆虫作用 (腸内寄生虫に対する伝統的な利用)
  • 駆風作用 (腸内のガスを減らすための伝統的な利用)
  • 健胃作用 (消化を助けるための伝統的な利用)
  • 抗ウイルス作用 (実験室の研究でいくつかのウイルスに対する作用が観察されている)
  • 抗炎症作用 (実験モデルで炎症マーカーの減少が確認されている)
  • 抗菌作用 (実験室の試験で細菌に対する作用が観察されている)
  • 抗酸化作用 (実験室の試験でフリーラジカルに対する活性が確認されている)
  • 抗真菌作用 (実験室の試験で真菌に対する作用が観察されている)
  • 抗糖尿病作用 (血糖値の調整に関する伝統的な利用および前臨床研究による)
  • 催乳作用 (母乳の分泌を促す伝統的な利用に関連する)
  • 神経保護作用 (前臨床試験で観察されており、現在も研究が進められている)
  • 鎮痙作用 (痙攣や腹部の痛みを和らげる伝統的な利用)
  • 鎮静作用 (伝統的な利用において軽度の効果が報告されている)
  • 通経作用 (月経を促す伝統的な利用に関連し、そのため妊娠中は禁忌とされる)
  • 発汗作用 (発汗を促すための伝統的な利用)
  • 利尿作用 (尿路結石に対してフィリピンで公式に認められている伝統的な利用)

フィトケミカルプロファイル

サンボンの葉から抽出される精油は、カンファー(樟脳)とボルネオールが主成分で、これらが本種特有の香りと、実験室で研究されている作用の多くを担っています。それに加えて、シネオールやリモネン、さらにエピブルメアエンKなどのセスキテルペンも含まれます。揮発性をもたない成分としては、多様なフラボノイド(多くは配糖体の形で存在する)に加え、アルカロイド、サポニン、ステロイド、ピロカテコール型タンニン、脂肪酸などが含まれます。

  • アピゲニン (抗酸化活性について研究されているフラボノイド)
  • アルカロイド (分析対象によって含有量が異なる)
  • エピブルメアエンK (本種に関する文献に記載されているセスキテルペン)
  • エリオジクチオール (フィトケミカルプロファイルで確認されているフラボノイド)
  • カンファー(樟脳) (精油の主成分で、特徴的な香りの元になっている)
  • ケルセチン (薬用植物で広く研究されているフラボノイド)
  • サクラネチン (フィトケミカルプロファイルで確認されているフラボノイド)
  • サポニン (薬理学的研究で注目されている成分)
  • ジオスメチン (フィトケミカルプロファイルで確認されているフラボノイド)
  • シネオール (香りと植物の作用に関与している)
  • ステロイド (成分全体の中では少量含まれる)
  • タンニン (ピロカテコール型で、葉に含まれる)
  • パルミチン酸 (葉の成分として確認されている脂肪酸)
  • ブルメアチン (本種に特有の成分として記載されているフラボノイド)
  • ヘスペレチン (抗酸化活性について研究されているフラボノイド)
  • ボルネオール (精油の主要成分のひとつ)
  • ミリスチン酸 (葉の成分として確認されている脂肪酸)
  • リモネン (植物の香りに関与するテルペン)
  • ルテオリン (抗酸化活性について研究されているフラボノイド)

調製方法と利用法

乾燥させた葉にお湯を注いで作るサンボン茶は、伝統的な利用方法の中で最も一般的な形です。根と一緒に煎じ薬として使われることもあり、気道の通りをよくするための蒸気吸入としても用いられます。エタノール抽出物、メタノール抽出物、酢酸エチル抽出物は主に実験室での研究に限られており、一方で葉や希釈した精油を使った湿布や軟膏は外用に限られ、筋肉痛、傷、皮膚の不調などに用いられます。

原液の精油はカンファーとボルネオールを高濃度に含むため、いかなる場合であっても内服してはいけません。その伝統的な利用は、希釈した上での外用や、室内での芳香拡散に限られます。この点については、後述の禁忌・注意事項の項で詳しく説明します。市販のサンボン製品がある場合は、ラベルに抽出物の濃度と製造者による使用上の注意が明記されているべきです。

他の植物との相乗効果

呼吸器症状の緩和

伝統的な調合では、サンボンはユーカリ(Eucalyptus globulus)やショウガ(Zingiber officinale)と組み合わされることが多く、風邪、気管支炎、副鼻腔炎の際に気道の通りがよくなる感覚を強める目的で用いられます。この組み合わせはサンボンのボルネオールやカンファーと、ユーカリやショウガの芳香成分を合わせたものですが、この併用を具体的に評価した臨床試験は存在せず、根拠はあくまで伝統的な利用にとどまります。

尿路のサポート

腎機能や尿の排出を伝統的にサポートする目的では、サンボンはスギナ(Equisetum arvense)やタンポポ(Taraxacum officinale)と組み合わされることがあります。これらも民間で利尿を目的として使われる植物です。この組み合わせの考え方は、3種類の植物の利尿作用を合わせるというものですが、他の薬草の組み合わせと同様に、この混合を具体的に評価した臨床研究は存在せず、利用は本質的に伝統的なものにとどまっています。

レシピと利用法

利尿・去痰のためのハーブティー

材料:乾燥させたサンボンの葉 小さじ1杯、沸騰させたお湯200ml、お好みで蜂蜜。作り方:カップに葉を入れ、沸騰したお湯を注ぎ、ふたをして5から7分ほど蒸らしてから茶葉を取り除きます。伝統的な利用法では、十分な水分摂取と合わせて1日に2から3杯を目安とし、利尿のサポートや、軽い風邪・咳の症状の緩和を目的として用いられるとされています。

鼻づまりのための蒸気吸入

材料:生または乾燥させたサンボンの葉 大さじ3杯、沸騰させたお湯1リットル。作り方:大きめのボウルに葉を入れ、沸騰したお湯を注ぎます。安全な距離を保ちながらボウルの上に顔を近づけ、タオルを頭からかぶせて蒸気を逃さないようにし、10から15分ほど深呼吸をします。これは鼻の通りをよくするための伝統的な方法で、やけどを防ぐため、目を閉じた状態で行い、顔を熱いお湯に近づけすぎないようにする必要があります。カンファーを含む蒸気の影響を受けやすいため、小さな子どもには適していません。

これらの調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の指導に代わるものではありません。サンボンを内服する前には、必ず本記事に記載されている禁忌や相互作用をご確認ください。

上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。

関連する療法

臨床フィトテラピー

フィトテラピー(植物療法)においては、サンボンは主に標準化抽出物、カプセル、錠剤の形で使用され、カンファーとボルネオールの用量は製造者によって定められます。最も研究されている利用は、尿路結石や尿路感染症に対する伝統的な補助的サポートで、常に補助的な位置づけとして、専門家の指導のもとで用いられるべきであり、医師が指示する治療の代わりになるものでは決してありません。

中国伝統医学(TCM)

中国伝統医学では、サンボンの葉と根が胃痛、腰痛、湿疹、皮膚炎、感染した傷に対する処方に用いられており、これは本記事で説明した西洋のフィトテラピーの考え方とは直接対応しない、この体系独自の論理に基づいています。参照した文献の中には、本種に関するホメオパシーでの利用は記録されていませんでした。

禁忌と副作用

フィリピン保健省は、尿路結石に対する伝統的な利尿薬としてサンボンを公式に認めていますが、この認知によってサンボンが腎臓結石や尿路感染症の治療の代わりになるわけではありません。どちらの場合も、画像検査を含む医師による診断と経過観察が必要で、必要に応じて抗生物質やその他の専門的な処置が求められます。サンボンの精油はボルネオールとカンファーを高濃度に含むため、原液のまま内服することはいかなる場合も避けなければなりません。濃縮された精油を摂取すると、吐き気やめまい、重症の場合には神経毒性による影響が生じる可能性があり、特に小さな子どもではそのリスクが高くなります。

利尿作用があることから、すでに利尿薬を使用している人はサンボンの利用に注意が必要です。作用が重なることや、電解質バランスが崩れるリスクがあるためです。キク科の植物、たとえばキク、マーガレット、ブタクサなどに対してアレルギーがあると分かっている人は、サンボンに対しても交差アレルギーを起こす可能性があり、接触性皮膚炎、蕁麻疹、呼吸器症状などが起こる場合があります。サンボンは妊娠中には避けるべきで、これはその伝統的な利用が子宮収縮を促す通経作用と関連しているためです。

薬物相互作用

利尿薬との作用の重なりに加えて、サンボンは血液凝固に影響を及ぼす可能性があるため、抗凝固薬と相互作用することがあります。また、血糖値や血圧に影響を与える可能性があることから、糖尿病や高血圧の薬を使用している人も注意が必要です。サンボンを継続的に、特にこれらの薬剤と併用する形で使用する前には、治療を担当する医師または薬剤師に相談することが望ましいです。

豆知識

サンボンという名称は、フィリピンの主要言語であるタガログ語に由来し、民間医療でも同国の公式な保健関連文書でも最も広く使われている呼び方です。葉をもみつぶすと強いカンファーの香りが立つことは、野外で本種を見分ける最も簡単な方法のひとつで、葉から抽出されるボルネオールそのものも、香水から医薬品の製造まで、幅広い工業用途をもっています。

よくある質問

サンボン茶とは?

Blumea balsamiferaの乾燥した葉にお湯を注いで作るハーブティーで、フィリピンの民間医療や東南アジアの他の地域で、この植物に帰せられる利尿作用、去痰作用、抗炎症作用を目的として伝統的に用いられています。

サンボン茶は何のために使われるのか?

伝統的には利尿目的と尿路結石の補助として用いられ、この用途はフィリピン保健省が公式に認めています。尿路感染症に使われることもありますが、その場合は診断と、多くは医師が処方する抗生物質が必要です。民間では風邪、咳、鼻づまりの症状に対しても使われていますが、常に治療の補助としてであり、医師による治療の代わりにはなりません。

サンボン茶に禁忌はあるのか?

あります。通経作用の可能性があるため妊娠中は避けるべきで、キク科の植物にアレルギーがある人も避けるべきです。利尿薬、抗凝固薬、糖尿病や高血圧の薬を使用している人も注意が必要で、定期的にこの茶を飲む前には医師に相談すべきです。

サンボンの精油を内服してもよいか?

内服はできません。精油はカンファーとボルネオールを高濃度に含んでおり、いかなる状況でも原液のまま内服してはいけません。伝統的な利用は、希釈した上での外用にのみ限られています。

サンボンはBlumea laceraと同じものか?

いいえ。同じBlumea属に含まれる、互いに異なる2つの種で、それぞれに独自の伝統的な利用や研究の傾向があります。片方の種に関する情報をもう一方に当てはめてはいけません。

ご注意:本コンテンツは情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。薬用植物を使用する前に、特に妊娠中、授乳中、または薬を服用中の場合は、医師または専門家にご相談ください。

この記事の引用方法

ABNT NATUGREENS. サンボン(Blumea balsamifera)の用途・作り方・注意点. Natugreens, 2026年11月21日. Disponível em: https://natugreens.com/ja/sambong-blumea-balsamifera-ja/. 閲覧日: 2026年11月21日.
APA Natugreens. (2026). サンボン(Blumea balsamifera)の用途・作り方・注意点. Natugreens. https://natugreens.com/ja/sambong-blumea-balsamifera-ja/

参考文献

引用文献 11件

11件の引用文献 (1 査読済み, 10 補足資料)に基づく。

引用文献11件をすべて見る

査読済み科学研究 (1)

  1. PMC2014 Pang, Y. et al. (2014). Blumea balsamifera: a phytochemical and pharmacological review. ↗

補足資料 (10)

  1. Useful Tropical Plants. Blumea balsamifera. Useful Tropical Plantsデータベース。
  2. GBIF. Blumea balsamifera (L.) DC. GBIF(Global Biodiversity Information Facility)データベース。
  3. Wikipedia. Blumea balsamifera。
  4. StuartXchange. Sambong, Blumea balsamifera (Linn.) DC. フィリピン薬用植物データベースStuartXchange。
  5. PROSEA, Plant Resources of South-East Asia. Blumea balsamifera。
  6. 2023 Inta, A. et al. (2023). An exploration of medicinal plants among Tibeto-Burman ethnic groups in Northern Thailand.
  7. 2025 Maulydia, N. B. et al. (2025). Metabolomic profiling and anti-inflammatory activity of Blumea balsamifera (L.) DC. leaf extract. ScienceDirect.
  8. 2024 Guan, L. et al. (2024). Transcriptome analysis revealed the role of moderate drought stress in enhancing endo-borneol accumulation in Blumea balsamifera. Frontiers in Plant Science.
  9. 2021 Widhiantara, I. G. et al. (2021). Phytochemical composition and health properties of Blumea balsamifera.
  10. 2012 Saifudin, A. et al. (2012). Chemical constituents of Blumea balsamifera of Indonesia. SAGE Journals.

こちらもおすすめです

この記事の翻訳品質にご満足いただけましたか?
この記事はいかがでしたか?
平均評価: -
更新日

サンボン(Blumea balsamifera)は、尿路結石に対する利尿目的の伝統利用がフィリピン保健省に公式に認められている薬用植物。茶の作り方と化学成分、精油を内服してはいけない理由、妊娠中やキク科アレルギーの人への禁忌、利尿薬・抗凝固薬との相互作用を解説する。

Natugreens

Natugreens

ハーブと薬用茶

Natugreensの編集チームは、研究、栄養学、科学コミュニケーションの分野で活躍する多様な専門家で構成されています。私たちの使命は、明確で責任ある、エビデンスに基づいたコンテンツを提供することです。すべての記事は編集によるキュレーションと審査を経て公開されます。これにより、情報の一貫性、正確性、透明性を保証しています。