Über Natugreens

Was Natugreens ist

Natugreens ist ein Portal für botanische Pflanzenprofile, das sich Heil-, Aroma-, Nahrungs- und Giftpflanzen widmet und vollständig in 12 Sprachen erscheint. Jedes Profil vereint die taxonomische Bestimmung der Art, den Kontext traditioneller Anwendung und aktueller Forschung sowie gegebenenfalls Hinweise zur Giftigkeit. Den Abschluss bildet stets ein formatiertes Literaturverzeichnis, das auf Quellen wie Biodiversity Heritage Library, IUCN Red List, PMC, PubMed, ScienceDirect und USDA Plants Database verweist. Derzeit umfasst der Bestand mehr als 350 Profile pro Sprache und wächst weiter.

Warum es Natugreens gibt

Wer sich über eine Pflanze informieren möchte, stößt meist auf zwei Extreme. Auf der einen Seite steht die taxonomische und pharmakologische Fachliteratur: gründlich, aber für Spezialisten geschrieben und verstreut über Datenbanken, Fachzeitschriften und Floren, die außerhalb der Wissenschaft kaum jemand zu nutzen weiß. Auf der anderen Seite stehen die volkstümlichen Informationen, die auf Websites, in sozialen Netzwerken und im Gespräch weitergegeben werden. Als Zeugnis von Überlieferung sind sie oft wertvoll, nur selten aber durch eine überprüfbare Quelle belegt.

Diese Kluft hat praktische Folgen. Viele Heil- oder Speisepflanzen haben giftige Verwandte oder Doppelgänger, und ein und derselbe volkstümliche Name kann von Region zu Region völlig verschiedene Pflanzen bezeichnen. Natugreens wurde gegründet, um den Raum zwischen diesen beiden Welten zu füllen: Fachwissen wird in verständliche Sprache übertragen, ohne auf die Quelle zu verzichten, und Giftpflanzen werden mit derselben Sorgfalt dargestellt wie Heilpflanzen, gerade weil ein großer Teil des Risikos in der Verwechslung zwischen beiden liegt.

Unsere Grundsätze

Taxonomische Genauigkeit und Nomenklatur

Ausgangspunkt jedes Profils ist der akzeptierte wissenschaftliche Name der Art, geprüft in internationalen taxonomischen Datenbanken wie IPNI, POWO (Plants of the World Online, betrieben von den Royal Botanic Gardens, Kew) und World Flora Online sowie in regionalen Quellen wie der Flora e Funga do Brasil, wenn die Pflanze in Brasilien vorkommt. Synonyme und volkstümliche Namen dienen als Ergänzung, niemals als Ersatz für das wissenschaftliche Binomen, denn nur dieses erlaubt es, sicher zu wissen, von welcher Pflanze die Rede ist.

Sicherheit und Hinweise zur Giftigkeit

Giftpflanzen werden nicht in einer gesonderten Rubrik versteckt. Sie erscheinen neben den Heil- und Nahrungspflanzen, und die Hinweise sollen deutlich machen, was die Literatur über ihre Giftigkeit festhält und mit welchen Arten sie häufig verwechselt werden. In den Profilen von Heilpflanzen werden Verwendungen als traditionelle Anwendung oder als Gegenstand der Forschung ausgewiesen, verbunden mit dem Hinweis, dass keine Information dieser Website die Beratung durch medizinisches Fachpersonal ersetzt.

Mehrsprachige Reichweite

Die Inhalte erscheinen vollständig in folgenden Sprachen:

  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Schwedisch
  • Spanisch

Jede Sprachfassung folgt demselben Aufbau und stützt sich auf dieselben Quellen. So können Leserinnen und Leser in verschiedenen Ländern dieselben Informationen über dieselbe Art nachschlagen. In der Botanik ist das wichtig, denn ein volkstümlicher Name kann von einer Sprache zur anderen seine Bedeutung ändern, während der wissenschaftliche Name als gemeinsamer Bezugspunkt dient.

Was Natugreens nicht ist

Natugreens ist kein Gesundheitsdienst. Die Profile bieten weder Diagnosen noch Verordnungen oder Behandlungsempfehlungen, und nichts von dem, was hier veröffentlicht ist, sollte dazu dienen, eine von Ärztin oder Arzt, Apotheke oder anderem qualifiziertem Fachpersonal verordnete Behandlung zu beginnen, abzubrechen oder zu ersetzen. Schwangere, Stillende, Kinder, Menschen mit chronischen Erkrankungen und alle, die dauerhaft Medikamente einnehmen, sollten besonders vorsichtig sein, da zahlreiche Pflanzen mit Arzneimitteln wechselwirken oder spezifische Gegenanzeigen haben.

Die Website ist auch kein Bestimmungsführer für das Sammeln zum Verzehr. Bilder und Beschreibungen helfen, allgemeine Merkmale einer Art zu erkennen, reichen aber nicht aus, um die Identität einer in der Natur gesammelten Pflanze zu bestätigen. Eine Pflanze zu verzehren oder zuzubereiten, die nur durch den Vergleich mit Fotos bestimmt wurde, kann gefährlich sein. Und schließlich: Natugreens verkauft keine Produkte und betreibt keinen Shop.

Wie die Inhalte gepflegt werden

Die Profile durchlaufen vor der Veröffentlichung eine mehrstufige redaktionelle Prüfung und werden überarbeitet, wenn sich die Nomenklatur ändert, neue Quellen hinzukommen oder Korrekturen nötig sind. Der vollständige Ablauf ist auf der Seite Redaktionelle Methodik beschrieben, die Kriterien für die Auswahl der Quellen und Nomenklaturdatenbanken auf der Seite Wissenschaftliche Quellen. Ziel ist es, Profil für Profil ein Nachschlagewerk aufzubauen, in dem Leserinnen und Leser nachprüfen können, woher jede Information stammt.

Letzte Überarbeitung dieser Seite: 2026-10-31