Gymnema sylvestre (gurmar): właściwości i korzyści

16 Min Czytania
🥈 5 Źródeł
Published on

Gymnema sylvestre (Retz.) R.Br. ex Sm. / Gurmar, znana też jako gimnema leśna lub „niszczyciel cukru”, to wieloletnie drewniejące pnącze pochodzące z tropikalnych i subtropikalnych regionów Azji, w tym z Indii i Półwyspu Arabskiego, a także z Afryki i Australii. Roślina jest stosowana od tysięcy lat w medycynie ajurwedyjskiej, zwłaszcza w tradycyjnych zastosowaniach związanych z równowagą poziomu cukru we krwi, a jej liście, miękkie w dotyku i owłosione, są najbardziej cenioną częścią do przygotowywania ekstraktów i naparów.

Gurmar (Gymnema sylvestre) na ilustracji botanicznej przedstawiającej wijący się pęd z naprzeciwległymi, jajowatymi i lekko owłosionymi liśćmi, typowymi dla pnącza znanego jako gymnema.
Naprzeciwległe, jajowate do eliptycznych i lekko owłosione liście na wijących się pędach to cechy drewniejącego pnącza gurmaru.

W tradycji zielarskiej gurmar wyróżnia się zdolnością do czasowego tłumienia odczuwania słodkiego smaku, co przypisuje się kwasom gimnemowym zawartym w liściach i co przyniosło roślinie przydomek „niszczyciel cukru” w wielu językach, poczynając od samej nazwy w języku hindi. Współczesne badania analizują część tych tradycyjnych zastosowań i przynoszą obiecujące wyniki we wstępnych pracach nad metabolizmem glukozy i kontrolą masy ciała, jednak dowody kliniczne są wciąż ograniczone i nie uzasadniają stosowania rośliny jako zamiennika jakiegokolwiek leczenia medycznego.

Índice expandir

Nazwy ludowe i międzynarodowe

Nazwa gurmar pochodzi z hindi i łączy pojęcia cukru i niszczenia, podobnie jak sanskryckie madhunashini, natomiast meshashringi, czyli „barani róg”, nawiązuje do kształtu owoców rośliny.

  • Polski: Gimnema leśna, Gurmar.
  • Angielski: Australian Cowplant, Gurmar, Gymnema, Periploca of the Woods, Small Indian Ipecacuanha.
  • Francuski: Gymnema sylvestre.
  • Hindi: Gurmar.
  • Hiszpański: Gimnema, Gurmar.
  • Niemiecki: Gymnema.
  • Portugalski: Cipó-de-Açúcar, Destruidor de Açúcar, Gimnema, Gurmar.
  • Sanskryt: Madhunashini, Meshashringi.
  • Włoski: Gymnema.

Synonimy botaniczne Gymnema sylvestre

Na przestrzeni swojej historii taksonomicznej Gymnema sylvestre zgromadziła kilka synonimów botanicznych, wśród których najbardziej znane to Asclepias geminata Roxb., Gymnema humile Decne., Gymnema parvifolium Wall. i Periploca sylvestris Retz. Ostatni z nich jest bazjonimem gatunku, czyli pierwotną nazwą opublikowaną przez Retziusa, co wyjaśnia skrót w nawiasie we współczesnym cytowaniu autorstwa; pozostałe nazwy funkcjonowały w różnych okresach i kontekstach, ale to Gymnema sylvestre jest dziś nazwą najszerzej akceptowaną przez społeczność naukową.

Rodzina botaniczna: Apocynaceae

Gymnema sylvestre należy do rodziny Apocynaceae (toinowate), obszernej i zróżnicowanej grupy roślin kwiatowych. Dawniej gatunek zaliczano do rodziny Asclepiadaceae, którą obecnie traktuje się jako podrodzinę Asclepiadoideae w obrębie Apocynaceae. Grupa obejmuje wielką różnorodność gatunków, z których wiele ma długą historię zastosowań leczniczych, a jej przedstawiciele zwykle wyróżniają się obecnością soku mlecznego (lateksu) oraz związków bioaktywnych o różnorodnych zastosowaniach farmakologicznych, niekiedy toksycznych, co podkreśla potrzebę ostrożności przy stosowaniu gatunków z tej rodziny.

Wykorzystywane części do herbat i preparatów

Liście zawierają kwasy gimnemowe i są zdecydowanie najczęściej wykorzystywaną częścią, zarówno suszone, jak i w postaci ekstraktów, natomiast korzenie pojawiają się rzadziej, głównie w preparatach homeopatycznych.

  • Korzenie, wymieniane w preparatach homeopatycznych
  • Liście, suszone lub w postaci standaryzowanych ekstraktów

Etnobotaniczne i tradycyjne zastosowania

Źródła etnobotaniczne i literatura ajurwedyjska wymieniają tradycyjne stosowanie gurmaru w wymienionych poniżej sytuacjach, a lista dokumentuje tę tradycję użycia i nie stanowi dowodu skuteczności klinicznej w żadnym z tych przypadków.

  • Afrodyzjak
  • Alergie
  • Choroby oczu
  • Cukrzyca, jako tradycyjne wsparcie równowagi glikemii
  • Dolegliwości żołądkowe
  • Działanie przeciwdrobnoustrojowe
  • Działanie przeciwutleniające
  • Infekcje wirusowe
  • Kaszel
  • Otyłość
  • Próchnica zębów
  • Zaparcia

Właściwości terapeutyczne

Opisane poniżej właściwości podsumowują wyniki badań laboratoryjnych, badań na zwierzętach i niewielkich badań klinicznych i należy je traktować jako trwające kierunki badań, a nie jako wskazania do leczenia.

Blokowanie odczuwania słodkiego smaku

Liście Gymnema sylvestre zawierają kwasy gimnemowe, saponiny triterpenowe, które działają na receptory smakowe języka i czasowo tłumią odczuwanie słodyczy substancji takich jak sacharoza, stewia, ksylitol i sztuczne słodziki. Efekt utrzymuje się zwykle od 15 do 50 minut, czasem nawet kilka godzin, i dotyczy wyłącznie smaku słodkiego, ponieważ odczuwanie smaku gorzkiego, słonego i kwaśnego pozostaje niezmienione. To najlepiej udokumentowane działanie rośliny, opisywane w badaniach eksperymentalnych od lat 60. XX wieku.

Wchłanianie cukru i wydzielanie insuliny

Badania eksperymentalne sugerują, że kwasy gimnemowe wiążą się także z receptorami w ścianie jelita, co mogłoby ograniczać wchłanianie cząsteczek cukru i w konsekwencji przyczyniać się do niższego poziomu glukozy we krwi. Badania na zwierzętach i niewielkie badania kliniczne z udziałem osób z cukrzycą analizują ponadto możliwą stymulację wydzielania i uwalniania insuliny, hormonu kluczowego dla regulacji glikemii, jednak wyniki te są wstępne i nie pozwalają traktować rośliny jako alternatywy dla przepisanych leków. Właśnie ze względu na to działanie hipoglikemizujące osoby przyjmujące już insulinę lub doustne leki przeciwcukrzycowe potrzebują opieki specjalisty przed jakimkolwiek użyciem rośliny.

Spożycie słodyczy i kontrola apetytu

Ekstrakty z Gymnema sylvestre przyjmowane w postaci pastylek, płynów do płukania jamy ustnej lub herbat wiązano w niewielkich badaniach z mniejszym spożyciem słodkich pokarmów. Proponowane wyjaśnienie zakłada, że tłumienie słodkiego smaku sprawia, iż słodzone produkty stają się mniej atrakcyjne, co w efekcie zmniejsza podaż kalorii, dlatego część badaczy analizuje roślinę jako wsparcie w utrzymaniu zmian nawyków żywieniowych, choć duże badania nie przyniosły dotąd rozstrzygających wyników.

Badania nad kontrolą masy ciała

Gymnema sylvestre jest badana również pod kątem potencjalnej roli w kontroli masy ciała, a w Japonii, według literatury poświęconej roślinie, co roku spożywa się w tym celu znaczne ilości liści. Wstępne badania sugerują, że połączenie ekstraktu z Gymnema sylvestre z kwasem hydroksycytrynowym i chromem związanym z niacyną może przyczyniać się do zmniejszenia masy ciała u osób z nadwagą lub otyłością, choć konstrukcja tych badań nie pozwala wyodrębnić roli samej rośliny. Postawiona hipoteza zakłada, że mniejsze wchłanianie cukru i słabsza ochota na słodycze wyjaśniają część tego efektu, ale wymaga ona jeszcze potwierdzenia w większych, niezależnych badaniach klinicznych.

Profil fitochemiczny

W składzie chemicznym gurmaru dominują saponiny triterpenowe typu oleananu, do których należą kwasy gimnemowe, uznawane za główny czynnik odpowiedzialny za tłumienie słodkiego smaku. Przeglądy dotyczące gatunku odnotowują także flawonole oraz gurmarynę, polipeptyd, który również wpływa na odczuwanie słodyczy, choć działanie to opisano przede wszystkim u gryzoni.

  • Flawonole
  • Gurmaryna (polipeptyd)
  • Kwasy gimnemowe (saponiny triterpenowe)
  • Saponiny triterpenowe

Formy przygotowania (herbaty, nalewki, ekstrakty)

Gurmar trafia do konsumentów głównie jako suszony liść do zaparzania oraz jako standaryzowany ekstrakt w kapsułkach lub tabletkach, natomiast pastylki i płyny do płukania jamy ustnej wykorzystują bezpośrednie działanie liści na zmysł smaku. W każdej postaci dzienną ilość należy ustalić ze specjalistą, ponieważ wpływ na glikemię zależy od rodzaju ekstraktu, stopnia standaryzacji i jednoczesnego przyjmowania leków.

  • Ekstrakty (pastylki, płyny do płukania jamy ustnej)
  • Herbaty i napary
  • Kapsułki
  • Tabletki

Synergia z innymi roślinami

Połączenia badane pod kątem metabolizmu glukozy

W praktyce tradycyjnej i w preparatach komercyjnych Gymnema sylvestre często występuje obok innych roślin obecnych w tradycji wspierania równowagi glikemicznej. Połączenie z kozieradką (Trigonella foenum-graecum) oceniano w modelu zwierzęcym, a autorzy odnotowali działanie przeciwcukrzycowe; w badaniu na szczurach testowano też połączenie z probiotykami, również z wynikami na wczesnym etapie. Cynamon (Cinnamomum verum) i berberyna, alkaloid obecny w wielu roślinach, są wymieniane jako potencjalni partnerzy w kontroli glikemii i masy ciała, ale takie połączenie nie zostało potwierdzone w badaniach klinicznych. Ponieważ wszystkie te składniki mogą obniżać poziom glukozy, ich łączenie zwiększa ryzyko hipoglikemii, zwłaszcza u osób już przyjmujących leki na cukrzycę.

Połączenia badane w kontroli masy ciała

W kontroli masy ciała Gymnema sylvestre testowano również w połączeniu z innymi związkami. W badaniu pilotażowym z udziałem ochotników z nadwagą ekstrakt z rośliny połączono z kwasem hydroksycytrynowym i chromem związanym z niacyną, odnotowując zmniejszenie masy ciała, a inne preparaty łączyły glukomannan, chitozan, kozieradkę i witaminę C, przy czym autorzy opisali utratę masy ciała i tkanki tłuszczowej. Istnieją też doniesienia o połączeniu z inozytolami i alfa-laktoalbuminą, obok odpowiedniej diety, u pacjentów z otyłością i zaburzeniami metabolicznymi, ale żadne z tych badań nie wyodrębnia działania gurmaru, a wyniki wymagają potwierdzenia, zanim będzie można cokolwiek zalecać.

Przepisy i protokoły użycia

Tradycyjny napar z liści gurmaru

Składniki: 1 łyżeczka suszonych liści Gymnema sylvestre i 200 ml wrzącej wody.

Przygotowanie: Włóż liście do filiżanki, zalej wrzącą wodą, przykryj i odstaw do zaparzenia na 5 do 10 minut, a następnie przecedź. W tradycji ajurwedyjskiej napar pije się zwykle przed posiłkami, w zastosowaniach związanych z równowagą poziomu cukru we krwi. Dziennej ilości i czasu stosowania nie należy ustalać samodzielnie, dlatego skonsultuj się ze specjalistą, zwłaszcza jeśli przyjmujesz insulinę lub doustne leki przeciwcukrzycowe, i kontroluj glikemię przez cały okres stosowania.

Kapsułki ze standaryzowanym ekstraktem

Składniki: kapsułki z ekstraktem z Gymnema sylvestre standaryzowanym na kwasy gimnemowe, zwykle o zawartości 25%.

Przygotowanie: Postępuj zgodnie z instrukcją producenta i zaleceniami specjalisty prowadzącego. Dzienne dawki stosowane w badaniach klinicznych różniły się w zależności od ekstraktu i stopnia standaryzacji i nie przekładają się automatycznie na każdą osobę, dlatego ustalenie dawki, pory przyjmowania, zwykle przed posiłkami i z wodą, oraz wszelkie późniejsze zmiany powinien przeprowadzić specjalista, przy kontroli glikemii, a nigdy nie należy dobierać ich samodzielnie metodą prób i błędów.

Powyższe preparaty opierają się na tradycyjnych przekazach i nie zastępują fachowej porady. Przed każdym zastosowaniem wewnętrznym należy zapoznać się z przeciwwskazaniami i interakcjami opisanymi w niniejszym artykule.

Powiązane terapie

Ajurweda i tysiącletnia tradycja gurmaru

W medycynie ajurwedyjskiej Gymnema sylvestre, znana jako gurmar lub madhunashini, czyli pod nazwami nawiązującymi do idei niszczyciela cukru, stosowana jest od ponad dwóch tysiącleci. Tradycja sięga po nią w kontekście różnych dolegliwości, w tym cukrzycy, stanów zapalnych, astmy, a nawet ukąszeń węży, a jej renoma w zakresie równowagi cukru we krwi ma w tym systemie długą historię; roślina często pojawia się tam w złożonych recepturach ziołowych ukierunkowanych na równowagę metabolizmu. Ten tradycyjny prestiż nie oznacza jednak dowodu klinicznego, a współczesne stosowanie powinno uwzględniać te same środki ostrożności dotyczące interakcji z lekami, które opisano w dalszej części tekstu.

Homeopatia i podejście zindywidualizowane

W homeopatii preparat otrzymywany z liści i korzeni Gymnema sylvestre jest wymieniany w materia medica w przypadkach cukrzycy oraz dolegliwości związanych z podwyższonym poziomem glukozy, w tym wolno gojących się ran, zawsze w ramach indywidualnego i holistycznego podejścia, które zgodnie z zasadami tego systemu ma pobudzać reakcje samego organizmu. Skuteczność homeopatii w cukrzycy nie została potwierdzona naukowo, a żaden preparat homeopatyczny nie zastępuje leczenia medycznego ani nie uzasadnia zmniejszania dawek leków.

Przeciwwskazania i skutki uboczne

Przeciwwskazania ogólne

Gymnema sylvestre jest przeciwwskazana u osób ze stwierdzoną alergią na rośliny z rodziny Apocynaceae, do której należy, ponieważ reakcje mogą obejmować zarówno kontaktowe zapalenie skóry, jak i poważniejsze objawy. Zaleca się unikanie stosowania w ciąży i w okresie karmienia piersią z powodu braku danych dotyczących bezpieczeństwa, ponieważ nie ma badań potwierdzających nieszkodliwość rośliny w tych okresach, a ostrożność chroni tu zarówno matkę, jak i dziecko. Ten sam brak danych dotyczy stosowania u dzieci, które można rozważać wyłącznie pod nadzorem pediatry.

Środki ostrożności i interakcje z lekami

Gurmar ma działanie hipoglikemizujące, które może sumować się z działaniem insuliny i doustnych leków przeciwcukrzycowych, dlatego stosowanie powinno odbywać się wyłącznie pod nadzorem specjalisty i przy monitorowaniu glikemii, a zasadą jest, by nigdy samodzielnie nie zastępować ani nie zmniejszać dawek leków. Takie połączenie może nasilać działanie leków i prowadzić do epizodów hipoglikemii, czyli niebezpiecznie niskiego poziomu cukru we krwi, dlatego ścisła kontrola lekarska jest niezbędna do oceny, czy dawki wymagają korekty. Ta sama ostrożność dotyczy łączenia z innymi roślinami lub suplementami, które również obniżają poziom glukozy, takimi jak kozieradka, cynamon i berberyna; zaleca się też przerwanie stosowania co najmniej dwa tygodnie przed planowanym zabiegiem chirurgicznym, ponieważ roślina może wpływać na poziom glukozy.

Zgłaszane skutki uboczne

Skutki uboczne stosowania Gymnema sylvestre są zwykle rzadkie i łagodne, a u niektórych osób mogą wystąpić dolegliwości żołądkowo-jelitowe, takie jak nudności, ból brzucha czy utrata apetytu, zazwyczaj przejściowe, które ustępują przy dalszym stosowaniu lub po korekcie dawki zaleconej przez specjalistę. W literaturze medycznej opisano również przypadek toksycznego zapalenia wątroby przypisanego roślinie, stosowanej jako naturalny środek na cukrzycę typu 2, co uzasadnia zwracanie uwagi na takie objawy jak zażółcenie skóry lub oczu, ciemny mocz i silne zmęczenie. Jeśli objawy się utrzymują, nasilają lub pojawiają się oznaki hipoglikemii, takie jak drżenie, zimne poty i splątanie, należy zwrócić się po poradę lekarską w celu właściwej oceny.

Ciekawostki

Niszczyciel cukru ze starożytności

Gymnema sylvestre jest znana na całym świecie jako „niszczyciel cukru”, co odzwierciedla jej zdolność do blokowania odczuwania słodkiego smaku; nazwa ta jest udokumentowana od ponad dwóch tysięcy lat w medycynie ajurwedyjskiej, gdzie sięgano po roślinę w kontekście równowagi poziomu cukru we krwi. Długa historia użycia i popularny przydomek pokazują, jak ważną rolę roślina odgrywała w tradycyjnych praktykach zdrowotnych, zwłaszcza w Indiach, jednym z regionów, z których pochodzi.

Kwasy gimnemowe w liczbie mnogiej

Przez dziesięciolecia literatura traktowała „kwas gimnemowy” jak pojedynczą substancję, jednak historyczny przegląd opublikowany w 2014 roku wykazał, że nazwa ta w rzeczywistości oznacza złożoną mieszaninę spokrewnionych saponin triterpenowych. Dlatego dziś mówi się o kwasach gimnemowych w liczbie mnogiej, a standaryzacja ekstraktów komercyjnych zwykle podaje łączną zawartość tej grupy, a nie pojedynczego związku.

Roślina o światowym znaczeniu

Choć pochodzi z Azji, Afryki i Australii, Gymnema sylvestre zyskała uznanie na całym świecie, a jej wpływ na odczuwanie słodyczy w połączeniu z zainteresowaniem jej możliwą rolą w metabolizmie glukozy uczynił z niej przedmiot coraz liczniejszych badań we współczesnej fitoterapii i w branży suplementów diety. Droga, jaką roślina przebyła od lasów tropikalnych do półek aptek i sklepów ze zdrową żywnością, ilustruje wartość kulturową, jaką zdobyła, choć nauka wciąż pracuje nad oddzieleniem tego, co jest tradycją, od tego, co jest potwierdzonym działaniem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy gurmar zastępuje leczenie cukrzycy?

Gurmar nie zastępuje leczenia cukrzycy i nie należy go traktować jako sposobu na jej wyleczenie, nawet jeśli wstępne badania analizują, czy kwasy gimnemowe ograniczają wchłanianie cukru w jelicie i pobudzają wytwarzanie insuliny. Osoba, która rozważa stosowanie go jako uzupełnienia, potrzebuje opieki specjalisty i monitorowania glikemii, zwłaszcza jeśli już przyjmuje leki na cukrzycę, i nigdy nie powinna samodzielnie zastępować ani zmniejszać dawek leków.

Po jakim czasie gurmar zaczyna działać?

Blokada słodkiego smaku następuje niemal natychmiast po kontakcie liści lub ekstraktów z językiem i utrzymuje się od kilku minut do kilku godzin. Natomiast badane w pracach naukowych efekty dotyczące glikemii i masy ciała obserwowano dopiero po tygodniach lub miesiącach stosowania pod kontrolą, a reakcja zależy od dawki, formy podania i metabolizmu danej osoby, dlatego właśnie opieka specjalisty pozwala ocenić, czy stosowanie ma sens.

Czy gurmar można stosować razem z insuliną lub doustnymi lekami przeciwcukrzycowymi?

Wyłącznie pod nadzorem specjalisty i przy monitorowaniu glikemii, ponieważ hipoglikemizujące działanie gurmaru może sumować się z działaniem insuliny i doustnych leków przeciwcukrzycowych i powodować niebezpieczne spadki poziomu cukru we krwi. To lekarz prowadzący ocenia, czy stosowanie jest właściwe i czy dawki wymagają korekty, a pacjent nigdy nie powinien samodzielnie zastępować ani zmniejszać dawek leków.

Czy z gurmarem wiążą się poważne skutki uboczne?

Skutki uboczne są zwykle rzadkie i łagodne, np. nudności, ból brzucha lub utrata apetytu, ale u osób uczulonych na rośliny z rodziny Apocynaceae mogą wystąpić reakcje alergiczne, a w literaturze opisano przypadek toksycznego zapalenia wątroby przypisanego roślinie. Największym problemem pozostaje jednak hipoglikemia wynikająca z interakcji z lekami na cukrzycę, dlatego nadzór lekarski jest niezbędny.

Czy kobiety w ciąży i karmiące piersią mogą stosować gurmar?

Zaleca się unikanie gurmaru w ciąży i w okresie karmienia piersią z powodu braku danych dotyczących bezpieczeństwa, ponieważ żadne badanie nie potwierdziło nieszkodliwości rośliny w tych okresach. Ta sama ostrożność dotyczy dzieci, a każdy wyjątek powinien ocenić specjalista.

Dlaczego gurmar odbiera pokarmom słodki smak?

Kwasy gimnemowe z liści czasowo zajmują receptory słodkiego smaku na języku, przez co cukier, stewia, ksylitol i sztuczne słodziki przestają smakować słodko przez okres, który zwykle wynosi od 15 do 50 minut. Efekt dotyczy wyłącznie smaku słodkiego i nie zmienia odczuwania smaku gorzkiego, słonego ani kwaśnego.

Uwaga: ta treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady specjalisty. Przed zastosowaniem roślin leczniczych skonsultuj się z lekarzem lub fitoterapeutą, zwłaszcza w ciąży, w okresie karmienia piersią lub podczas przyjmowania leków.

Referencje i badania naukowe

5 Cytowanych Źródeł

Poziom Dowodów: 🥈 Umiarkowany

Na podstawie 5 cytowanych źródeł (5 Recenzowane Naukowo).

  1. PMC1990 Baskaran K, et al. Antidiabetic effect of a leaf extract from Gymnema sylvestre in non-insulin-dependent diabetes mellitus patients. J Ethnopharmacol. 1990.
  2. PMC2015 Di Fabio G, et al. Gymnema sylvestre R. Br., an Indian medicinal herb: traditional uses, chemical composition, and biological activity. Curr Pharm Biotechnol. 2015.
  3. PMC2023 Kashif M, et al. Unlocking the anti-diabetic potential of Gymnema sylvestre, Trigonella foenum-graecum, and their combination thereof: An in-vivo evaluation. Food Sci Nutr. 2023.
  4. PMC2004 Preuss HG, et al. Effects of a natural extract of (-)-hydroxycitric acid (HCA-SX) and a combination of HCA-SX plus niacin-bound chromium and Gymnema sylvestre extract on weight loss. Diabetes Obes Metab. 2004.
  5. PMC2010 Shiyovich A, et al. Toxic hepatitis induced by Gymnema sylvestre, a natural remedy for type 2 diabetes mellitus. Am J Med Sci. 2010.
Czy jakość tłumaczenia tego artykułu jest zadowalająca?
Jak oceniają Państwo ten artykuł?
Średnia ocena: -

Najwyżej oceniane

Sem dados.

Najpopularniejsze

Sem dados.

Last updated on

Gymnema sylvestre (gurmar): nazwy, tradycyjne zastosowania, fitochemia, badania nad glikemią, przygotowanie i ostrożność przy insulinie i lekach na cukrzycę.

Natugreens

Natugreens

Herbs and Medicinal Teas

Zespół redakcyjny Natugreens tworzą specjaliści z różnych dziedzin, działający w obszarze badań naukowych, dietetyki i komunikacji naukowej. Naszą misją jest dostarczanie jasnych, odpowiedzialnych i opartych na dowodach treści. Każda publikacja przechodzi kurację i redakcyjną weryfikację. W ten sposób zapewniamy spójność, precyzję i przejrzystość prezentowanych informacji.