Ballota nigra L. / ブラックホアハウンドは、英名のblack horehoundに由来するブラックホアハウンドの名で知られるシソ科（Lamiaceae）の多年草で、カール・リンネによって記載されました。ヨーロッパと地中海地域が原産で、分布は中央アジアにまで及びます。適応力が高いためほかの地域にも広がっており、ヨーロッパの伝統医学では何世紀にもわたって、とくに神経系や消化器の不調に用いられてきました。つぶすと独特のにおいを放つ葉と花は、浸出液（ハーブティー）やエキス、そのほかの植物療法製品の原料として収穫されます。
ハーブの伝統において、ブラックホアハウンドは心身を落ち着かせ、調子を整える植物として重要な位置を占め、その用途は胃腸の不調から不安や神経の高ぶりにまで及びます。フィトケミカルとしてはラブダン型ジテルペン、フラボノイド、フェニルプロパノイドを含み、実験室での研究ではこれらの化合物に神経鎮静作用、抗炎症作用、抗酸化作用が関連づけられています。近年の研究はこうした伝統的な用途の一部を調べていますが、得られている結果はおもにin vitro（試験管内）や動物での試験によるもので、人を対象とした信頼性の高い臨床試験はありません。そのためこの植物は、現代の植物療法において関心が高まりつつあるものの、まだ予備的な段階の研究対象にとどまっています。
一般名と国際名
ブラックホアハウンドの呼び名は国によって異なり、多くは葉の強いにおいや、毛におおわれた姿と輪生する花を共有するホアハウンド（ニガハッカ、Marrubium vulgare）との類似に由来しています。
- 日本語: ブラックホアハウンド。
- イタリア語: ballota fetida、marrobio nero。
- 英語: black archangel、black horehound、stinking horehound。
- スペイン語: balota negra、hierba del sapo、marrubio negro。
- ドイツ語: Schwarzer Andorn、Stink-Andorn。
- フランス語: ballote noire、marrube noir。
- ポルトガル語: balota-negra、marroio-bastardo、marroio-fétido、marroio-negro。
学名上の異名
Ballota nigra L.が正式に認められた学名ですが、この植物は分類学上の変遷のなかで、歴史的・地域的な異名をいくつか持つようになりました。文献でもっともよく見られるのはMarrubium nigrum (L.) Garsaultで、Marrubium属との類似を反映しています。一方、Stachys ballota (L.) KuntzeはStachys属との分類学的な近さを示しています。
- Marrubium nigrum (L.) Garsault
- Stachys ballota (L.) Kuntze
科：シソ科（Lamiaceae）
シソ科（Lamiaceae、別名Labiatae）は7,000種を超える顕花植物を含む科で、断面が四角い茎、対生する葉、唇形の花を特徴とします。芳香植物や薬用植物が豊富なことで知られ、ミント、ローズマリー、タイムなど、さまざまな民族の料理やハーブの伝統に登場する植物が数多く含まれます。
ブラックホアハウンドもこの科に典型的な特徴を備えており、シソ科は精油、ジテルペン、フラボノイドを産生することで際立っています。これらの化合物は薬理学的研究の対象となり続けており、実験室での研究では抗炎症作用、抗酸化作用、神経鎮静作用が関連づけられていますが、臨床的な裏付けはまだ得られていません。
茶や調製に用いる部位
- 地上部（茎、葉、花）
- 葉
- 花
ハーブの実践では、地上部は開花期に収穫されます。開花期は北半球では夏から秋にかけてで、伝統的にこの時期に有効成分の濃度がもっとも高くなると考えられています。地際より上で刈り取った地上部は、成分を保つために風通しのよい日陰で乾燥させ、湿気や劣化から守る密閉容器で保存します。
民族植物学的・伝統的用途
以下の用途はヨーロッパの民間療法や歴史的な本草書に由来し、この植物が時代を通じてどのように使われてきたかを記録したものであって、臨床的に証明された適応を意味するものではありません。
- 月経不順（通経作用、伝統的な記録）
- 更年期（いらだちやほてりなどの症状）
- 消化器の不調（消化不良、吐き気、嘔吐）
- 睡眠障害（不眠）
- 咳と呼吸器の不調
- てんかんとけいれん（歴史的な記録であり、臨床的な裏付けはなく、医師による治療に代わるものではない）
- 不安と神経の高ぶり
- めまいとふらつき
薬用特性
以下の特性はハーブの伝統による記録と実験室での研究で観察された作用を組み合わせたもので、いずれも人を対象とした臨床試験では確認されていません。
- 健胃作用 （消化を助けるものとしての伝統的な記録）
- 抗炎症作用 （予備的な研究と伝統的な使用で述べられている作用）
- 抗菌作用 （実験室での研究で観察された作用）
- 抗原虫作用 （実験室での研究で観察された作用）
- 抗酸化作用 （この植物のフェニルプロパノイドを用いた実験室での研究で観察された作用）
- 抗真菌作用 （実験室での研究で観察された作用）
- 抗神経症作用 （神経の不調に対する伝統的な記録）
- 抗躁作用 （激しい興奮状態に対する古い本草書の記録で、臨床的な裏付けはなく、精神科の治療に代わるものではない）
- 弛緩作用 （筋肉や神経の緊張に対する伝統的な記録）
- 浄血作用 （民間療法の概念で、明確に対応する臨床的な概念はない）
- 消散作用 （局所の腫れや炎症に対する伝統的な記録）
- 神経鎮静作用 （この植物のフェニルプロパノイドを用いた実験室での研究で観察された作用）
- 清浄作用 （皮膚の局所的な洗浄に用いられたという伝統的な記録）
- 制吐作用 （吐き気や嘔吐に対する伝統的な記録）
- 鎮静作用 （リラックスを助けるものとしての伝統的な記録）
- 通経作用 （月経の流れを促すとされる伝統的な記録で、妊娠中に禁忌とされる理由）
- 発汗作用 （発汗を促すとされる伝統的な記録）
- 利尿作用 （尿量を増やすとされる伝統的な記録）
フィトケミカルプロファイル
ブラックホアハウンドのフィトケミカル研究では、おもにラブダン型のジテルペンと、ベルバスコシドやフォルシトシドBが属する配糖体化したフェニルプロパノイドエステルが確認されており、そのほかフラボノイドや、地上部と根の精油に含まれる揮発性成分も見つかっています。
- イリドイド配糖体
- クマリン
- 精油
- タンニン
- バロタノン
- フェニルプロパノイド（例：フォルシトシドB、アクテオシドとも呼ばれるベルバスコシド）
- フラボノイド（例：アピゲニン、ケルセチン、ルテオリン）
- ラブダン型ジテルペン（例：バロチノン、バロテノール、マルビイン）
調製方法（茶、チンキ、エキス）
- カプセル
- 乾燥エキス
- 湿布
- 浸出液
- 煎じ液
- チンキ
- パップ
- 流エキス
浸出液はもっとも伝統的な形態で、通常は乾燥させた葉と花を小さじ1杯（2から3 g）ほど沸騰したお湯200 mlに入れ、5分から10分置いて作ります。古典的なチンキは乾燥植物1に対して70%のアルコール5の割合で作られ、乾燥エキスの濃度は各メーカーが採用する規格化によって異なります。
この種については決定的な安全性の研究がないため、どの形態であっても1日の量、頻度、使用期間は医療の専門家が決める必要があり、専門家は使用中の薬との相互作用の可能性も評価します。幼い子どもはこの植物を避けなければならず、6歳を超える子どもでも使用には必ず医師の監督が必要です。また、湿布とパップは傷のない皮膚への外用に限られます。
他の植物との相乗効果
以下に挙げる組み合わせは、ハーブの伝統による記録です。これらの植物の多くにも鎮静作用があるため、組み合わせると作用が重なって眠気が強まるおそれがあり、専門家の指導が必要です。すでに鎮静作用のある薬を使用している人では、とくに注意が求められます。
不安と不眠のための組み合わせ
ハーブの伝統では、ブラックホアハウンドをバレリアン（セイヨウカノコソウ、Valeriana officinalis）、パッションフラワー（Passiflora incarnata）、レモンバーム（メリッサ、Melissa officinalis）などの植物と組み合わせ、神経の高ぶりや寝つきの悪さに伝統的に用いられるブレンドにしてきました。伝統的な説明では、ブラックホアハウンドのラブダン型ジテルペンがこれらの植物の成分と作用し合うとされますが、この相互作用は臨床試験で検証されておらず、鎮静作用のあるハーブを重ねる場合は過度の眠気にいっそうの注意が必要です。
消化器の不調のための組み合わせ
吐き気、嘔吐、消化不良に対して、伝統的にはブラックホアハウンドをペパーミント（Mentha × piperita）やレモンバーム（Melissa officinalis）と組み合わせます。この伝統的な記録では、ブラックホアハウンドに帰せられる制吐作用と鎮痙作用が、ほかの2つの植物の駆風作用や消化を助ける性質を補うとされ、このブレンドは胃を落ち着かせ、むかつきを和らげる目的で伝統的に用いられています。ただし、嘔吐が続く場合の医師の診察に代わるものではありません。
ストレスと興奮のための組み合わせ
ストレスや興奮が続くとき、ハーブの伝統ではブラックホアハウンドをラベンダー（Lavandula angustifolia）やホップ（Humulus lupulus）と組み合わせ、ブラックホアハウンドには神経鎮静作用を、ほかの2つの植物には鎮静作用とリラックス作用を認めてきました。この組み合わせは神経が張りつめてリラックスしにくい人に伝統的に用いられていますが、ホップ、ラベンダー、ブラックホアハウンドを一緒に使うと眠気が強まるおそれがあることに常に留意が必要です。
レシピと利用法
軽い不安と不眠に用いる伝統的な浸出液
材料: 乾燥させたブラックホアハウンドの葉と花 小さじ1杯（2から3 g）、沸騰したお湯 200 ml。
作り方: 葉と花をカップに入れて沸騰したお湯を注ぎ、ふたをして5分から10分蒸らしてからこします。この浸出液はリラックスと眠りを助ける目的で伝統的に用いられ、夜に飲むのが伝統的な習わしですが、この植物には安全性の確立した用量がないため、1日の量や使用期間は医療の専門家と相談して決める必要があります。妊娠中、授乳中の人や幼い子どもには使用しないでください。
興奮といらだちに用いる伝統的なチンキ
材料: 乾燥させたブラックホアハウンドの地上部 50 g、70%の穀物アルコール 250 ml。
作り方: 地上部を遮光ガラス瓶に入れてアルコールで覆い、しっかりふたを閉めて、涼しく暗い場所で毎日振りながら2週間から4週間漬け込みます。その後こして、チンキを遮光瓶で保存します。ハーブの伝統では、この濃縮された形態は長引く興奮やいらだちに、必ず少量の水で薄めて用いられますが、滴数や頻度は医療の専門家の指導に従う必要があります。アルコールを含むため、このチンキは子ども、妊娠中や授乳中の人、アルコールを避けるべき人には適していません。
打撲と筋肉痛に用いる伝統的なパップ
材料: ブラックホアハウンドの生の葉、湯せん用のお湯。
作り方: 生の葉をつぶしてペースト状にし、沸騰させないように湯せんで軽く温めてから、打撲、腫れ、筋肉痛のある部位の傷のない皮膚にのせ、清潔な布で覆って20分から30分置きます。使用は1日2回までとします。伝統的には、この植物に帰せられる抗炎症作用を目的としてこのパップが用いられてきましたが、皮膚に刺激が現れた場合は使用を中止してください。まれではあるものの、敏感な人には起こりうる反応です。
上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。
関連する療法
臨床植物療法
臨床植物療法では、ブラックホアハウンドは伝統的に帰せられてきた神経鎮静作用と制吐作用が評価され、エキスやカプセルなどの規格化された形態で、神経の高ぶり、不安、不眠、吐き気に対する補助として用いられています。用量と投与方法は、患者の状態や薬物相互作用の可能性を考慮しながら専門家が個別に決めます。実験室での研究では、観察された作用がこの植物のフェニルプロパノイドとラブダン型ジテルペンに関連づけられていますが、これらの知見は人での有効性を示す臨床試験ではまだ確認されていません。
ホメオパシー
ホメオパシーでは、Ballota nigraは一部の神経症状や消化器症状に対するレメディとして登場しますが、ほかの植物ほど使われてはいません。ホメオパシーの製剤は希釈と振盪（ダイナマイゼーション）の原理に従って生の植物から作られ、ホメオパシーの伝統では、本人の症状がこのレメディの像に合う場合に、神経性の吐き気や嘔吐、興奮、不眠に用いるとされています。ポーテンシーと頻度の選択は資格をもつ専門家が行うものであり、これらの適応はホメオパシーの伝統に属するもので、臨床的な有効性は証明されていません。
禁忌と副作用
一般的な禁忌
ブラックホアハウンドについては決定的な安全性の研究がなく、だからこそ伝統的な使用には専門家の指導が必要です。シソ科（Lamiaceae）の植物に過敏症があることがわかっている人には禁忌であり、診断を受けていない子宮出血がある場合は使用してはいけません。高用量では心拍の乱れを引き起こすおそれがあるため、心臓に問題のある人は注意が必要です。また、パーキンソン病の人やドーパミン作動薬を使用している人は、この植物がドーパミンの働きに干渉するおそれがあるため、使用を避けなければなりません。
妊娠・授乳中と子ども
ブラックホアハウンド（Ballota nigra）は伝統的に通経作用と子宮収縮作用をもつ植物として用いられてきたため、子宮収縮のリスクから妊娠中の使用は禁忌です。この植物は妊娠中と授乳中には禁忌であり、かつて民間療法で用いられたことのある妊娠中のつわりも例外ではありません。通経作用は伝統的な記録によるもので有効性は示されていませんが、その記録だけでも妊娠期間中にこの植物を完全に避ける理由として十分です。幼い子どもはブラックホアハウンドを避けなければならず、6歳を超える子どもでも使用には必ず医師の監督が必要です。
よくある副作用
報告されている副作用はまれで、通常は軽いものですが、とくに高用量では吐き気、嘔吐、下痢が起こることがあります。この植物に帰せられる鎮静作用のために眠気を感じる人もいるため、車の運転や機械の操作には注意が必要です。また外用では、まれに敏感な人の皮膚に刺激が生じることがあります。何らかの有害な反応が現れた場合は使用を中止し、医療の専門家に相談しなければなりません。
薬物相互作用
ベンゾジアゼピン系やバルビツール酸系などの鎮静薬を使用している人では、ブラックホアハウンドによってその作用が強まり、過度の眠気を招くおそれがあるため注意が必要です。また、この植物には血圧と神経系への作用があるため、降圧薬を使用している人も注意しなければなりません。さらに、甲状腺の機能に影響しうる化合物を含むため、甲状腺の薬に干渉する可能性もあります。糖尿病の血糖降下薬やほかの慢性疾患のために継続して薬を使用している人は、望ましくない相互作用を避けるため、使用前に医師に相談しなければなりません。
豆知識
名前の由来と歴史
属名のBallotaは、つぶした葉の強いにおいにちなんで、退けることを意味するギリシャ語のballoに由来し、種小名のnigraは、乾燥後に花や茎が帯びる暗い色を指しています。
ヨーロッパの民間療法では、古代からブラックホアハウンドが神経や呼吸器の不調に用いられてきました。この植物は鉄器時代にイギリスへ渡ったと考えられており、そのため現地の植物学者はこれを史前帰化植物（アーケオファイト）、つまり古い時代に人間によって持ち込まれた種に分類しています。
特徴的なにおい
ブラックホアハウンドのもっとも際立った特徴のひとつは、葉をつぶしたときに放たれる強い、そして多くの人にとって不快なにおいです。このにおいは揮発性の化合物によるもので、草食動物に対する自然の防御と解釈されることが多く、においがありながらもこの植物がハーブの伝統に残り続けてきたことは、何世代ものハーバリストがいかにこれを重んじてきたかを物語っています。
吐き気への伝統的な利用
ブラックホアハウンドは制吐薬として長い伝統をもち、乗り物酔いを含む吐き気や嘔吐に用いられてきました。かつては民間療法で妊娠中のつわりにも使われていましたが、通経薬としての伝統的な使用に関連する子宮収縮のリスクから、現在ではこの使い方は禁忌とされています。この用途はハーブの文献でもっともよく取り上げられるもののひとつで、伝統的な説明では中枢神経系に対するこの植物の鎮静作用と結びつけられていますが、その効果を確かめる臨床試験はありません。
ブラックホアハウンドの栽培
ブラックホアハウンドは栽培が容易な多年草で、さまざまな条件に適応し、日なたから半日陰と、水はけがよく窒素に富むpH 5から7.5の土壌を好みます。繁殖は、春に種を土の表面にまき、適切な株間になるよう苗を間引く方法か、株分けで行えます。霜に強く乾燥期にも耐えますが、とくに暖かい気候では適度な水やりで育ちがよくなり、地上部を刈り取ったあとも再び芽を出すため、繰り返し収穫できます。
よくある質問
ブラックホアハウンドのお茶は誰にとっても安全ですか？
ブラックホアハウンドのお茶は誰にとっても安全というわけではありません。通経薬としての伝統的な使用に関連する子宮収縮のリスクから、妊娠中と授乳中は禁忌であり、幼い子どもも避けなければなりません。診断を受けていない子宮出血がある場合は使用してはならず、心臓に問題のある人やパーキンソン病の人、鎮静薬、降圧薬、甲状腺の薬を使用している人は、お茶を飲む前に医師の指導を受ける必要があります。
妊娠中や授乳中にブラックホアハウンドを使ってもよいですか？
使用してはいけません。ブラックホアハウンドは伝統的に通経作用と子宮収縮作用をもつ植物として用いられてきたため、子宮収縮のリスクから妊娠中の使用は禁忌です。この禁忌は授乳中にも及び、かつて民間療法でこの植物が用いられたことのある妊娠中のつわりにも当てはまります。
ブラックホアハウンドのお茶はどんな味ですか？
ブラックホアハウンドのお茶は苦みと土っぽさのある独特の味で、その強さから飲みにくいと感じる人もいます。飲みやすくするには、はちみつやレモンを加えたり、ペパーミントやレモンバームのような穏やかな風味のハーブと組み合わせたりする方法があり、この個性的な味にもかかわらず、この植物はヨーロッパのハーブの伝統に今も残っています。
ブラックホアハウンドのお茶はどのくらいの頻度で飲めますか？
この植物には決定的な安全性の研究がないため、お茶の1日の量と頻度は医療の専門家と相談して決める必要があり、専門家の経過観察なしに長期間続けて飲むことは避けなければなりません。ハーブの伝統では、眠りを目的とする場合は夜に、消化器の不調や神経の高ぶりには1日のうちに分けて飲むのが一般的です。
ブラックホアハウンドのお茶で眠くなりますか？
眠くなることがあります。この植物に帰せられる神経鎮静作用は、とくに高用量で眠気を招きやすく、それが不眠や不安に伝統的に用いられてきた理由のひとつでもあります。自分の反応がわかるまでは車の運転や機械の操作に注意し、眠気が強すぎる場合は使用を中止して、専門家の指導を受けてください。
ブラックホアハウンドと相互作用を起こしうる薬はどれですか？
ベンゾジアゼピン系やバルビツール酸系などの鎮静薬は、ブラックホアハウンドによって作用が強まるおそれがあり、降圧薬も血圧と神経系への作用があるため注意が必要です。甲状腺の薬、パーキンソン病に用いられるドーパミン作動薬、血糖降下薬を使用している場合も、この植物を使う前に必ず医師に相談してください。
ご注意: 本コンテンツは情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。薬用植物を使用する前に、特に妊娠中、授乳中、または薬を服用中の場合は、医師または専門家にご相談ください。
参考文献
査読済み科学研究 (4)
- PMC2000 Daels-Rakotoarison DA, et al. Neurosedative and antioxidant activities of phenylpropanoids from Ballota nigra. Arzneimittelforschung. 2000.
- PMC1999 Didry N, et al. Isolation and antibacterial activity of phenylpropanoid derivatives from Ballota nigra. J Ethnopharmacol. 1999.
- PMC2000 Seidel V, et al. Phenylpropanoids from Ballota nigra L. inhibit in vitro LDL peroxidation. Phytother Res. 2000.
- PMC2014 Ullah N, et al. In vitro antimicrobial and antiprotozoal activities, phytochemical screening and heavy metals toxicity of different parts of Ballota nigra. Biomed Res Int. 2014.
補足資料 (1)
- 2020 Przerwa F, Kukowka A, Uzar I. Ballota nigra L.: an overview of pharmacological effects and traditional uses. Herba Polonica. 2020.
