牡丹皮(ボタンピ)の効能・使い方・注意点ガイド

読了 2分
引用文献 5件
公開日

クイックサマリー

Paeonia suffruticosa Andrewsは、牡丹(ボタン)として知られる、中国中部の山岳地帯を原産とする観賞用および薬用のPaeoniaceae(ボタン科)の低木で、現在は世界中の温帯の庭園で栽培されています。中国では千年以上の栽培の歴史を持ち、古くから「花の王」と呼ばれ、富と威厳の象徴として絵画や陶磁器、古典庭園に今も描かれています。以下で紹介する作用の多くは伝統的な利用の記録や近年の前臨床研究に基づくものであり、人を対象とした大規模な臨床試験によってはまだ確認されていないため、専門家の助言を得ずに使用する際には注意が必要です。

主な注意点: 牡丹の根皮にはペオノールが含まれており、この物質には前臨床研究で確認された抗血小板作用があります。そのため、抗凝固薬や抗血小板薬を使用している人は特に注意が必要で、併用により出血のリスクが高まる可能性があります。妊娠中の使用は禁忌とされており、これは中国の伝統において根皮が子宮収縮を促すと結び付けられてきたためです。また、月経過多、つまり月経時の出血量が多い状態の場合も禁忌とされており、これはこの植物が骨盤内の血液循環を促す伝統的な刺激…

Paeonia suffruticosa Andrewsは、牡丹(ボタン)として知られる、中国中部の山岳地帯を原産とする観賞用および薬用のPaeoniaceae(ボタン科)の低木で、現在は世界中の温帯の庭園で栽培されています。中国では千年以上の栽培の歴史を持ち、古くから「花の王」と呼ばれ、富と威厳の象徴として絵画や陶磁器、古典庭園に今も描かれています。以下で紹介する作用の多くは伝統的な利用の記録や近年の前臨床研究に基づくものであり、人を対象とした大規模な臨床試験によってはまだ確認されていないため、専門家の助言を得ずに使用する際には注意が必要です。

牡丹(Paeonia suffruticosa)の植物画。ボタン科(Paeoniaceae)の低木で、ピンクや白の大きな花、裂片状の葉、木質の茎を持ち、牡丹皮として使われる根皮も描かれている
牡丹(Paeonia suffruticosa)の植物画。花や葉に加え、牡丹皮として使われる根皮も描かれている。

牡丹の各国語での呼び名

  • イタリア語: peonia arborea。
  • 英語: tree peony、Chinese moutan peony。
  • スペイン語: peonía arbórea。
  • ドイツ語: Strauch-Pfingstrose。
  • フランス語: pivoine arbustive、pivoine en arbre。
  • ポルトガル語: peônia-arbustiva、peônia-arbórea、peônia-chinesa、peônia-de-árvore。

Paeonia lactiflora(シャクヤク)との違いに注意

牡丹は、同属で既に別記事で取り上げているPaeonia lactiflora(シャクヤク)としばしば混同されますが、中医学で使われる生薬としては別物です。牡丹からは根の皮である牡丹皮が用いられるのに対し、Paeonia lactifloraからは皮を除いた根そのものが用いられます。2011年のレビューでは、Paeonia lactifloraとその根に特有の抗炎症作用および免疫調節作用が報告されていますが、この知見は別種であり根の部位も異なる牡丹皮には当てはまりません。

牡丹の植物学的な異名

古い植物学文献ではPaeonia moutan Simsという異名が使われることがあり、またこの種は交雑起源を示すためにPaeonia × suffruticosa Andrewsと表記されることもありますが、現在ではこの低木性の種を指す名称としてPaeonia suffruticosa Andrewsが最も広く受け入れられています。近年の遺伝学的研究によると、栽培される牡丹はPaeonia cathayana、Paeonia qiui、Paeonia ostii、Paeonia rockiiなどの中国原産の野生種間の複雑な交雑によって生まれたと考えられており、これが現在の観賞用品種間に見られる大きな多様性を説明する一因となっています。

植物分類上の科:Paeoniaceae(ボタン科)

Paeoniaceae(ボタン科)は単一属であるPaeonia属のみを含み、アジア、ヨーロッパ、北米西部に分布する約30種から成ります。そのほとんどが昆虫によって授粉される大きく華やかな花は観賞用園芸として非常に高い人気を誇る一方、根や樹皮に含まれる独特の化学成分は、過去数十年にわたり植物化学および薬理学の分野から絶えず関心を集めてきました。

牡丹の利用部位

  • 根皮(主要部位、牡丹皮として知られる)
  • 根
  • 花

牡丹の民族植物学的・伝統的な利用法

中医学では、牡丹の根皮は、この医学体系独自の診断理論に基づき、血を冷やし循環を促すことを目的とした処方にしばしば配合されます。文献に記録されている伝統的な利用法には、次のようなものがあります。

  • イライラや不安感
  • 炎症性および発熱性の症状
  • 潰瘍の治療
  • 月経痛やその他の婦人科系の不調の緩和
  • 心血管系の疾患
  • 癤(せつ)や膿瘍などの皮膚疾患
  • 鼻出血

これらの利用法は、何世紀にもわたって中医学が積み重ねてきた経験を反映したものであり、一般の人々に対する医学的に確立された適応として解釈されるべきではありません。

牡丹の薬理学的特性(効能)

以下に挙げる作用は、主に実験室や動物を用いた前臨床研究、および中医学における伝統的な利用に基づくものであり、現時点でヒトを対象とした対照臨床試験によって確認されたものは一つもありません。

  • 解熱作用 (発熱を抑えるための伝統的な利用)
  • 抗炎症作用 (この種で最も研究されている作用)
  • 抗菌作用 (実験室での試験で活性が観察されている)
  • 抗酸化作用 (実験モデルにおける酸化ストレスの軽減)
  • 抗糖尿病作用 (血糖値への影響が前臨床研究で評価されている)
  • 神経保護作用 (神経系に関する前臨床研究)
  • 心保護作用 (心血管系への予備的な作用)
  • 鎮静作用 (鎮静や睡眠を促すための伝統的な利用)
  • 鎮痛作用 (前臨床の疼痛モデルで示唆されている)

牡丹の詳細な植物化学的プロファイル

牡丹の根皮には非常に特徴的な植物化学成分の組み合わせが濃縮されており、Paeonia属に典型的な配糖体化モノテルペンや、その伝統的な作用と関連するフェノール化合物が含まれています。最も研究されている成分には、次のようなものがあります。

  • アルカロイド
  • ガロイルオキシペオニフロリン
  • ガロイルペオニフロリン
  • スフルティコシドA、B、C、D、E
  • トリテルペン
  • フラボノイド
  • ベータ・PGG (根皮に豊富に含まれるガロタンニン)
  • ペオニフロリン
  • ペオノール (本種の抗血小板作用に関連するフェノール化合物)
  • メチルガレート
  • モノテルペンおよびモノテルペン配糖体

牡丹皮の剤形と使用方法

中医学および現代の植物療法製剤において、牡丹皮はさまざまな剤形で用いられ、工業的な用途を目的とする場合はほぼ常にペオノールまたはペオニフロリンの含有量によって標準化されています。代表的な剤形には、次のようなものがあります。

  • アルコール溶液
  • 錠剤
  • 煎剤
  • 注射剤(特定の臨床状況に限定して使用)
  • 貼付剤
  • 軟膏

牡丹皮と他の植物との相乗効果

女性の健康

中医学では、牡丹皮はトウキ(Angelica sinensis、ドンクアイ)と組み合わされることが多く、月経周期の調整や生理痛の緩和を目的とした処方に用いられてきました。この組み合わせは血を調えるという伝統的な考え方に基づくものですが、この組み合わせの有効性をヒトで確認した質の高い臨床試験は存在しません。

炎症性の症状

牡丹皮に伝統的に結び付けられている抗炎症作用を後押しする目的で、中医学の施術者の中には、根皮を甘草(Glycyrrhiza glabra)やコガネバナ(Scutellaria baicalensis)と組み合わせる例もあり、特に関節や皮膚に関する症状を目的とした処方でよく見られます。この組み合わせは伝統文献に記載されていますが、各植物を単独で用いる場合と比べて追加的な効果があるかどうかを確認した独立した臨床研究は、今のところありません。

牡丹皮のレシピと利用法

根皮の煎じ薬

材料:乾燥させた牡丹皮(牡丹の根皮)6グラムから12グラムに対し、水500ミリリットルを用意します。この分量は中国薬局方(中華人民共和国薬典)に伝統的な用量として記載されている範囲であり、専門家の指導に代わるものではありません。

作り方:根皮を水に入れて火にかけ、沸騰したら火を弱め、20分から30分ほど煮出します。まだ温かいうちに濾し、一日の中で少量に分けて飲みます。中医学では、この煎じ薬は炎症性や発熱性の症状において血を冷やすための伝統的な方法として記録されていますが、常に他の生薬と組み合わせた処方の中で、専門家の管理のもとで用いられます。

皮膚トラブル用の軟膏

材料:標準化されたペオノール抽出物、中性の軟膏基剤(例:蜂蝋とオリーブオイル)。

作り方:根皮から抽出したペオノールは、外用のために中性の軟膏基剤に配合することができます。この製剤は、湿疹や癤など炎症を起こしやすい皮膚のケアに伝統的に結び付けられていますが、あくまで補助的なものであり、皮膚科的な診察の代わりにはなりません。

心血管の健康を支えるためのチンキ

材料:乾燥させた牡丹の根皮100グラム、40度から50度の穀物アルコール500ミリリットル。

作り方:根皮を容器に入れ、アルコールで完全に覆い、2週間から4週間、毎日容器を振りながら浸出させます。液体を濾し、遮光のためアンバー色の瓶に保管します。水で薄めた数滴を、専門家の指導のもとで循環のサポートを目的とした伝統的な利用法として使うことがありますが、既に指示されている医学的治療の代わりにはなりません。

ここで紹介した使用法は、伝統的な記録に基づくものであり、専門家の指導に代わるものではありません。特に心血管系の疾患や出血性の症状がある場合、または他の薬剤を併用している場合には、この点に十分な注意が必要です。

上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。

牡丹に関連する療法

臨床的な植物療法

現代の臨床フィトテラピーでは、主にペオノールの含有量で標準化された牡丹皮の標準化エキスが、特にアジア地域において、炎症や疼痛を伴う症状を対象とした内服・外用製剤に用いられています。脆弱な患者では効果と出血リスクの差が小さくなり得るため、正式な臨床利用には依然として処方と専門家による経過観察が必要です。

中医学(中国伝統医学)

中医学そのものの中では、牡丹皮は血を冷やす生薬のカテゴリーに属し、発熱や出血、婦人科系の不調を対象とした古典的な処方に頻繁に登場しますが、常に患者の証(体質や気の状態の診断)に応じて他の生薬と組み合わせて用いられます。参照した文献の中には、この種のホメオパシー的な利用についての目立った記録は見られず、そのため中医学こそがこの植物にとって最も代表的な治療体系と言えます。

牡丹の禁忌と副作用

牡丹の根皮にはペオノールが含まれており、この物質には前臨床研究で確認された抗血小板作用があります。そのため、抗凝固薬や抗血小板薬を使用している人は特に注意が必要で、併用により出血のリスクが高まる可能性があります。妊娠中の使用は禁忌とされており、これは中国の伝統において根皮が子宮収縮を促すと結び付けられてきたためです。また、月経過多、つまり月経時の出血量が多い状態の場合も禁忌とされており、これはこの植物が骨盤内の血液循環を促す伝統的な刺激剤として用いられてきたことによるものです。出血性疾患のある人も、同じ理由から使用を避けるべきです。この種には潜在的なホルモン様作用があるとされているため、特定のがんを含むホルモンに敏感な状態にある人は、この植物を原料とする製剤を検討する前に、必ず医師に相談してください。経口摂取では、感受性の高い人に胃の不快感を引き起こすことがあり、ペオノールの外用はまれではあるものの、反応しやすい皮膚において皮膚刺激を引き起こした例が報告されています。予防的な観点から、出血のリスクを考慮し、外科的処置の少なくとも2週間前には牡丹の使用を中止することが推奨されます。

医薬品との相互作用

牡丹は、抗凝固薬、抗血小板薬、フェニトイン、ホルモン性避妊薬、ホルモン補充療法と相互作用する可能性があり、さらに他の医薬品の肝臓での代謝に影響を及ぼす可能性もあります。現在使用中の薬物治療とこの植物を組み合わせる場合は、事前に必ず医療専門家、できればフィトテラピーまたは中医学の経験を持つ専門家に相談してください。

興味深い話と歴史的事実

牡丹は1804年に英国の植物学者ヘンリー・クランク・アンドリュースによって学術的に記載されましたが、その時点で中国における栽培の歴史はすでに千年以上に及んでいました。1903年、清朝の時代には、この植物が中国の国花として宣言されたことがありましたが、その後の年月で公式な称号としては定着しませんでした。それでも「花の王」という象徴的な地位は今も中国文化の中に息づいており、絵画や刺繍、そして歴史的な庭園の風景そのものの中に見ることができます。多くのPaeonia属の植物が草本性で、冬には地上部をすべて失うのに対し、牡丹は木質の茎を年々維持し続けるため、中国で栽培されている一部の株は樹齢100年を超えています。

牡丹に関するよくある質問

牡丹とPaeonia lactiflora(シャクヤク)の違いは何ですか?

この2種は同じPaeonia属に属する別種ですが、中医学に提供する生薬は異なります。牡丹(Paeonia suffruticosa)からは牡丹皮として知られる根皮が用いられるのに対し、Paeonia lactifloraからは根そのものが用いられます。一方の種に関する研究結果を、もう一方にそのまま当てはめるべきではありません。

牡丹皮は植物のどの部分に相当しますか?

牡丹皮とは、中国語で、牡丹の乾燥させた根皮に特につけられた名称で、乾燥させる前に内部の木質部分から分離されたものを指します。花や葉ではなく、まさにこの部分にペオノールやこの種で研究されている成分の大部分が濃縮されています。

牡丹は妊娠中や月経過多の場合に使用できますか?

いいえ、使用できません。牡丹皮は、妊娠中にも月経過多の場合にも禁忌とされています。中国の伝統では、この生薬が子宮収縮や骨盤内の血液循環を促し、出血のリスクを伴うとされているためです。この点について疑問がある場合は、使用を検討する前に必ず医師に確認してください。

牡丹を抗凝固薬と併用しても安全ですか?

医師の管理なしでの併用は推奨されません。根皮に含まれるペオノールには、前臨床研究で報告されている抗血小板作用があり、抗凝固薬や抗血小板薬との併用は出血のリスクを高める可能性があります。

牡丹を自宅で育てることはできますか?

はい、温帯地域であれば、肥沃な土壌、良好な排水性、半日陰程度の日当たりのある庭でよく育ちます。最初の数年は成長が遅いものの、丁寧に手入れされた株は数十年にわたって花を咲かせることができます。

ご注意:本コンテンツは情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。薬用植物を使用する前に、特に妊娠中、授乳中、または薬を服用中の場合は、医師または専門家にご相談ください。

この記事の引用方法

ABNT NATUGREENS. 牡丹皮(ボタンピ)の効能・使い方・注意点ガイド. Natugreens, 2026年11月21日. Disponível em: https://natugreens.com/ja/paeonia-suffruticosa-botan/. 閲覧日: 2026年11月21日.
APA Natugreens. (2026). 牡丹皮(ボタンピ)の効能・使い方・注意点ガイド. Natugreens. https://natugreens.com/ja/paeonia-suffruticosa-botan/

参考文献と科学研究

引用文献 5件

5件の引用文献 (3 査読済み, 2 補足資料)に基づく。

査読済み科学研究 (3)

  1. DOI2011 He, D. Y., & Dai, S. M. (2011). Anti-Inflammatory and Immunomodulatory Effects of Paeonia Lactiflora Pall., a Traditional Chinese Herbal Medicine. Frontiers in Pharmacology, 2, 10. ↗
  2. DOI2023 Liu, J., et al. (2023). Traditional uses, phytochemistry, pharmacology, and pharmacokinetics of the root bark of Paeonia x suffruticosa andrews: A comprehensive review. Journal of Ethnopharmacology, 308, 116279. ↗
  3. DOI2022 Ekiert, H., et al. (2022). Paeonia x suffruticosa (Moutan Peony), a Review of the Chemical Composition, Traditional and Professional Use in Medicine, Position in Cosmetics. Molecules, 27(23), 8379. ↗

補足資料 (2)

  1. 2025 Wikipedia. (2025). Paeonia × suffruticosa. 出典: ↗
  2. WebMD. (n.d.). Peony, Overview, Uses, Side Effects, Precautions, Interactions, Dosing and Reviews. 出典: ↗

こちらもおすすめです

この記事の翻訳品質にご満足いただけましたか?
この記事はいかがでしたか?
平均評価: -
更新日

牡丹皮(牡丹の根皮)は、中医学で血を冷やし循環を促す目的で使われてきた生薬です。根そのものを用いる芍薬(シャクヤク)とは異なる植物由来の生薬である点に注意しながら、効能や成分、剤形、使い方、妊娠中や月経過多、抗凝固薬使用時の注意点までわかりやすく詳しく解説しています。

Natugreens

Natugreens

ハーブと薬用茶

Natugreensの編集チームは、研究、栄養学、科学コミュニケーションの分野で活躍する多様な専門家で構成されています。私たちの使命は、明確で責任ある、エビデンスに基づいたコンテンツを提供することです。すべての記事は編集によるキュレーションと審査を経て公開されます。これにより、情報の一貫性、正確性、透明性を保証しています。