Lonicera japonica (Japankaprifol): egenskaper og fordeler

Lonicera japonica Thunb. / Japankaprifol, kjent som japankaprifol, Jin Yin Hua (kinesisk) eller Ren Dong, er en klatreplante i kaprifolfamilien (Caprifoliaceae) med naturlig utbredelse i Øst-Asia, og den har i århundrer hatt en fremtredende plass i tradisjonell kinesisk medisin (TKM). De hvite, velduftende blomstene, som blir gulaktige etter hvert, høstes mens de ennå er knopper og brukes til urtete, ekstrakter og andre plantebaserte produkter. Det er nettopp blomsterknoppen som den kinesiske farmakopeen fører opp som offisiell plantedroge under navnet "Jin Yin Hua".

I TKM regnes japankaprifol blant de viktigste midlene i tradisjonen, brukt for å "fjerne varme" og "drive ut overflatiske onder", begreper som de klassiske tekstene knytter til feber, epidemiske febersykdommer, sår, karbunkler og ulike infeksjoner. Laboratorie- og dyrestudier undersøker i dag et bredt spekter av bioaktive stoffer i planten med antiinflammatorisk, antibakteriell og antioksidant aktivitet, men disse funnene er ennå ikke bekreftet i solide kliniske studier. I tillegg til den tradisjonelle medisinske verdien dyrkes Lonicera japonica som prydplante og forekommer i matlaging og kosmetikkindustrien, men den er også anerkjent som en invaderende art i Brasil, USA og andre land, noe som krever varsomhet med planting.

Folkelige og internasjonale navn

• Engelsk: Honeysuckle, Japanese honeysuckle.
• Fransk: Chèvrefeuille du Japon.
• Italiensk: Caprifoglio giapponese.
• Kinesisk: Jin Yin Hua (金银花), Ren Dong (忍冬).
• Norsk: Japankaprifol.
• Portugisisk: Madressilva-de-inverno, Madressilva-do-japão, Madressilva-japonesa.
• Spansk: Madreselva, Madreselva japonesa.
• Tysk: Japanisches Geißblatt.

Botaniske synonymer

Det aksepterte vitenskapelige navnet er Lonicera japonica Thunb., og blant de registrerte botaniske synonymene for arten finner vi følgende:

• Lonicera chinensis Watson
• Lonicera flexuosa Thunb.
• Lonicera japonica var. chinensis (Watson) Baker
• Lonicera japonica var. flexuosa (Thunb.) Hemsl.
• Lonicera repens G.Don

Botanisk familie: Caprifoliaceae

Kaprifolfamilien (Caprifoliaceae) omfatter rundt 860 arter fordelt på 42 slekter, hovedsakelig i tempererte strøk på den nordlige halvkule, og består for det meste av vedaktige planter som busker og klatreplanter, av og til også urter. Mange arter verdsettes for sine dekorative blomster og for frukter som tiltrekker seg dyrelivet, og Lonicera japonica deler gruppens typiske morfologiske trekk, som rørformede, tvekjønnede blomster og bærlignende frukter.

Caprifoliaceae produserer en rekke bioaktive stoffer, blant dem iridoider, saponiner, flavonoider og fenolsyrer, som bidrar til å forklare den medisinske interessen for flere av artene. Dette kjemiske mangfoldet har vært gjenstand for jevnlig farmakologisk forskning, siden ulike medlemmer av familien brukes i tradisjonell medisin i flere kulturer, om enn med svært ulike bruksområder og sikkerhetsprofiler.

Brukte deler til te og tilberedninger

• Blader
• Blomster (særlig blomsterknoppene, som utgjør den offisielle drogen "Jin Yin Hua", men også de åpne blomstene)
• Eterisk olje (utvunnet av blomstene)
• Stengler og greiner (brukt tradisjonelt i TKM under navnet Ren Dong)

Fruktene av Lonicera japonica, små svarte bær, er ikke spiselige og inngår ikke i den tradisjonelle bruken, som konsentrerer seg om blomsterknoppen og stengelen.

Etnobotanisk og tradisjonell bruk

Bruksområdene nedenfor gjenspeiler opptegnelser fra tradisjonell medisin, særlig kinesisk, og er ikke det samme som klinisk dokumenterte indikasjoner:

• Avgiftning, i betydningen av TKM-begrepet "fjerne varme og avgifte"
• Drikker og tradisjonelle mattilberedninger
• Feber og forkjølelse (tradisjonell opptegnelse)
• Halsonde og hoste (tradisjonell opptegnelse)
• Hudinfeksjoner og hudbetennelser (tradisjonell opptegnelse)
• Kosmetikk til hudpleie og munnhygiene
• Mage- og tarmplager (tradisjonell opptegnelse)
• Sår, hudsår og karbunkler (tradisjonell utvortes bruk)

Terapeutiske egenskaper

Egenskapene nedenfor er hovedsakelig beskrevet i laboratoriestudier, dyremodeller og sammensatte TKM-formler, så ingen av dem bør leses som en dokumentert effekt hos mennesker:

• Antibakteriell (aktivitet mot gramnegative og grampositive bakterier observert in vitro, uten klinisk dokumentasjon)
• Antiinflammatorisk (reduksjon av betennelsesmarkører i laboratorie- og dyrestudier)
• Antioksidant (nøytralisering av frie radikaler i in vitro-forsøk)
• Antiproliferativ (aktivitet observert i laboratoriestudier, uten klinisk dokumentasjon)
• Antiviral (aktivitet observert bare in vitro og i dyremodeller, uten klinisk dokumentasjon)
• Blodsukkersenkende (lavere blodsukker observert i foreløpige dyrestudier)
• Immunmodulerende (stimulering av immunresponsen beskrevet i dyrestudier)
• Leverbeskyttende (beskyttelse av leveren beskrevet i dyremodeller)
• Lipidsenkende (lavere nivå av blodlipider i foreløpige dyrestudier)

Fytokjemisk profil

Lonicera japonica inneholder et stort utvalg bioaktive stoffer, og de viktigste gruppene som er beskrevet i litteraturen, er disse:

• Eteriske oljer: dihydrokarveol, etylpalmitat, heksadekansyre, linalool, oktadekadiensyre.
• Flavonoider: hyperosid, korymbosin, luteolin-7-O-α-d-glukosid, luteolin-7-O-β-d-galaktosid, quercetin-3-O-β-d-glukosid, 5-hydroksy-3′,4′,7-trimetoksyflavon.
• Iridoider: ketologanin, kingisid, loganin, sekologanin, sekologanosid, sekoxyloganin, swerosid, 7α-morronisid, 7β-morronisid.
• Organiske syrer: heksadekansyre, isoklorogensyre, klorogensyre (regnet som en av de viktigste aktive komponentene og brukt som kvalitetsmarkør for drogen), koffeinsyre, myristinsyre.
• Saponiner: hovedsakelig av oleanan- og hederagenintypen.
• Annet: lonijaposider, nukleosider, polysakkarider, shuangkangsu og 15 sporstoffer (Fe, Mn, Cu, Zn, Ti, Sr, Mo, Ba, Ni, Cr, Pb, V, Co, Li, Ca).

Sammensetningen varierer mellom blomster, stengler og blader, noe som forklarer hvorfor den kinesiske tradisjonen skiller mellom bruken av hver del, og hvorfor den kinesiske farmakopeen bruker blomsterknoppen som referansedroge.

Tilberedningsformer (te, tinkturer, ekstrakter)

• Avkok
• Ekstrakter (flytende, tørre)
• Eterisk olje (bare til utvortes bruk eller aromaterapi)
• Kapsler og tabletter
• Sirup
• Te (infusjon)
• Tinkturer
• Utvortes preparater (kompresser, kremer, salver)

Synergi med andre planter

Luftveisinfeksjoner og feber

I TKM kombineres Lonicera japonica tradisjonelt med Forsythia suspensa (Fructus Forsythiae), et par som danner grunnlaget for den klassiske formelen Yin Qiao San, som den kinesiske tradisjonen fører opp mot forkjølelse, influensa og febertilstander. Forsythia beskrives i denne tradisjonen med den samme evnen til å "fjerne varme" og "avgifte", og derfor står de to plantene side om side i mange formler, selv om kombinasjonens effekt hos mennesker fortsatt avhenger av mer konsistente kliniske studier.

Betennelser og smerter

I vestlig urtemedisin blir Lonicera japonica av og til satt sammen med planter som Harpagophytum procumbens (djevelklo) eller Salix alba (hvitpil), som tradisjonelt brukes ved ledd- og muskelsmerter. Begrunnelsen for denne kombinasjonen er teoretisk: hvitpil inneholder salisin, mens japankaprifol bidrar med iridoider og flavonoider som har vist antiinflammatorisk aktivitet i laboratoriet, men det finnes ingen publiserte studier som vurderer akkurat denne kombinasjonen hos mennesker.

Immunstøtte

Lonicera japonica settes også sammen med Astragalus membranaceus (astragalus), en plante som TKM tradisjonelt bruker som tonikum, og som undersøkes for mulige immunmodulerende egenskaper. En av opptegnelsene av denne kombinasjonen kommer fra akvakultur, der en blanding av de to plantene i fôret til nil-tilapia ble knyttet til en kraftigere uspesifikk immunrespons og større motstand mot infeksjoner hos fiskene, et resultat som ikke kan overføres direkte til mennesker.

Oppskrifter og bruksprotokoller

Tradisjonell te ved forkjølelse og sår hals

Denne teen brukes tradisjonelt i TKM ved forkjølelse, sår hals og feber, og den bør lages av tørkede blomsterknopper med identifisert opprinnelse som "Jin Yin Hua".

Ingredienser: 1 til 2 teskjeer tørkede blomster av Lonicera japonica, 200 ml kokende vann, honning (valgfritt, aldri til barn under 1 år).

Tilberedning: Ha blomstene i det kokende vannet, legg på lokk og la det trekke i 10 til 15 minutter. Sil og søt med honning om ønskelig. Hvor ofte og hvor lenge teen drikkes, bør avklares med fagfolk: rådfør deg med helsepersonell.

Tradisjonelt utvortes omslag for huden

Omslaget med blomster og blader brukes tradisjonelt i TKM på overfladiske sår og hudirritasjoner, alltid på hel hud rundt små skader uten tegn til alvorlig infeksjon.

Ingredienser: 2 spiseskjeer tørkede blomster og blader av Lonicera japonica, 500 ml vann.

Tilberedning: Kok blomstene og bladene i vannet i 15 minutter, sil og la avkoket bli kaldt. Dypp en ren klut i væsken og legg den på området i 15 til 20 minutter. Avbryt bruken hvis det oppstår rødhet, kløe eller andre tegn på allergi.

Tradisjonell sirup ved hoste og tetthet

Denne sirupen gjenskaper en tilberedning som tradisjonelt brukes ved hoste og tette luftveier, der et konsentrert avkok av blomstene konserveres i honning.

Ingredienser: 50 g tørkede blomster av Lonicera japonica, 500 ml vann, 250 g honning.

Tilberedning: Lag et konsentrert avkok ved å koke blomstene i vannet i 20 minutter. Sil, tilsett honningen og varm forsiktig opp til den er helt oppløst. Oppbevar sirupen på en sterilisert glassflaske i kjøleskapet. Gi den ikke til barn under 1 år på grunn av honningen, og avklar mengde og brukstid med helsepersonell.

Tilberedningene ovenfor bygger på tradisjonell overlevering og erstatter ikke profesjonell veiledning. Les kontraindikasjonene og interaksjonene som er beskrevet i denne artikkelen før all innvortes bruk.

Tilknyttede terapier

Tradisjonell kinesisk urtemedisin (TKM)

I TKM er Lonicera japonica en av bærebjelkene i formler rettet mot tilstander som klassifiseres som "varme" og "toksiner", og den inngår ofte i sammensatte preparater som er ført opp mot febersyndromer, infeksjoner og betennelser. Evnen til å "fjerne varme og avgifte" er det sentrale begrepet bak denne bruken, som spenner fra akutte infeksjoner til hudsykdommer, og tradisjonen verdsetter planten fordi den etter sine egne prinsipper skal virke på flere av kroppens systemer og balansere energien.

Vestlig urtemedisin

I vestlig urtemedisin er Lonicera japonica kjent for den antiinflammatoriske, antibakterielle og antivirale aktiviteten som er beskrevet i laboratoriestudier, og den finnes i standardiserte ekstrakter eller tinkturer som brukes som støtte for immunforsvaret og ved plager i de øvre luftveiene. Moderne forskning har konsentrert seg om å identifisere og isolere aktive stoffer som klorogensyre, men veien fra disse resultatene til klinisk praksis avhenger fortsatt av studier på mennesker.

Veterinær bruk

Lonicera japonica er studert som fôrtilsetning i akvakultur og husdyrhold, også hos fisk som nil-tilapia, med mål om å fremme tarmhelse og motstandskraft mot sykdom. De immunstimulerende og antibakterielle effektene som er observert i disse studiene, gjør at planten undersøkes som et mulig alternativ til konvensjonelle antibiotika i dyreproduksjon, et forskningsfelt som fortsatt er under utvikling.

Kontraindikasjoner og bivirkninger

Generelle kontraindikasjoner

Det finnes ingen sikkerhetsdata om bruk av Lonicera japonica under graviditet og amming, derfor bør gravide og ammende unngå planten, og barn bør heller ikke bruke den uten faglig veiledning. Allergi er mulig, og personer med kjent allergi mot planter i kaprifolfamilien (Caprifoliaceae) bør unngå alle tilberedninger. Den kinesiske tradisjonen fraråder planten ved diaré som skyldes "kulde i milt og mage", en klassifisering som er særegen for TKM og skal forstås som en tradisjonell opptegnelse.

Interaksjoner og forsiktighetsregler

Siden dyrestudier beskriver blodsukkersenkende og lipidsenkende effekter, bør personer som bruker blodsukkersenkende legemidler mot diabetes eller kolesterolsenkende medisiner rådføre seg med lege før de bruker planten, og det samme gjelder personer med eksisterende sykdommer eller som tar andre legemidler. Dokumentasjonen for antimikrobiell og antiinflammatorisk virkning av japankaprifol stammer fra in vitro-forsøk, dyremodeller og sammensatte TKM-formler, så planten må ikke betraktes som et naturlig antibiotikum eller som et antiviralt middel, og den skal aldri erstatte medisinsk behandling av en infeksjon.

Forskjell fra andre arter

De europeiske kaprifolartene, som Lonicera periclymenum, Lonicera caprifolium og Lonicera xylosteum, har giftige frukter og en annen tradisjonell bruk, og de kan ikke byttes ut med Lonicera japonica. Heller ikke de svarte bærene til japankaprifol er spiselige, siden bare blomsten (knoppen) og stengelen brukes tradisjonelt. Siden 2005 har den kinesiske farmakopeen skilt "Jin Yin Hua" (Lonicera japonica) fra "Shan Yin Hua" (Lonicera macranthoides, Lonicera hypoglauca og andre), som har en annen kjemisk sammensetning, og fordi handelen av og til blander de to, lønner det seg å sjekke produktets botaniske identifikasjon.

Bivirkninger

Bivirkningene som er rapportert for Lonicera japonica, er sjeldne og vanligvis milde, og kan omfatte ubehag i mage og tarm. Studier av akutt og subakutt toksisitet hos rotter viste lav giftighet selv ved høye orale doser, men forfatterne selv påpeker behovet for studier av kronisk toksisitet for å bekrefte sikkerheten på lang sikt.

Invaderende art

Japankaprifol er en anerkjent invaderende art i Brasil, USA og andre land, og den kan spre seg og dekke over den stedegne vegetasjonen når den slipper ut fra dyrking. Derfor frarådes planting på åpen mark eller i hager uten kontroll, og den som allerede har planten, bør hindre at den sprer seg til naboeiendommer og naturområder.

Kuriositeter

Det kinesiske navnet Jin Yin Hua betyr bokstavelig talt "gull- og sølvblomst", en henvisning til blomstene som åpner seg hvite og blir gulaktige etter hvert, slik at den samme grenen viser begge fargene samtidig. Navnet Ren Dong, som særlig brukes om stenglene, betyr "den som tåler vinteren", en hentydning til løvet som planten beholder gjennom store deler av den kalde årstiden.

Formelen Yin Qiao San, som forener japankaprifol og forsythia, er en av de mest kjente klassiske kombinasjonene i kinesisk urtemedisin og står fortsatt i håndbøker om TKM. I 2005 begynte den kinesiske farmakopeen offisielt å skille "Jin Yin Hua", som kommer fra Lonicera japonica, fra "Shan Yin Hua", som kommer fra andre arter i slekten, et skille som var begrunnet i forskjellene i kjemisk sammensetning mellom drogene.

Japankaprifol ble ført fra Asia til andre kontinenter som prydplante, verdsatt for de duftende blomstene, men slapp etter hvert ut av hagene og står i dag på listene over invaderende arter i flere land, blant dem Brasil. I nyere tid har planten også blitt studert som tilsetning i dyrefôr, et felt der forskere undersøker alternativer til rutinemessig bruk av antibiotika i husdyrhold.

Ofte stilte spørsmål