Styrax benzoin（スマトラ安息香）の効能・特徴・使い方を解説

スマトラ安息香（Styrax benzoin Dryand.）は、東南アジア原産のエゴノキ科の樹木で、主にインドネシアのスマトラ島で栽培され、芳香のある樹脂を生み出すことで知られています。生薬として用いられるのは植物全体ではなく、この樹脂です。樹皮に切り込みを入れると木が分泌する滲出物で、涙のしずくや塊の形に固まったものを手作業で採取します。スマトラ安息香は何世紀にもわたり香水、香、伝統医学で重んじられてきましたが、同じ科の別種であるシャム安息香（Styrax tonkinensis）とも、英語の俗名の一部が共通するだけで植物学的な類縁関係のない北米の低木 Lindera benzoin とも、さらに工業用の光重合開始剤として使われる合成化合物ベンゾインとも混同してはいけません。ベンゾインは天然の樹脂とはまったく無関係の物質です。

スマトラ安息香への関心は香りだけにとどまりません。伝統的には呼吸器の不調や皮膚に用いられ、実験室の研究では樹脂の抗菌作用や抗炎症作用が調べられています。ただし、これらはあくまで伝統的な使用の記録であり、消毒作用や傷の治癒を助ける作用が、人の感染症や傷に効くと証明されたことはありません。安息香酸やケイ皮酸、それらのエステル、バニリンを豊富に含む樹脂の組成は、独特の香りを生む一方で、安息香チンキがよく知られた接触感作物質であり、肌への使用に注意が必要な理由にもなっています。

一般名と国際名

• 日本語: 安息香、スマトラ安息香。
• イタリア語: benzoino、benzoino di Sumatra。
• インドおよび中東の言語: loban。
• インドネシア語・マレー語: kemenyan。
• 英語: benzoin、gum benjamin tree、Sumatra benzoin tree。
• スペイン語: benjuí、benjuí de Sumatra。
• ドイツ語: Benzoe、Benzoeharzbaum、Sumatra-Benzoe。
• フランス語: benjoin、benjoin de Sumatra。
• ポルトガル語: benjoim-de-java、benjoim-de-sumatra。

benzoin、benjoin、loban といった名称は、取引の場ではシャム安息香にも使われ、loban に至っては別の樹脂を指すこともあります。そのため、製品を確実に見分けるには学名 Styrax benzoin を確認するのがいちばん安全です。

学名上の異名

学名上の異名とは、同じ種に対して使われてきた別の学名や古い学名のことです。Styrax benzoin Dryand. の正名は18世紀末にヨナス・ドリアンダーが発表したもので、この木はそれまで Laurus から Lithocarpus まで、まったく異なる属に分類されてきました。当時のヨーロッパでは、生きた標本を調べるよりも輸入された樹脂を通じてこの種が知られていたことの表れです。こうした変遷があるため、古い薬局方や文献には Benzoin officinale などの名前が登場します。

• Benzoin officinale Hayne
• Benzoina vera Raf.
• Cyrta dealbata Miers
• Laurus benzoin Houtt.
• Lithocarpus benzoin (Dryand.) Royle
• Plagiospermum benzoin (Dryand.) Pierre
• Styrax benjuifer Stokes
• Styrax benzoin var. hiliferus Steenis

科：エゴノキ科（Styracaceae）

エゴノキ科は約130種の高木と低木からなり、主にアジア、南北アメリカ、地中海地域の熱帯から温帯に分布しています。さまざまな種類の安息香に代表される芳香樹脂を生み出す点が、この科の大きな特徴です。Styrax 属の植物は樹皮が傷つくと樹脂を分泌し、この性質は何世紀も前から採取に利用されてきました。この属はブラジルにも在来種があり、現地では estoraque と呼ばれています。樹脂の化学的な多様性から、この科は植物化学研究の常連となっており、とくに安息香酸やケイ皮酸に由来する芳香族化合物が注目されています。

茶や調製に用いる部位

• 樹脂（樹皮からの滲出物）

民族植物学的・伝統的用途

• 関節炎や筋肉痛への伝統的な使用。
• 儀式や祭礼で焚く香。
• 香水や化粧品で香りを留める保留剤。
• 喉頭炎や喉の痛みへの伝統的な使用。
• 咳、かぜ、気管支炎の際の吸入としての伝統的な使用。
• 中国伝統医学で、血行を促すものとして、また呼吸器の不調に用いられた記録。
• ひび割れや肌荒れから皮膚を守るための伝統的な使用。
• 皮膚の消毒や傷の手当てを目的とした伝統的な使用。

薬用特性

• 去痰作用 （吸入での伝統的な使用）
• 駆風作用 （伝統的な使用）
• 抗炎症作用 （実験室での予備的な知見）
• 抗菌作用 （実験室研究で樹脂抽出物に作用を確認）
• 抗酸化作用 （試験管内の実験でフェノール化合物によるとされる）
• 収れん作用 （外用での伝統的な使用）
• 消毒作用 （伝統的な使用であり、感染症に対する有効性は証明されていない）
• 創傷治癒作用 （伝統的な使用であり、傷に対する有効性は証明されていない）
• 鎮痛作用 （マッサージでの伝統的な使用）
• 利尿作用 （伝統的な使用）

フィトケミカルプロファイル

スマトラ安息香の樹脂は、主に遊離型およびエステル型のバルサム酸からなり、なかでもケイ皮酸と安息香酸が中心です。さらに、スチラシンとして知られるケイ皮酸シンナミルやケイ皮酸フェニルプロピルなどのエステル、バニリン、ベンズアルデヒド、スチロール、古い文献でスマレシノタンノールやシアレシノタンノールと記載された酸性トリテルペンも含まれています。ケイ皮酸とそのエステルを多く含むことこそが、安息香酸誘導体が主体のシャム安息香との違いであり、組成は産地や樹齢、採取方法によってサンプルごとに大きく異なります。樹脂抽出物にタンニン、フラボノイド、アルカロイドが含まれるとする資料もありますが、量は少なく、十分には解明されていません。同じ芳香族の酸やエステルは、ペルーバルサムやロジン（コロホニー）との交差反応を含む、樹脂のアレルギー誘発性を説明する手がかりにもなっています。

• アルカロイド
• 安息香酸
• ケイ皮酸
• ケイ皮酸フェニルプロピル
• シアレシノタンノール
• スチラシン（ケイ皮酸シンナミル）
• スチロール
• スマレシノタンノール
• タンニン
• バニリン
• フラボノイド
• ベンズアルデヒド
• ベンゾレシノール

調製方法（茶、チンキ、エキス）

• アデプス・ベンゾアツス（安息香脂。かつて薬局で油脂の保存に使われた歴史的な製剤）
• 樹脂（香や香水）
• 蒸気吸入（伝統的な使用。注意が必要）
• チンキ（外用のみ）
• レジノイドまたはアブソリュート（アロマテラピーや香水）

アロマテラピー用品店で安息香の精油として売られているものは、実際にはレジノイドかアブソリュートであることがほとんどです。樹脂は一般的な精油のように蒸留されないためです。スマトラ安息香のチンキは内服用ではなく、飲み込んではいけません。

他の植物との相乗効果

ユーカリやマツと合わせる伝統的な吸入

ヨーロッパの伝統では、スマトラ安息香をユーカリ（Eucalyptus globulus）やヨーロッパアカマツ（Pinus sylvestris）と組み合わせ、鼻づまりや咳、かぜの際の蒸気吸入に用いてきました。これらの植物のバルサム調の香りが互いを補い合うと考えられていますが、この組み合わせは伝統に基づくもので、混合物としての研究はありません。幼い子どもには使わないでください。この年齢ではユーカリが気道のけいれんを引き起こすおそれがあります。ぜんそくのある人も、医師の指導なしに使うべきではありません。

カレンデュラやラベンダーと合わせる肌用の製剤

化粧品や手作りのバームでは、スマトラ安息香がカレンデュラ（Calendula officinalis）やラベンダー（Lavandula angustifolia）とともに使われ、乾燥してかさついた肌を守る製剤として伝統的に親しまれてきました。この組み合わせは3つの植物の化粧品としての長い歴史に基づくもので、混合物そのものの研究はありません。安息香はよく知られた接触感作物質なので、健康な肌にだけ使い、傷や悪化している湿疹、やけどには決して塗らないでください。

レシピと利用法

鼻づまりのときの伝統的な吸入

鼻づまりを伴うかぜの際に伝統的に用いられてきた家庭での方法で、ぜんそくのない大人だけを対象としています。

材料: スマトラ安息香のチンキ5滴、沸騰していない熱めのお湯1リットル。

作り方: 安定した場所に置いたボウルにお湯を注ぎ、チンキを垂らします。頭からタオルをかぶって目を閉じ、安全な距離を保ちながら5〜10分ほど蒸気を吸い込みます。熱い蒸気はやけどの原因になるため、沸騰したお湯は絶対に使わず、顔を近づけすぎないでください。幼い子どもには行わないでください。ぜんそくのある人は医師の指導がある場合に限って使用し、刺激による咳や喘鳴が少しでも出たらすぐに中止してください。

香りのマッサージオイル

外用の製剤で、こわばった筋肉をほぐすリラクゼーションマッサージに伝統的に用いられてきました。

材料: スマトラ安息香のレジノイド5滴、スイートアーモンドオイルやホホバオイルなどの植物油30ml。

作り方: レジノイドを植物油に混ぜ、まず狭い範囲の肌で試して24時間様子を見ます。反応が出なければ、必ず健康な肌の上で、目的の部分をやさしくマッサージします。ペルーバルサム、ロジン、香水、ばんそうこうでアレルギーを起こしたことがある人は使用を避けてください。

乾燥した健康な肌のためのバーム

手作りの化粧用製剤で、乾燥してかさついた手足を守るために伝統的に用いられてきました。

材料: スマトラ安息香のチンキ1ml、シアバターまたはほかの中性の基剤50g。

作り方: チンキを基剤によく混ぜてなめらかなペースト状にし、清潔で乾いた容器に保存します。初めて使う前にパッチテストを行い、乾燥した健康な肌に薄く塗ります。傷、開いたひび割れ、やけど、悪化している湿疹には使わないでください。

上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。

関連する療法

アロマテラピー

アロマテラピーでは、スマトラ安息香のレジノイドは、バニラを思わせる温かく甘いバルサム調の香りで好まれています。ディフューザーや、植物油で薄めたマッサージに使われ、くつろいだ落ち着く雰囲気づくりに役立てられています。こうした心地よさへの効果はアロマテラピーの実践から語られてきたもので、臨床的な裏付けはありません。肌に使う場合は必ず希釈し、事前にパッチテストを行ってください。室内で樹脂や香を焚くときは、十分に換気しましょう。

植物療法と伝統的な薬学

伝統的な薬学では、安息香は複合安息香チンキのような古典的な製剤に使われてきました。このチンキは長いあいだ吸入や肌に用いられ、軟膏の保存には安息香脂が使われていました。現在、複合安息香チンキは医療の現場で主に粘着性の絆創膏や被覆材を貼り付きやすくするために使われており、まさにこの用途でアレルギー性接触皮膚炎の症例が数多く報告されています。伝統的には気管支炎や喉頭炎に用いられてきたとされますが、効果は証明されておらず、使用は外用に限り、専門家の指導のもとで行うべきです。

禁忌と副作用

接触アレルギー

注意: 複合安息香チンキはよく知られた接触感作物質で、ペルーバルサムやロジン（コロホニー）との交差反応が報告されています。肌に使う前には必ず狭い範囲で試し、傷ついた肌や広範囲のやけどには決してスマトラ安息香を塗らないでください。香水、ばんそうこう、バルサム、精油でアレルギーを起こしたことがある人は使用を避けてください。

内服と吸入

チンキは内服用ではなく、飲み込んではいけません。伝統的な蒸気吸入は、ぜんそくのある人では注意が必要で、熱い蒸気によるやけどの危険もあり、幼い子どもには使用しないでください。安息香の香を焚いた煙も、閉め切った換気の悪い部屋では気道を刺激します。焚くときは風通しのよい場所を選び、子ども、ぜんそくのある人、ペットから離してください。

製品の見分け方

スマトラ安息香（Styrax benzoin）は、同じ科の別種であるシャム安息香（Styrax tonkinensis）とも、植物学的な類縁関係のない北米の低木 Lindera benzoin とも、工業用の光重合開始剤として使われる合成化合物ベンゾインとも異なります。ラベルの学名と産地を必ず確認してください。

そのほかの注意点

妊娠中や授乳中の人は、安全性の研究がないため、吸入やマッサージを含めて使用を避けてください。安息香酸やケイ皮酸に過敏症のある人も、この樹脂を使ってはいけません。確立された薬物相互作用は知られていませんが、一部の Styrax 樹脂にクマリンが含まれるとする資料があり、抗凝固薬との併用には理論上のリスクがあります。こうした薬を服用している人は、事前に医師に相談してください。

豆知識

長い歴史をもつ樹脂

安息香は何世紀にもわたり、東南アジアとインド、アラブ世界、ヨーロッパを結ぶ交易路で取引され、ヨーロッパでは最も珍重される芳香樹脂のひとつになりました。聖書に登場する聖なる香の材料オニカを安息香と結びつける著者もいますが、この同定は不確かで、歴史家のあいだでも議論があります。幹に切り込みを入れて樹脂を採る技術は古くから伝わるもので、スマトラの農家はいまも手作業でこれを続けています。

病理的な樹脂

安息香の樹脂は病理的滲出物に分類されます。通常の状態では木はほとんど樹脂を作らず、樹皮が傷ついたときにだけ反応して生み出すからです。採取者がつける切り込みが樹脂道の形成を促し、そこに防御の仕組みとして樹脂が分泌されます。最初に出る色の淡いしずくがもっとも高く評価されることが多く、人の手入れと木の生理が密接に結びついていることがよくわかります。

品質の違い

樹脂の品質は、Styrax の種類、産地、採取方法によって変わります。ケイ皮酸を多く含むスマトラ安息香は樹脂らしいバルサム調の香りが強いのに対し、Styrax tonkinensis から採れるシャム安息香はケイ皮酸をほとんど含まず、バニラを思わせる甘い香りが特徴です。こうした違いが、香水や工業でのそれぞれの使い分けを決めています。近年の研究では、品質基準を定めて偽和品を見抜くために、スマトラ産の数百のサンプルが分析されています。

よくある質問

スマトラ安息香とは何で、どのように使われますか？

スマトラ安息香は Styrax benzoin の樹皮から得られる芳香樹脂で、何世紀にもわたり香水や香、伝統医学に使われてきました。伝統的には呼吸器の不調や肌に用いられますが、消毒作用や傷の治癒を助ける作用は伝統的な使用の記録にすぎず、感染症や傷に対する有効性は証明されていません。

呼吸器の不調にスマトラ安息香はどう使われますか？

伝統的な方法は、沸騰させていない熱いお湯に数滴のチンキを垂らし、その蒸気を吸い込むものです。ぜんそくのある人は注意が必要で、やけどの危険もあり、幼い子どもには行わないでください。咳が長引く場合や、発熱、息切れがある場合は医師の診察を受けてください。

スマトラ安息香に副作用はありますか？

あります。チンキはよく知られた接触感作物質で、ペルーバルサムやロジンとの交差反応を伴う皮膚炎を起こすことがあり、香の煙は閉め切った部屋で気道を刺激します。肌に使う前には必ず狭い範囲で試し、妊娠中や授乳中は使用を避けてください。

シャム安息香とスマトラ安息香はどう違いますか？

シャム安息香は Styrax tonkinensis から採れ、安息香酸誘導体を豊富に含み、ケイ皮酸はほとんど含まず、バニラのような甘い香りがします。Styrax benzoin から採れるスマトラ安息香は安息香酸とケイ皮酸の両方を含み、より樹脂らしいバルサム調の香りです。

スマトラ安息香のチンキは飲んでもよいですか？

いいえ。チンキは外用で、飲み込んではいけません。傷ついた肌や広範囲のやけどにも使わないでください。

スマトラ安息香、Lindera benzoin、ベンゾインは同じものですか？

いいえ。Lindera benzoin はスマトラ安息香と植物学的な類縁関係のない北米の低木で、ベンゾインは工業用の光重合開始剤として使われる合成化合物です。どちらも Styrax benzoin の天然樹脂とは関係がありません。