Redaktionelle Richtlinien

Diese Seite erklärt, wie Natugreens die veröffentlichten botanischen Profile auswählt, verfasst, prüft und korrigiert. Da es auf der Website um Pflanzen geht, die viele Menschen mit Gesundheit in Verbindung bringen, folgen wir in allen Sprachen, in denen die Inhalte verfügbar sind, Kriterien, bei denen die Genauigkeit der Informationen und die Sicherheit der Leserschaft an erster Stelle stehen.

Was wir veröffentlichen

Natugreens versammelt Profile von Pflanzenarten, deren wissenschaftlicher Name von den maßgeblichen taxonomischen Datenbanken der Botanik anerkannt ist. Um aufgenommen zu werden, muss jede Pflanze einer formal beschriebenen und anerkannten Art entsprechen. Damit bleiben volkstümliche Namen ohne gesicherte botanische Zuordnung ebenso außen vor wie Pflanzen, die nur in informellen Berichten genannt werden, und Legenden, die ohne wissenschaftliche Grundlage kursieren. Bezeichnet ein volkstümlicher Name mehrere Arten, weist das Profil auf diese Mehrdeutigkeit hin, statt willkürlich eine davon auszuwählen.

Ziel ist es, über die Pflanze zu informieren, nicht ihre Verwendung anzuleiten. Deshalb erscheinen bestimmte Inhalte in keinem Profil:

• Diagnosen von Krankheiten oder gesundheitlichen Beschwerden;
• Dosierungsangaben, also Empfehlungen zu Menge, Häufigkeit oder Dauer der Anwendung;
• fertige Zubereitungsrezepte für gesundheitliche Zwecke.

Wer eine Pflanze zu gesundheitlichen Zwecken verwenden möchte, sollte sich von qualifiziertem Fachpersonal beraten lassen, das den Einzelfall, Vorerkrankungen und mögliche Wechselwirkungen mit Arzneimitteln beurteilen kann.

Standardaufbau eines Profils

Die Profile folgen einem ähnlichen Aufbau, damit die Leserschaft die Informationen immer an derselben Stelle findet. Reihenfolge und Detailtiefe hängen von der Art und der verfügbaren Literatur ab, doch ein Profil umfasst in der Regel folgende Teile:

• Taxonomische Bestimmung: akzeptierter wissenschaftlicher Name, Autor der Beschreibung, botanische Familie, relevante Synonyme und die wichtigsten volkstümlichen Namen.
• Botanische Beschreibung: Wuchsform, Blätter, Blüten, Früchte, Lebensraum und geografische Verbreitung.
• Dokumentierte Verwendungen: in verschiedenen Kulturen belegte traditionelle Anwendungen und, sofern vorhanden, laufende wissenschaftliche Forschungsrichtungen, stets als solche gekennzeichnet.
• Sicherheitshinweise: bekannte Giftigkeit, in der Literatur beschriebene Gegenanzeigen, Verwechslungsgefahr mit ähnlichen Arten und Vorsichtsmaßnahmen für besonders gefährdete Gruppen, sofern diese Informationen zutreffen.
• Quellen: die herangezogene Literatur, damit die Leserschaft das Gesagte selbst überprüfen kann.

Sprachliche Kriterien

Kein Profil behauptet, eine Pflanze könne Krankheiten heilen, behandeln oder ihnen vorbeugen. Diese Regel gilt auch dann, wenn die Originalquelle kategorischere Formulierungen verwendet; in diesem Fall wird die Information mit der gebotenen Vorsicht umformuliert oder nicht veröffentlicht.

Damit die Leserschaft weiß, woher jede Aussage stammt, trennt der Text zwei Arten von Information. Die Dokumentation traditioneller Anwendung beschreibt, wie die Pflanze von bestimmten Bevölkerungsgruppen verwendet wurde oder wird, und ist mit Ausdrücken wie „traditionelle Anwendung“ oder „volkstümliche Anwendung“ versehen, die klarstellen, dass es sich um einen dokumentierten Brauch handelt und nicht um nachgewiesene Wirksamkeit. Wissenschaftliche Evidenz bezieht sich auf veröffentlichte Studien und wird mit der Vorsicht dargestellt, die jede Studie zulässt: Ein im Labor oder an Tieren gewonnenes Ergebnis erscheint als „in Untersuchung“ oder „Gegenstand vorläufiger Forschung“, nie als beim Menschen bestätigter Nutzen.

Ist das verfügbare Wissen begrenzt oder widersprüchlich, sagt das Profil dies offen, denn eine Lücke zu benennen ist ehrlicher, als sie mit Vermutungen zu füllen.

Bilder

Fotos und Illustrationen dienen der Bestimmung. Deshalb werden bevorzugt Bilder ausgewählt, die die Merkmale der Art deutlich zeigen. Alle erscheinen in einheitlicher Auflösung, damit die Bildqualität von Profil zu Profil gleich bleibt, und Bilder mit Wasserzeichen werden grundsätzlich nicht verwendet. Stammt ein Bild von einer Fotografin oder einem Fotografen, aus einem Archiv oder einer öffentlichen Datenbank, steht der Bildnachweis direkt in der Bildunterschrift, eingebunden in die Beschreibung dessen, was das Foto zeigt. So wird die Urheberangabe Teil des Textes, statt lose unter dem Bild zu stehen.

Aktualisierung und Korrekturen

Die Profile werden regelmäßig überarbeitet, denn die botanische Klassifikation ändert sich, neue Studien erscheinen und Sicherheitsinformationen können aktualisiert werden. Jedes Profil zeigt das Datum seiner letzten Überarbeitung an, sodass die Leserschaft erkennen kann, wie aktuell der Inhalt ist.

Wenn Sie einen Fehler finden, können Sie ihn über die Seite Kontakt melden. Nennen Sie dabei das Profil und die betreffende Textstelle und, wenn möglich, die Quelle, auf die sich die Korrektur stützt. Solche Meldungen werden geprüft und können zu Korrekturen in vier Bereichen führen:

• Sachlich: falsche oder veraltete Angaben zur Pflanze, zu ihrem Vorkommen oder zu ihren dokumentierten Verwendungen.
• Sicherheitsbezogen: Ergänzung oder Anpassung von Hinweisen zu Giftigkeit, Gegenanzeigen oder Verwechslungsgefahr zwischen Arten, die vorrangig bearbeitet werden.
• Sprachlich: Probleme bei Übersetzung, Formulierung oder Terminologie in einer der Sprachen der Website.
• Taxonomisch: Änderungen des wissenschaftlichen Namens, der Synonymie oder der Zuordnung zu einer botanischen Familie.

Kommerzielle Inhalte

Natugreens verkauft keine Produkte und betreibt keinen Shop. Die Website veröffentlicht außerdem weder Affiliate-Links noch gesponserte Inhalte, und keine Pflanze erscheint hier auf Empfehlung von Marken oder Herstellern. Auf der Website können Anzeigen von Google AdSense erscheinen, die Google automatisch auswählt und ausspielt und die keinerlei Einfluss auf die Auswahl der Arten oder den Inhalt der Profile haben. Die Auswahl der Arten und der Inhalt der Profile sind nicht kommerziell motiviert. Das erlaubt uns, jede Pflanze allein auf Grundlage dessen zu behandeln, was über sie bekannt ist.

Letzte Überarbeitung dieser Seite: 2026-10-31