ビストルタ(Bistorta officinalis):用途・タンニン・注意点

読了 2分
引用文献 6件
公開日

クイックサマリー

Bistorta officinalis…

主な注意点: ビストルタの根茎に含まれる高いタンニン含有量が、この記事で最も注意すべき点である。そのため、使用は短期間にとどめ、経過観察なしに数週間にわたって続けるべきではない。高用量または継続的な使用では、タンニンが便秘を引き起こし、経口摂取する鉄分や他の医薬品の吸収を低下させる可能性があるため、実際的な勧めとしては、ビストルタの服用と医薬品・サプリメントの服用の間を少なくとも2時間空けることである。安全性に関するデータが不足しているため、妊娠中は…

Bistorta officinalis Delarbreは、ビストルタとも呼ばれるタデ科の多年草で、ヨーロッパおよびアジア北部・西部を原産地とする。その学名の由来にもなった、ねじれた形の根茎と、晩春に咲く密集したピンク色の花穂が特徴である。ヨーロッパでは、ビストルタの乾燥根茎が何世紀にもわたり民間薬として用いられてきた植物であり、特に消化器の不調や皮膚の傷に対する収斂性のある薬として知られてきた。欧米では、bistort(ビストート)という名称は植物そのものだけでなく、その根茎から作られ、ナチュラル製品店やハーブ専門店で販売される製品にも使われている。ビストルタに帰せられる効果の大半は伝統的な利用と前臨床研究によるものであり、効果を確認し安全な用量を定めるためのヒトを対象とした臨床試験は今のところ不足している。

Bistorta officinalis Delarbre(ビストルタ、ビストート)の植物画。ヨーロッパおよびアジア原産のタデ科(Polygonaceae)の多年草で、ねじれた根茎、卵形の根生葉、密集したピンク色の花穂を持つ植物全体を描いた、19世紀の植物図鑑を思わせる様式で、押し花標本紙を背景にしている。
<em>Bistorta officinalis</em> Delarbre(ビストルタ、ビストート)の植物画。ヨーロッパおよびアジア北部・西部原産のタデ科(Polygonaceae)の多年草で、ねじれた根茎、卵形の根生葉、密集したピンク色の花穂を持つ植物全体を描いた、19世紀の植物図鑑を思わせる様式で、押し花標本紙を背景にしている。

ビストルタの一般名称と国際的な呼び名

  • イタリア語: bistorta, erba serpentina.
  • 英語: bistort, common bistort, European bistort, meadow bistort, snakeroot, snakeweed.
  • スペイン語: bistorta, hierba de la culebra, sanguinaria.
  • ドイツ語: Schlangen-Knöterich, Wiesen-Knöterich.
  • フランス語: herbe aux serpents, renouée bistorte.
  • ポルトガル語: bistorta, bistorta-major, flor-de-lã, serpentária, serpentária-vermelha, serpentina-vermelha.

Polygonum aviculareおよびPersicaria hydropiperと混同しないこと

ビストルタはこれまでの植物分類の歴史の中で3つの異なる属に分類されてきたため、Polygonum bistortaおよびPersicaria bistortaという名称は、この記事で扱うのとまったく同じ植物を指しており、別の種を指しているわけではない。本当に混同しやすいのは、同じタデ科に属し、当サイトに別記事があるもう2つの植物である。ひとつはPolygonum aviculare(和名ミチヤナギ)で、ビストルタとは見た目も伝統的な用途もまったく異なる、匍匐性の一年草である。もうひとつはPersicaria hydropiper(和名ヤナギタデ)で、刺激的な辛味と独自の化学成分を持ち、ビストルタとはかなり異なる用途で使われる。「polygonum」や「persicaria」としか記載されていない製品を購入する前には、完全な二語名(学名)を確認したほうがよい。属名だけでは、それがビストルタであることを保証しないからである。

ビストルタの植物学上の異名

Bistorta officinalis Delarbreは現在この種に対して受け入れられている学名だが、科学文献や販売業者のカタログでは今でもPersicaria bistorta (L.) Samp.およびPolygonum bistorta L.という異名が頻繁に使われている。これは、この植物がPolygonum属、Persicaria属、Bistorta属の間で繰り返し再分類されてきた結果である。この分類学的な経緯により、Bistorta major Grayという異名も記録されており、さらに多くのまれな名称も、現在では植物データベース上の分類上のばらつきとして扱われている。実際には、Polygonum bistortaという名称で発表された研究と、Bistorta officinalisという名称で発表された研究が、まったく同じ植物について述べている場合がある。

植物学上の科:タデ科(Polygonaceae)

タデ科(Polygonaceae)は、約50属1,200種以上の花を咲かせる植物を含み、世界の温帯から熱帯地域にかけて分布している。この科に共通する特徴は、節の部分で膨らみやすい茎と、各葉の基部で茎を包む膜質の鞘である「托葉鞘」の存在である。この科には、ルバーブやソバといった食用として重要な近縁種に加え、伝統的に薬用植物として使われてきた数十種の植物が含まれる。

ビストルタは、この科の多くの植物と同様に、フェノール化合物、とりわけタンニン、フラボノイド、フェノール酸を豊富に含み、これらの植物に帰せられる収斂作用の多くはこの成分組成によるものである。同じ科の種の間でこうした化学組成が似ていることも、薬用に使う前の植物学的な同定をいっそう慎重に行うべき理由のひとつになっている。

ビストルタの利用部位

根茎はビストルタの中で最も利用され、最も研究されている部位であり、通常秋に採取し、乾燥させて煎剤、粉末、チンキ剤などに後で利用する。根茎に付随する細い根も根茎とともに利用されることが多いが、葉の伝統的な利用はより限定的で、主に濃度の低い自家製の煎じ薬に使われる程度である。この種に関する近年の薬理学的研究の関心のほとんどは、タンニン含有量が高い根茎に集中している。

ビストルタの民族植物学的・伝統的な利用

ヨーロッパの民間医療では、ビストルタの根茎は主に下痢、腸の痙攣、鼓腸に対して用いられてきたほか、傷、皮膚の炎症、虫刺されに対する外用としても使われてきた。伝統的な記録では、軽度の出血、のどの不調、発熱の緩和にもこの植物が関連づけられており、さらに古くから神経の高ぶりを鎮める民間療法としても用いられてきた。より古い歴史的な記録では、ビストルタは腺病、てんかん、破傷風、蛇に咬まれた際の治療としても言及されているが、これらの用途は現代医学には全く認められておらず、治療法として従うべきものではない。これらの用途はすべて世代を超えて伝えられてきた伝統的なものであり、これらの症状のいずれについても、医師による診断や経過観察に代わるものではない。

ビストルタの薬効とされる作用

以下に挙げる作用は、実験室での研究、動物モデルでの研究、またはヨーロッパにおける伝統的な利用のみに基づいて記述されたものである。これらのうち、ビストルタに関する確固としたヒトを対象とした臨床試験によって確認されているものはない。

  • 肝保護作用 (抽出物を用いた予備的研究で示唆されているが、臨床的な確認はない)
  • 去痰作用 (のどの不調に対する伝統的な利用によるもので、文献は少ない)
  • 駆風作用 (鼓腸や腹部の不快感に対する伝統的な利用による)
  • 解熱・清涼作用 (熱感や発熱に対して使われてきた植物を指す伝統的な用語)
  • 抗炎症作用 (実験モデルで観察されており、研究が続けられている)
  • 抗菌作用 (根茎の水性抽出物を用いた実験室での試験で観察された)
  • 抗酸化作用 (実験室での試験でフリーラジカルに対する活性が確認されている)
  • 抗糖尿病作用 (水性抽出物による消化酵素の阻害は試験管内でのみ確認され、生体モデルでは効果が確認されなかった)
  • 抗リウマチ作用 (伝統的な利用によるもので、これを確認する臨床試験はない)
  • 収斂作用 (根茎の高いタンニン含有量に起因するとされる効果で、伝統的な利用において十分に記録されている)
  • 粘膜保護作用 (炎症を起こした粘膜を和らげるための伝統的な利用による)
  • 利尿作用 (伝統的な利用によるもので、この種についての研究はほとんどない)

ビストルタの詳細な植物化学プロファイル

ビストルタの根茎の化学組成はタンニンが中心であり、この化合物群がこの記事で述べる収斂作用の多くと、使用上の注意の多くの根拠になっている。

  • カテキン類 (縮合タンニンに分類されるフラボノイド)
  • クマリン類 (含有量は少ないが、タデ科に共通して見られる)
  • サポニン (タンニンよりも低い濃度で存在する)
  • ステロール類 (根茎に様々な濃度で存在する構造化合物)
  • 多様なフェノール化合物 (幅広い成分群で、まだ部分的にしか特性が明らかになっていない)
  • タンニン (根茎の主要な化学成分群で、高い含有量に達することがある)
  • テルペン類 (含有量の少ない成分で、この種における研究は限られている)
  • フェノール酸 (タンニンと関連する化合物で、抗酸化活性を持つ)
  • フラボノイド (実験室で観察された抗酸化活性と関連する)
  • 没食子酸 (根茎に含まれる加水分解性タンニンの多くの構造的基盤となる)

ビストルタの調製法と利用方法

乾燥した根茎を利用するのが最も伝統的な方法で、煎剤として用いるか、粉末にしてカプセルに入れたり水に溶かしたりして使う。研究用には標準化された水性・水エタノール性の抽出物も存在し、調剤薬局や専門店で販売されるチンキ剤もある。葉を使う場合は、根茎の煎剤より濃度の低い、単純な煎じ茶として調製されることが多い。

根茎のタンニン含有量が高いため、ビストルタを含む工業製品には、ラベルに学名と短期間の使用を推奨する注意書きを記載することが望ましい。根茎のタンニン濃度は産地や乾燥方法によって大きく変わるため、用量が標準化されていない自家製の調製法は避けたほうがよい。

ビストルタと他の植物との相乗効果

消化器系の不調に対して

ヨーロッパの伝統的なハーブ医学では、ビストルタは消化器の不快感に対する処方の中で、カモミール(Matricaria chamomilla)やペパーミント(Mentha × piperita)と組み合わされることが多い。カモミールは鎮静作用と抗けいれん作用をもたらすとされ、ペパーミントは駆風作用を加え、ガスや腹部の痙痛に役立つとされる。これは伝統的な利用による組み合わせであり、単独使用との比較でこの組み合わせを評価した臨床試験はない。

皮膚の傷や炎症に対して

外用の調製物では、ビストルタはキンセンカ(Calendula officinalis)やコンフリー(Symphytum officinale)とともに、皮膚の手当てを目的としたパップ剤に配合されることがある。キンセンカは伝統的に皮膚の再生に関連づけられており、コンフリーは健常な皮膚における新しい組織形成の促進に関連づけられている。これらの植物を組み合わせる方法は古くからのハーブ専門家の慣習であり、ここでも各植物を単独で使う場合との優位性を確認した臨床試験はない。

ビストルタのレシピと利用法

根茎の煎剤

ヨーロッパの伝統では、乾燥させて刻んだ根茎大さじ1杯を水500mlに入れ、一緒に10~15分間煮出して煎剤を作る。火から下ろした後に濾し、専門家や選んだ製品の製造元の指示に従って、一日の中で少量に分けて飲むのが一般的である。

皮膚用パップ剤

外用には、生の葉をすり潰してペースト状にし、必要に応じて少量のぬるま湯を加える。このペーストを患部に塗布し、清潔なガーゼで覆い、30分から1時間程度保持する。これは、この使用法を勧めた人の指示に従って繰り返す処置である。

根茎のチンキ剤

自家製のチンキ剤は、乾燥させて粉砕した根茎を穀物由来のアルコールに約2週間浸け、涼しく光を避けた場所で毎日振りながら作る。できあがった液体は濾して暗色のボトルに保管し、服用前に水で薄めるのが一般的で、自家製の調製物では濃度が大きく変わるため、常に少量を専門家の指導のもとで使用する。

これらの調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の指導に代わるものではない。根茎を内服で使用する前には、この記事の後半に記載されている禁忌と相互作用を必ず確認すること。

上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。

ビストルタに関連する療法

臨床フィトセラピー

フィトセラピーでは、ビストルタの根茎の抽出物が、軽度の消化器の不快感に対する補助として、必ず資格を持つ専門家の指導のもとで用いられる。タンニン含有量が高いことから、使用は短期間にとどめるのが一般的であり、持続する下痢や消化管出血の医学的な検査に代わるものではない。

ホメオパシー

ビストルタのホメオパシー的な利用はあまり広まっておらず、この記事で述べた薬理学とは異なるこの療法独自の原則に従って、極めて高い希釈度で調製される。ホメオパシーの薬剤選択は個人の症状全体に基づいて個別に行われ、根茎に関する植物化学的研究とは直接の関係を持たない。

ビストルタの禁忌と副作用

ビストルタの根茎に含まれる高いタンニン含有量が、この記事で最も注意すべき点である。そのため、使用は短期間にとどめ、経過観察なしに数週間にわたって続けるべきではない。高用量または継続的な使用では、タンニンが便秘を引き起こし、経口摂取する鉄分や他の医薬品の吸収を低下させる可能性があるため、実際的な勧めとしては、ビストルタの服用と医薬品・サプリメントの服用の間を少なくとも2時間空けることである。安全性に関するデータが不足しているため、妊娠中はビストルタの使用を避けるべきである。授乳中の女性や小さな子どもも、専門家の指導なしに根茎を使用することは避けるべきであり、この植物に対して既知の過敏症がある人も同様である。アレルギー反応はまれだが、発疹、かゆみ、腫れとして現れることがあり、その場合は直ちに使用を中止すべきである。

医薬品との相互作用

タンニンの働きにより、ビストルタは経口摂取する鉄分、他のミネラル、そして継続的に使用するものを含む経口医薬品の消化管での吸収を低下させる可能性がある。実際的な指針は単純である。ビストルタとどの医薬品またはサプリメントも、服用の間隔を少なくとも2時間空けること、そして治療を開始または変更する前に、この植物の使用について医師または薬剤師に伝えることである。

興味深い事実と歴史的背景

属名Bistortaはラテン語のbis(2回)とtorta(ねじれた)に由来し、植物の根茎そのものがらせん状にねじれた独特の形をしていることを直接示している。この同じ根茎の形は、ポルトガル語のserpentáriaや英語のsnakerootのように、さまざまな言語で蛇を思わせる名称を生み出すきっかけにもなった。

イングランド北部では、ビストルタの若い葉が、四旬節の間に作られる苦味のあるプディング「dock pudding」の材料として伝統的に使われてきた。この習慣は今でもイングランドの小さな町の地域の祭りで残っている。ロシアや北アジアの一部地域でも、この植物の根が伝統的な食事に取り入れられており、同じ根茎が歴史の中で料理と薬用の両方の用途を併せ持ってきたことがうかがえる。

ビストルタに関するよくある質問

ビストルタは何に使われますか?

ヨーロッパの伝統では、ビストルタの根茎は主に消化器の不快感や軽い下痢に対して、また外用としては傷や皮膚の炎症に対して使われてきた。これらは伝統的・前臨床的な利用であり、ヒトを対象とした確固とした臨床試験による確認はない。

ビストルタの煎剤はどう作りますか?

伝統的な方法では、乾燥させた根茎大さじ1杯を水500mlに入れて10~15分間煮出し、その後濾して使う。根茎のタンニン含有量が高いため、量と使用頻度は専門家の指導に従うべきである。

妊娠中にビストルタを使用できますか?

推奨されない。妊娠中のビストルタの薬用利用の安全性は確立されておらず、より確実なデータが得られるまでは根茎の使用を避けることが勧められる。

ビストルタは医薬品や鉄剤と相互作用しますか?

はい。根茎に含まれるタンニンは、経口摂取する鉄分や他の医薬品の吸収を低下させる可能性がある。ビストルタとどの医薬品・サプリメントも、服用の間隔を少なくとも2時間空けることが勧められる。

ビストルタの最も一般的な副作用は何ですか?

最もよく挙げられる副作用は便秘で、高いタンニン含有量に関連し、特に長期間の使用で起こりやすい。軽度の消化器の不快感や、まれにアレルギー性の皮膚反応も報告されている。

ご注意:本コンテンツは情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。薬用植物を使用する前に、特に妊娠中、授乳中、または薬を服用中の場合は、医師または専門家にご相談ください。

この記事の引用方法

ABNT NATUGREENS. ビストルタ(Bistorta officinalis):用途・タンニン・注意点. Natugreens, 2026年11月21日. Disponível em: https://natugreens.com/ja/bistorta-bisutoruta/. 閲覧日: 2026年11月21日.
APA Natugreens. (2026). ビストルタ(Bistorta officinalis):用途・タンニン・注意点. Natugreens. https://natugreens.com/ja/bistorta-bisutoruta/

参考文献と科学研究

引用文献 6件

6件の引用文献 (2 査読済み, 4 補足資料)に基づく。

査読済み科学研究 (2)

  1. PMC2020 Pawłowska, K. A., Hałasa, R., Dudek, M. K., Majdan, M., Jankowska, K. & Granica, S. (2020). Antibacterial and anti-inflammatory activity of bistort (Bistorta officinalis) aqueous extract and its major components. Justification of the usage of the medicinal plant material as a traditional topical agent. Journal of Ethnopharmacology, 260, 113077. ↗
  2. PEER2024 Javid, H., Shaheen, I., Qadir, R. U., Magray, J. A., Wani, B. A., Nawchoo, I. A. & Gulzar, S. (2024). A comprehensive review on ethnomedicinal, phytochemical and pharmacological properties of genus Bistorta (L.) Scop. Fitoterapia, 176, 105977. ↗

補足資料 (4)

  1. 2023 Bauer, I., Rimbach, G., Nevermann, S., Neuhauser, C., Schwarzinger, B., Schwarzinger, C., Weghuber, J. & Luersen, K. (2023). In-vitro antidiabetic activity of a Bistorta officinalis Delarbre root extract can not be confirmed in the in-vivo models hen's egg test and Drosophila melanogaster. Journal of Physiology and Pharmacology, 74(1), 31-42. ↗
  2. WebMD. (n.d.). Bistort: Uses, Side Effects, and More. WebMD. ↗
  3. Wikipedia. (n.d.). Bistorta officinalis. Wikipedia. ↗
  4. PFAF. (n.d.). Polygonum bistorta L. Plants For A Future. ↗

こちらもおすすめです

この記事の翻訳品質にご満足いただけましたか?
この記事はいかがでしたか?
平均評価: -
更新日

ビストルタ(Bistorta officinalis)はタンニンを豊富に含む根茎を持つ多年草で、ヨーロッパの民間療法では古くから下痢や消化器の不調に対して伝統的に使われてきた。妊娠中は使用を避け、鉄分の補給や他の医薬品の服用とは時間を空ける必要がある点にも十分注意したい。

Natugreens

Natugreens

ハーブと薬用茶

Natugreensの編集チームは、研究、栄養学、科学コミュニケーションの分野で活躍する多様な専門家で構成されています。私たちの使命は、明確で責任ある、エビデンスに基づいたコンテンツを提供することです。すべての記事は編集によるキュレーションと審査を経て公開されます。これにより、情報の一貫性、正確性、透明性を保証しています。