Piwonia Drzewiasta (Mu Dan Pi): Właściwości i Zastosowanie

12 Min Czytania
5 Źródeł
Opublikowano

Krótkie podsumowanie

Paeonia suffruticosa Andrews, znana popularnie jako piwonia drzewiasta, to ozdobny i leczniczy krzew z rodziny Paeoniaceae, pochodzący z górskich regionów środkowych Chin, dziś uprawiany w ogrodach o klimacie umiarkowanym na całym świecie. W Chinach gatunek ma za sobą ponad tysiąc lat uprawy i historycznie otrzymał…

Najważniejsza uwaga: Kora korzenia piwonii drzewiastej zawiera paeonol, substancję o działaniu przeciwpłytkowym obserwowanym w badaniach przedklinicznych; z tego powodu osoby stosujące leki przeciwzakrzepowe lub przeciwpłytkowe powinny…

Paeonia suffruticosa Andrews, znana popularnie jako piwonia drzewiasta, to ozdobny i leczniczy krzew z rodziny Paeoniaceae, pochodzący z górskich regionów środkowych Chin, dziś uprawiany w ogrodach o klimacie umiarkowanym na całym świecie. W Chinach gatunek ma za sobą ponad tysiąc lat uprawy i historycznie otrzymał przydomek "królowej kwiatów", symbolu bogactwa i prestiżu, który do dziś pojawia się na obrazach, porcelanie i w klasycznych ogrodach tego kraju. Znaczna część właściwości opisanych poniżej wynika z zapisów tradycyjnego stosowania oraz z niedawnych badań przedklinicznych i wciąż nie została potwierdzona rzetelnymi badaniami klinicznymi u ludzi, co wymaga ostrożności przed jakimkolwiek użyciem bez konsultacji ze specjalistą.

Ilustracja botaniczna: piwonia drzewiasta (Paeonia suffruticosa), krzew z rodziny Paeoniaceae z dużymi kwiatami w odcieniach różu i bieli, klapowanymi liśćmi i drewniejącymi pędami, ukazana także z korą korzenia używaną jako mu dan pi
Piwonia drzewiasta (Paeonia suffruticosa) w ilustracji botanicznej, z kwiatem, listowiem i korą korzenia używaną jako mu dan pi.

Popularne i Międzynarodowe Nazwy Piwonii Drzewiastej

  • Angielski: tree peony, Chinese moutan peony.
  • Francuski: pivoine arbustive, pivoine en arbre.
  • Hiszpański: peonía arbórea.
  • Niemiecki: Strauch-Pfingstrose.
  • Polski: piwonia drzewiasta, piwonia krzewiasta, piwonia chińska, piwonia drzewkowa.
  • Włoski: peonia arborea.

Nie Mylić z Paeonia lactiflora

Piwonia drzewiasta jest często mylona z Paeonia lactiflora, inną rośliną z tego samego rodzaju, opisaną w osobnym artykule na tej stronie, ale obie dostarczają tradycyjnej medycynie chińskiej różnych surowców. Z piwonii drzewiastej wykorzystuje się korę korzenia, zwaną mu dan pi, natomiast z Paeonia lactiflora wykorzystuje się sam korzeń, bez kory. Przegląd z 2011 roku opisuje działanie przeciwzapalne i immunomodulujące przypisywane konkretnie Paeonia lactiflora i jej korzeniowi, co nie powinno być przenoszone na korę korzenia piwonii drzewiastej opisywaną w tym artykule, ponieważ chodzi o inny gatunek i inną część rośliny.

Botaniczne Synonimy Piwonii Drzewiastej

Paeonia moutan Sims występuje jako synonim w starszej literaturze botanicznej, a gatunek bywa też zapisywany jako Paeonia × suffruticosa Andrews, co wskazuje na jego hybrydowe pochodzenie, jednak nazwa Paeonia suffruticosa Andrews jest obecnie najszerzej przyjęta dla tego krzewiastego gatunku. Najnowsze badania genetyczne wskazują, że uprawiana piwonia drzewiasta powstała ze złożonego krzyżowania dzikich gatunków chińskich, w tym Paeonia cathayana, Paeonia qiui, Paeonia ostii i Paeonia rockii, co pomaga wyjaśnić ogromną zmienność obserwowaną wśród dzisiejszych odmian ozdobnych.

Rodzina Botaniczna: Paeoniaceae

Rodzina Paeoniaceae obejmuje jeden rodzaj, Paeonia, liczący około trzydziestu gatunków rozmieszczonych w Azji, Europie i na zachodzie Ameryki Północnej. Ich duże i efektowne kwiaty, w większości zapylane przez owady, uczyniły tę grupę niezwykle popularną w ogrodnictwie ozdobnym, podczas gdy charakterystyczny skład chemiczny ich korzeni i kory budzi od dziesięcioleci stałe zainteresowanie fitochemii i farmakologii.

Wykorzystywane Części Piwonii Drzewiastej

  • Kora korzenia (główna wykorzystywana część, znana jako mu dan pi)
  • Korzeń
  • Kwiaty

Etnobotaniczne i Tradycyjne Zastosowania Piwonii Drzewiastej

W tradycyjnej medycynie chińskiej kora korzenia piwonii drzewiastej często wchodzi w skład mieszanek mających ochładzać krew i wspomagać krążenie, zgodnie z własną logiką diagnostyczną tego systemu. Wśród tradycyjnych zastosowań opisywanych w literaturze znajdują się:

  • Choroby skóry, takie jak czyraki i ropnie
  • Choroby układu krążenia
  • Krwawienia z nosa
  • Leczenie wrzodów
  • Łagodzenie bólów menstruacyjnych i innych zaburzeń ginekologicznych
  • Rozdrażnienie i niepokój
  • Stany zapalne i gorączkowe

Te zastosowania odzwierciedlają wielowiekowe doświadczenie zgromadzone przez tradycyjną medycynę chińską i nie powinny być traktowane jako potwierdzona wskazówka medyczna dla ogółu populacji.

Właściwości Lecznicze Piwonii Drzewiastej

Właściwości wymienione poniżej wynikają głównie z badań przedklinicznych, prowadzonych w warunkach laboratoryjnych i na zwierzętach, oraz z utrwalonego stosowania w tradycyjnej medycynie chińskiej; żadna z nich nie została jak dotąd potwierdzona kontrolowanymi badaniami klinicznymi u ludzi.

  • Antyoksydacyjna (redukcja stresu oksydacyjnego w modelach eksperymentalnych)
  • Kardioprotekcyjna (wstępne obserwacje dotyczące układu sercowo-naczyniowego)
  • Neuroprotekcyjna (badania przedkliniczne nad układem nerwowym)
  • Przeciwbakteryjna (działanie obserwowane w testach laboratoryjnych)
  • Przeciwbólowa (sugerowana w przedklinicznych modelach bólu)
  • Przeciwcukrzycowa (wpływ na poziom cukru we krwi oceniany w badaniach przedklinicznych)
  • Przeciwgorączkowa (tradycyjne zastosowanie w celu zmniejszenia gorączki)
  • Przeciwzapalna (najlepiej zbadana właściwość tego gatunku)
  • Uspokajająca (tradycyjne zastosowanie uspokajające i wspomagające sen)

Szczegółowy Profil Fitochemiczny Piwonii Drzewiastej

Kora korzenia piwonii drzewiastej zawiera charakterystyczną kombinację związków fitochemicznych, w tym monoterpeny glikozylowane typowe dla rodzaju Paeonia oraz związki fenolowe związane z jej tradycyjnym działaniem. Wśród najlepiej zbadanych składników znajdują się:

  • Alkaloidy
  • Beta-PGG (galotanina obecna w dużej ilości w korze korzenia)
  • Flawonoidy
  • Galoil-oksypaeoniflorin
  • Galoil-paeoniflorin
  • Galusan metylu
  • Monoterpeny i glikozydy monoterpenowe
  • Paeoniflorin
  • Paeonol (związek fenolowy związany z przeciwpłytkowym działaniem tego gatunku)
  • Sufrutykozydy A, B, C, D i E
  • Triterpeny

Formy Przygotowania i Podawania Piwonii Drzewiastej

W tradycyjnej medycynie chińskiej oraz we współczesnych preparatach fitoterapeutycznych kora korzenia piwonii drzewiastej występuje w różnych formach, prawie zawsze standaryzowanych pod względem zawartości paeonolu lub paeoniflorinu, gdy są przeznaczone do użytku przemysłowego. Do najczęstszych form należą:

  • Iniekcja (stosowanie ograniczone do określonych kontekstów klinicznych)
  • Maść
  • Plaster
  • Roztwory alkoholowe
  • Tabletka
  • Wywar

Synergia z Innymi Roślinami Leczniczymi

Zdrowie Kobiet

W tradycyjnej medycynie chińskiej kora korzenia piwonii drzewiastej bywa łączona z angeliką chińską (Angelica sinensis), znaną też jako dong quai, w mieszankach mających wspierać równowagę cyklu menstruacyjnego i łagodzić skurcze. Takie połączenie wynika z tradycyjnej logiki regulowania krwi, choć nie ma solidnych badań klinicznych potwierdzających skuteczność tej kombinacji u ludzi.

Stany Zapalne

Aby wzmocnić działanie przeciwzapalne tradycyjnie przypisywane piwonii drzewiastej, niektórzy praktycy chińskiej fitoterapii łączą korę korzenia z lukrecją (Glycyrrhiza glabra) i tarczycą bajkalską (Scutellaria baicalensis), zwłaszcza w mieszankach przeznaczonych na problemy stawowe i skórne. Takie połączenie jest opisywane w tradycyjnej literaturze, ale wciąż brakuje niezależnych badań klinicznych potwierdzających dodatkowe korzyści w porównaniu z samodzielnym stosowaniem każdej z roślin.

Przepisy i Protokoły Użycia Piwonii Drzewiastej

Wywar z Kory Korzenia

Składniki: od 6 do 12 gramów suszonej kory korzenia piwonii drzewiastej, mu dan pi, na 500 ml wody. To zakres podawany przez Farmakopeę Chińską dla tradycyjnego stosowania, który nie zastępuje porady specjalisty.

Sposób przygotowania: włożyć korę korzenia do zimnej wody i doprowadzić do wrzenia, następnie zmniejszyć ogień i gotować na małym ogniu przez 20 do 30 minut. Przecedzić jeszcze ciepły wywar i spożywać w małych porcjach w ciągu dnia. W tradycyjnej medycynie chińskiej ten wywar jest opisywany jako sposób na ochłodzenie krwi w stanach zapalnych i gorączkowych, zawsze w ramach mieszanek łączonych i nadzorowanych przez specjalistę.

Maść na Schorzenia Skóry

Składniki: standaryzowany ekstrakt paeonolu, neutralna baza maściowa, na przykład wosk pszczeli i oliwa z oliwek.

Sposób przygotowania: paeonol wyekstrahowany z kory korzenia można wmieszać w neutralną bazę maściową do zastosowania miejscowego. Taki preparat jest tradycyjnie kojarzony z pielęgnacją skóry podatnej na zapalenia, jak w przypadku egzemy i czyraków, zawsze jako wsparcie dodatkowe, nigdy jako zamiennik oceny dermatologicznej.

Nalewka Wspierająca Układ Krążenia

Składniki: 100 gramów suszonej kory korzenia piwonii drzewiastej, 500 ml alkoholu zbożowego o mocy 40 lub 50 stopni.

Sposób przygotowania: włożyć korę korzenia do słoika, zalać całkowicie alkoholem i odstawić do maceracji na dwa do czterech tygodni, codziennie wstrząsając pojemnikiem. Przefiltrować płyn i przechowywać w bursztynowej butelce, chronionej przed światłem. Kilka kropli rozpuszczonych w wodzie bywa stosowanych, pod nadzorem specjalisty, jako tradycyjne wsparcie krążenia, nigdy jako alternatywa dla już zaleconego leczenia medycznego.

Te zastosowania opierają się na tradycyjnych przekazach i nie zastępują porady specjalisty, zwłaszcza w przypadku jakiejkolwiek choroby układu krążenia, zaburzeń krzepnięcia lub równoczesnego stosowania leków.

Powyższe preparaty opierają się na tradycyjnych przekazach i nie zastępują fachowej porady. Przed każdym zastosowaniem wewnętrznym należy zapoznać się z przeciwwskazaniami i interakcjami opisanymi w niniejszym artykule.

Terapie Powiązane z Piwonią Drzewiastą

Fitoterapia Kliniczna

We współczesnej fitoterapii klinicznej standaryzowane ekstrakty z kory korzenia piwonii drzewiastej, zwykle kalibrowane według zawartości paeonolu, występują w preparatach doustnych i miejscowych przeznaczonych na stany zapalne i bolesne, przede wszystkim w Azji. Formalne zastosowanie kliniczne wciąż wymaga recepty i nadzoru specjalisty, ponieważ margines między korzyścią a ryzykiem krwawienia może być wąski u pacjentów wrażliwych.

Tradycyjna Medycyna Chińska

W ramach samej tradycyjnej medycyny chińskiej mu dan pi należy do kategorii roślin ochładzających krew i często występuje w klasycznych mieszankach przeznaczonych na gorączkę, krwawienia i zaburzenia ginekologiczne, zawsze w połączeniu z innymi ziołami, zgodnie z energetyczną diagnozą pacjenta. W przeanalizowanej literaturze nie znaleziono istotnych zapisów o homeopatycznym stosowaniu tego gatunku, co czyni tradycyjną medycynę chińską najbardziej reprezentatywnym systemem terapeutycznym dla tej rośliny.

Przeciwwskazania i Skutki Uboczne Piwonii Drzewiastej

Kora korzenia piwonii drzewiastej zawiera paeonol, substancję o działaniu przeciwpłytkowym obserwowanym w badaniach przedklinicznych; z tego powodu osoby stosujące leki przeciwzakrzepowe lub przeciwpłytkowe powinny zachować podwójną ostrożność, ponieważ łączne stosowanie może zwiększać ryzyko krwawienia. Stosowanie tego gatunku jest przeciwwskazane w czasie ciąży, ponieważ tradycja chińska wiąże korę korzenia ze stymulacją skurczów macicy, a także jest przeciwwskazane w przypadkach menorragii, czyli obfitego krwawienia miesiączkowego, właśnie z powodu tradycyjnego stosowania tej rośliny jako środka pobudzającego krążenie krwi w obrębie miednicy. Osoby z zaburzeniami krzepnięcia powinny unikać stosowania z tych samych powodów. Ponieważ gatunek może wykazywać aktywność hormonalną, osoby z chorobami wrażliwymi na hormony, w tym niektórymi typami nowotworów, powinny skonsultować się z lekarzem przed rozważeniem jakiegokolwiek preparatu na bazie tej rośliny. Przyjmowana doustnie kora korzenia może wywoływać dyskomfort żołądkowy u osób wrażliwych, a miejscowe stosowanie paeonolu, choć rzadko, było wiązane z podrażnieniem skóry u osób o skórze bardziej reaktywnej. Z ostrożności zaleca się odstawienie piwonii drzewiastej co najmniej dwa tygodnie przed jakimkolwiek zabiegiem chirurgicznym, ze względu na ryzyko krwawienia.

Interakcje z Lekami

Piwonia drzewiasta może wchodzić w interakcje z lekami przeciwzakrzepowymi, przeciwpłytkowymi, z fenytoiną, z hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi oraz z hormonalną terapią zastępczą, a także potencjalnie wpływać na wątrobowy metabolizm innych leków. Każde połączenie tej rośliny z trwającym leczeniem farmakologicznym powinno być wcześniej skonsultowane z pracownikiem ochrony zdrowia, najlepiej osobą z doświadczeniem w fitoterapii lub tradycyjnej medycynie chińskiej.

Ciekawostki i Fakty Historyczne

Piwonia drzewiasta została naukowo opisana przez angielskiego botanika Henry'ego Cranke'a Andrewsa w 1804 roku, choć jej uprawa w Chinach miała już za sobą ponad tysiąc lat historii, gdy to się wydarzyło. W 1903 roku, za czasów dynastii Qing, roślina ta została nawet ogłoszona kwiatem narodowym Chin; oficjalny tytuł nie przetrwał kolejnych lat, ale symboliczny status "królowej kwiatów" pozostaje żywy w chińskiej kulturze do dziś, obecny na obrazach, w haftach i w samym krajobrazie historycznych ogrodów. W przeciwieństwie do większości piwonii, które są roślinami zielnymi tracącymi całą część naziemną zimą, piwonia drzewiasta zachowuje drewniejące pędy rok po roku, co wyjaśnia, czemu niektóre egzemplarze uprawiane w Chinach przekraczają sto lat życia.

Najczęściej Zadawane Pytania o Piwonię Drzewiastą

Jaka Jest Różnica Między Piwonią Drzewiastą a Paeonia lactiflora?

Obie są odrębnymi gatunkami tego samego rodzaju Paeonia, ale dostarczają tradycyjnej medycynie chińskiej różnych surowców: z piwonii drzewiastej, Paeonia suffruticosa, wykorzystuje się korę korzenia, znaną jako mu dan pi, natomiast z Paeonia lactiflora wykorzystuje się sam korzeń. Wyników badań dotyczących jednego gatunku nie należy automatycznie przenosić na drugi.

Której Części Rośliny Odpowiada Mu Dan Pi?

Mu dan pi to chińska nazwa odnosząca się konkretnie do suszonej kory korzenia piwonii drzewiastej, oddzielanej od wewnętrznej drewniejącej części przed suszeniem. To właśnie ta część, a nie kwiat czy liść, zawiera najwięcej paeonolu i większość badanych w tym gatunku związków.

Czy Piwonię Drzewiastą Można Stosować w Ciąży lub przy Obfitym Krwawieniu Miesiączkowym?

Nie. Kora korzenia jest przeciwwskazana zarówno w ciąży, jak i w przypadkach menorragii, ponieważ tradycja chińska wiąże ją z pobudzaniem skurczów macicy i krążenia krwi w obrębie miednicy, co niesie ryzyko krwawienia. Wszelkie wątpliwości w tej kwestii należy wyjaśnić z lekarzem przed rozważeniem stosowania.

Czy Łączenie Piwonii Drzewiastej z Lekami Przeciwzakrzepowymi Jest Bezpieczne?

Nie jest to zalecane bez nadzoru lekarskiego. Paeonol obecny w korze korzenia ma działanie przeciwpłytkowe opisane w badaniach przedklinicznych, a połączenie z lekami przeciwzakrzepowymi lub przeciwpłytkowymi może zwiększać ryzyko krwawienia.

Czy Można Uprawiać Piwonię Drzewiastą w Domu?

Tak, w klimacie umiarkowanym roślina dobrze przystosowuje się do ogrodów z żyzną glebą, dobrym drenażem i częściowym nasłonecznieniem. Wzrost jest wolny w pierwszych latach, ale dobrze doglądane egzemplarze mogą kwitnąć przez dziesięciolecia.

Uwaga: ta treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady specjalisty. Przed zastosowaniem roślin leczniczych skonsultuj się z lekarzem lub fitoterapeutą, zwłaszcza w ciąży, w okresie karmienia piersią lub podczas przyjmowania leków.

Jak cytować ten artykuł

ABNT NATUGREENS. Piwonia Drzewiasta (Mu Dan Pi): Właściwości i Zastosowanie. Natugreens, 21 lis. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/pl/paeonia-suffruticosa-piwonia-drzewiasta/. Dostęp dnia: 21 lis. 2026.
APA Natugreens. (2026). Piwonia Drzewiasta (Mu Dan Pi): Właściwości i Zastosowanie. Natugreens. https://natugreens.com/pl/paeonia-suffruticosa-piwonia-drzewiasta/

Bibliografia i Badania Naukowe

5 Cytowanych Źródeł

Na podstawie 5 cytowanych źródeł (3 Recenzowane Naukowo, 2 Uzupełniające).

Recenzowane Badania Naukowe (3)

  1. DOI2011 He, D. Y., & Dai, S. M. (2011). Anti-Inflammatory and Immunomodulatory Effects of Paeonia Lactiflora Pall., a Traditional Chinese Herbal Medicine. Frontiers in Pharmacology, 2, 10. ↗
  2. DOI2023 Liu, J., et al. (2023). Traditional uses, phytochemistry, pharmacology, and pharmacokinetics of the root bark of Paeonia x suffruticosa andrews: A comprehensive review. Journal of Ethnopharmacology, 308, 116279. ↗
  3. DOI2022 Ekiert, H., et al. (2022). Paeonia x suffruticosa (Moutan Peony), a Review of the Chemical Composition, Traditional and Professional Use in Medicine, Position in Cosmetics. Molecules, 27(23), 8379. ↗

Lektury Uzupełniające (2)

  1. 2025 Wikipedia. (2025). Paeonia × suffruticosa. Dostęp: ↗
  2. WebMD. (n.d.). Peony, Overview, Uses, Side Effects, Precautions, Interactions, Dosing and Reviews. Dostęp: ↗

Może Cię Również Zainteresować

Czy jakość tłumaczenia tego artykułu jest zadowalająca?
Jak oceniają Państwo ten artykuł?
Średnia ocena: -
Zaktualizowano

Piwonia drzewiasta (Paeonia suffruticosa) daje korę korzenia mu dan pi, stosowaną w medycynie chińskiej. Poznaj właściwości i przeciwwskazania w ciąży.

Natugreens

Natugreens

Zioła i Herbaty Lecznicze

Zespół redakcyjny Natugreens tworzą specjaliści z różnych dziedzin, działający w obszarze badań naukowych, dietetyki i komunikacji naukowej. Naszą misją jest dostarczanie jasnych, odpowiedzialnych i opartych na dowodach treści. Każda publikacja przechodzi kurację i redakcyjną weryfikację. W ten sposób zapewniamy spójność, precyzję i przejrzystość prezentowanych informacji.