Cordia sinensis (Grå Cordia): Komplet botanisk profil

Cordia sinensis er en vedagtig busk med mange stammer, undertiden et lavt træ, der når op til tolv meter, udbredt i de tørre landområder fra Sahel og Afrikas Horn til det indiske subkontinent. Den tilhører familien Boraginaceae, samme gruppe som hjulkrone og kulsukker, men indtager inden for denne familie underfamilien Cordioideae, den tropiske og vedagtige gren af gruppen. Den, der bevæger sig gennem et udtørret flodleje i Kenya, Somalia eller Rajasthan, genkender planten på afstand ved det ru, gråagtige løv og ved klaserne af orange til røde frugter, der hænger fra de tynde grene.

Det videnskabelige navn spiller et puds på den, der forsøger at udlede plantens oprindelse af epitetet. “Sinensis” betyder “fra Kina”, et land hvor arten aldrig naturligt har forekommet, og fejltagelsen opstod fra det materiale, som Jean-Baptiste Lamarck undersøgte i slutningen af det attende århundrede, mærket med denne oprindelse. Da botanisk nomenklatur følger prioritet frem for bekvemmelighed, har denne geografiske fejltagelse fulgt arten i over to hundrede år.

Der findes ikke noget etableret dansk folkenavn for denne art. Navnet grå cordia, som anvendes her, er en beskrivende oversættelse af det gængse engelske navn grey-leaved cordia, ligesom i den portugisiske version af denne profil. Denne tekst samler, hvad den botaniske litteratur registrerer om planten: formel klassifikation og synonymi, felterkendelseskarakterer, økologi i tørre miljøer, fænologi, beskrevet kemisk sammensætning og bevaringsstatus. En anden profil inden for samme slægt på dette site er Cordia lutea (muyuyo).

Taksonomi

Det accepterede navn er Cordia sinensis Lam., bekræftet i International Plant Names Index under registreringsnummer 114552-1 og anerkendt som accepteret af Plants of the World Online. Protologet findes i første bind af Tableau encyclopédique et méthodique, side 423, udgivet i 1792. Klassifikationen følger den afgrænsning, Kew anvender:

• Rige: Plantae
• Division: Streptophyta (angiospermer; Magnoliophyta i traditionel nomenklatur)
• Klasse: Equisetopsida (Magnoliopsida i ældre klassifikationer)
• Underklasse: Magnoliidae
• Orden: Boraginales
• Familie: Boraginaceae Juss.
• Underfamilie: Cordioideae
• Slægt: Cordia L.
• Art: Cordia sinensis Lam. (1792)

Synonymer

Arten har akkumuleret en omfattende synonymi, resultatet af uafhængige beskrivelser foretaget på fjerntliggende steder inden for et udbredelsesområde, der strækker sig over to kontinenter. Nedenstående navne er opført som synonymer hos Plants of the World Online, med de homotypiske markeret:

• Cordia angustifolia Roxb.
• Cordia cuneata B.Heyne ex A.DC.
• Cordia gharaf Ehrenb. ex Asch.
• Cordia oblongifolia Hochst. ex A.DC.
• Cordia reticulata Roth
• Cordia rothii Roem. & Schult.
• Cordia senegalensis var. pelida DC.
• Cordia subopposita A.DC.
• Gerascanthus gharaf (Ehrenb. ex Asch.) Borhidi
• Gerascanthus sinensis (Lam.) Borhidi (homotypisk)
• Lithocardium rothii (Roem. & Schult.) Kuntze
• Quarena sinensis (Lam.) Raf. (homotypisk)

Det er værd at nævne en rettelse, der cirkulerer dårligt i sekundære kilder: Cordia nevillii Alston er ikke et synonym for denne art, men et selvstændigt taxon, beskrevet for Ceylon og anerkendt som søsterart i Warfas revision fra 1990.

Etymologi

Slægtsnavnet hædrer Valerius Cordus, tysk botaniker og farmaceut, som levede fra 1515 til 1544 og døde niogtyve år gammel, men efterlod et værk, der var betydningsfuldt nok til, at Linnaeus opkaldte en slægt efter ham. Artsepitetet stammer fra senlatinsk sinensis, “fra Kina”, og forbliver et vidnesbyrd om en oprindelsesfejl i det materiale, Lamarck undersøgte. IPNI selv bevarer “Kina” som en oprindelsesbemærkning i navneregistreringen og bevarer dermed det dokumentariske spor af fejltagelsen.

Morfologisk beskrivelse

Væksten varierer betydeligt afhængigt af vandtilgængeligheden. I åben, stenet bushland opfører planten sig som en lav, tæt busk med en filtret krone og forgrening fra bunden, mens den langs flodlejer, hvor grundvandet er inden for rødernes rækkevidde, når op som et træ på tre til tolv meter, med flere stammer og tynde, hængende grene. Helheden har et gråagtigt udseende, resultatet af den korte behåring og bladenes tørre struktur, og det er netop denne tone, der har givet arten dens gængse engelske navn.

Blade

Bladene sidder på en ret uregelmæssig måde på samme individ, snart modsatte, snart næsten modsatte, snart spredte, hvilket allerede har forårsaget forvirring i ældre bestemmelsesnøgler. Bladpladen er ægformet til omvendt ægformet og måler to til tolv centimeter i længden ved en til fire og en halv centimeter i bredden, med afsmalnende basis og afrundet spids. Overfladen er glat eller let håret og altid ru at røre ved, med den sandpapirlignende struktur, der kendetegner mange vedagtige Boraginaceae. Bladstilken måler omkring ti millimeter og bærer lange, blege hår, en detalje, der er nyttig, når materialet er tørret.

Blomster

Blomsterne sidder samlet i endestillede cymer på seks til syv centimeter, hvide eller cremefarvede, med en urneformet krone på otte til ni millimeter. Bægerfligene bærer korte, bløde, gulbrune hår, der bliver mørkere, efterhånden som blomsten svinder. Burkill registrerede blomsternes sødlige duft hos populationer i Vestafrika, en karakter, der stemmer overens med den insektbestøvning, der ses i slægten.

Frugter og frø

Frugten er en kegleformet stenfrugt, der modnes fra orange til levende rød, måler syv til tyve millimeter og ender i en iøjnefaldende forlænget spids. Frugterne sidder samlet i klaser, der er synlige på afstand, hvilket gør planten umiskendelig i den rette sæson. Frugtkødet er sødt og klæbrigt, næsten gummiagtigt, og omslutter et til fire hårde, rynkede frø i cremegul farve.

Bark og grene

Stammens bark er brun til cremebrun og revner længdegående i en tynd borke, mens den på de unge grene forbliver glat og mørkegrå. Rodsystemet er dybt og opsøger vand i sandede lejer, en omstændighed der forklarer artens forkærlighed for bredder af periodiske vandløb. Planten reagerer godt på beskæring og skyder let igen fra stubben.

Udbredelse og levested for Cordia

Det naturlige udbredelsesområde dækker et sammenhængende bælte af sæsonbestemt tørre landområder, som Plants of the World Online opsummerer som “fra Afrika til det indiske subkontinent”. I Afrika strækker arten sig fra Senegal, Mauretanien og Kap Verde til Egypten, Sudan, Eritrea, Etiopien, Somalia, Kenya og Tanzania, og fortsætter ned gennem den østlige tørre korridor til Mozambique, Zimbabwe, Namibia, Botswana og det nordlige Sydafrika. Den forekommer også på Madagaskar og Socotra. I Asien når den Den Arabiske Halvø, Levanten, Pakistan, en stor del af Indien, Sri Lanka og er registreret i Myanmar.

Det typiske levested er tør flodnær vegetation, hvor planten danner samfund med Salvadora persica, samt åben bushland i lav højde i aride og semiaride egne. Termitboer og kystnære krat hører også til de dokumenterede miljøer. World Agroforestry Centres agroforstlige database afgrænser forekomsten mellem havniveau og femten hundrede meters højde, med en gennemsnitlig årlig nedbør mellem seks hundrede og tusind millimeter, selvom arten overlever i betydeligt tørrere lommer, når den har adgang til grundvand. De foretrukne jordbundstyper er alluviale, sandede, rødlaterit eller stenede, altid med god dræning.

Der findes ingen dokumenteret invasiv adfærd for arten uden for dens naturlige udbredelsesområde, og den optræder ikke på listen over planter for Brasiliens territorium i Flora e Funga do Brasil, hverken som hjemmehørende eller som naturaliseret.

Dyrkning

Formering ved frø er den sædvanlige metode og byder ikke på store vanskeligheder. Frugterne bør høstes, når de opnår en intens orange farve, det tidspunkt hvor spireevnen er maksimal, og den agroforstlige litteratur angiver spiringsrater på op til firs procent i velforvaltede partier. Frøene har ortodoks lagringsadfærd, hvilket gør det muligt at opbevare dem tørre og kolde i lange perioder uden mærkbart tab af spireevne, og et kilo rummer omkring seks tusind fem hundrede stykker. Vegetativ formering ved vedagtige stiklinger praktiseres i planteskoler i aride zoner, selvom den er mindre dokumenteret end frøvejen.

Plantekravene er beskedne og afspejler artens økologi. Fuld sol er obligatorisk, jorden skal dræne hurtigt, og overskydende vedvarende fugt i rodzonen er den fejl, der oftest skader planter i planteskolen. Planten tåler ekstrem varme og lange perioder uden regn, men tåler ikke frost, hvilket begrænser eksperimentel dyrkning til regioner med mild vinter. Væksten er forholdsvis hurtig for en art fra tørre landområder.

Under drift tåler arten udtynding, kroneskæring og fuldstændig fældning, og skyder kraftigt igen fra stubben, en egenskab der gør den nyttig i agroforstlige systemer i tørre landområder. Den konsulterede agroforstlige database opregner ikke skadedyr eller sygdomme af økonomisk betydning forbundet med planten. Det reelle pres, der observeres i marken, er græsning: geder, får, kvæg og kameler opsøger aktivt løvet, og unge plantninger uden fysisk beskyttelse undslipper sjældent. Frugthøsten følger klasernes uregelmæssige modning og kræver som regel mere end én gennemgang af samme plante.

Fænologi

Artens reproduktive cyklusser følger regnmønsteret og viser to toppe i løbet af året i Østafrika. Blomstringen koncentreres mellem december og februar, med en anden episode i august, og frugtsætningen løber fra april til juni, gentaget i december. Denne bimodalitet forklarer, hvorfor det er almindeligt at finde blomstrende individer side om side med andre, der allerede er tynget af modne frugter, inden for samme population.

De hvide, små og duftende blomster tiltrækker insekter, det dominerende bestøvningsmønster i Cordia. Spredningen er udpræget zoochor: aber, bavianer og fugle spiser det sukkerholdige, klæbrige frugtkød og fungerer som de vigtigste spredningsagenter for frøene, hvilket er med til at forklare plantens udbredelse langs flodnære korridorer, netop de ruter, denne fauna følger.

Beslægtede arter og forvekslinger

At identificere Cordia sinensis i marken kræver opmærksomhed på en håndfuld planter, der deler levested eller generelt udseende:

• Cordia africana Lam.: et betydeligt større træ, med bred krone og store, hjerteformede blade, med iøjnefaldende bladstande. Optager fugtigere højsletter, ikke de tørre lavtliggende flodlejer.
• Cordia myxa L.: den hyppigste forveksling, især i Indien og Pakistan, hvor frugterne fra flere Cordia-arter får samme folkelige navn. Den adskiller sig ved sin større størrelse, bredere blade og større frugter med rigeligt slimet frugtkød.
• Cordia nevillii Alston: søsterarten. Warfa påviste i 1990, at materialet, der tidligere blev behandlet som én enhed i Afrika, svarer til to taxa, hvor C. nevillii primært er begrænset til det somalisk-masaiske domæne og også forekommer i Sydarabien, Indien og på Ceylon. Adskillelsen hviler på fine blomster- og bladkarakterer, og materiale uden blomst er som regel utilstrækkeligt til at afgøre sagen.
• Salvadora persica L.: en konstant økologisk følgesvend i de samme tørre flodlejer, og derfor den mest sandsynlige dobbeltgænger på afstand. Løvet er også blegt, men bladene er kødfulde, modsatte og glatte, frugterne er minutte kugleformede bær, og familien er en anden, Salvadoraceae.
• Ziziphus mauritiana Lam.: en busk af lignende størrelse i de samme aride landskaber, umiddelbart adskillelig ved de parrede torne ved knuderne og bladene med tre nerver, der udgår fra basis. Tilhører Rhamnaceae.

Fytokemi

Den offentliggjorte kemiske karakterisering af arten koncentrerer sig om fenoliske forbindelser. Et studie udført på overjordiske dele af materiale indsamlet i omegnen af Riyadh isolerede ni stoffer fra ethylacetatfraktionen af metanolekstraktet, oplistet nedenfor i alfabetisk rækkefølge:

• trans-kaffeinsyre
• protocatechusyre
• rosmarinsyre
• kaempferid-3-O-β-D-glukopyranosid
• kaempferid-3-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→6)-β-D-glukopyranosid
• kaempferol-3-O-β-D-glukopyranosid
• kaempferol-3-O-α-L-rhamnopyranosyl-(1→6)-β-D-glukopyranosid
• quercetin-3-O-β-D-glukopyranosid
• methylrosmarinat

Rosmarinsyre og dens methylester fortjener opmærksomhed set fra et kemotaksonomisk synspunkt, eftersom akkumuleringen af denne fenolsyre er et udbredt træk inden for Boraginaceae og går igen i flere slægter af familien. Inden for hele slægten Cordia er den mest omdiskuterede kemiske markør en anden: de meroterpenoide kinoner, en gruppe der omfatter cordiakromerne og cordiakromen, og som litteraturen om naturprodukter behandler som en signatur for slægten. Disse kinoner koncentreres primært i ved og rødder hos de arter, hvor de er undersøgt.

To bemærkninger afslutter billedet. Frugtkødet skylder sin klæbrige konsistens til slimede polysaccharider, og stammen udskiller en klar gummi, begge beskrivende træk ved planten og ikke tegn på nogen aktivitet. Hvad angår pyrrolizidinalkaloider, hyppige i andre underfamilier af Boraginaceae, bringer den konsulterede bibliografi ingen offentliggjort karakterisering af disse forbindelser for Cordia sinensis, så tilskrivninger i den retning, der findes i sekundære kilder, mangler et verificerbart analytisk grundlag.

Historie og etnobotanik

Lamarck beskrev formelt arten i 1792 ud fra materiale, hvis registrerede oprindelse pegede mod Kina, hvilket gav det epitet, der siden har fulgt den. Gennem det nittende århundrede beskrev samlere, der arbejdede i Indien, Sudan, Etiopien og Senegal, gentagne gange den samme plante under nye navne, hvilket gav den omfattende synonymi, der er registreret ovenfor. Først i 1990, med Ahmed Mumin Warfas revision offentliggjort i Nordic Journal of Botany, blev komplekset omorganiseret, og det nært beslægtede artspar blev tydeligt afgrænset.

Folkenavnene tegner plantens kulturelle kort. På somali er den marer eller mareer, på swahili mkamasi og mnya mate, i Sudan og i arabiske dialekter gharaf, et navn der gav synonymet Cordia gharaf, og i Rajasthan gondi. På engelsk cirkulerer den som grey-leaved cordia eller grey-leaved saucer berry. Der findes intet etableret folkenavn på dansk, og grå cordia fungerer her som en beskrivende oversættelse af det gængse engelske navn.

Den mest konsistente etnografiske registrering er ernæringsmæssig. Nomadiske og agropastorale samfund i Østafrika og det nordvestlige Indien indtog de friske frugter, brugte det søde frugtkød som sødemiddel i kornvælling, tilberedte drikke med det og lod det gennemgå gæring, undertiden kombineret med tamarinde. Den udskilte gummi fra stammen indgik ligeledes i kosten. Som foder indtog arten en central plads i tørre landes pastorale systemer, som en grøn reserve for geder, får, kvæg og kameler netop i de måneder, hvor den urteagtige græsning forsvinder. Træet, hårdt og med tæt fiber, blev bearbejdet til værktøjsskafter, spadserestokke, køller, skeer, rørepinde, taburetter og dele til landlig konstruktion.

En sikkerhedsadvarsel følger den historiske registrering og fortjener at blive nævnt i nutiden: agroforstlige databaser, der katalogiserer arten, signalerer en abortfremkaldende risiko forbundet med hjemmelavede rodpræparater. Denne oplysning står her som advarsel, uden nogen detaljering af tilberedning, og intet i denne profil beskriver eller antyder anvendelse af planten hos mennesker eller dyr.

Bevaring

Den globale vurdering udarbejdet af IUCN’s Røde Liste klassificerer Cordia sinensis som ikke truet, kategori LC. Begrundelsen er direkte: udbredelsesområdet er enormt, arten er almindelig i store dele af det, og ingen dokumenteret anvendelse når en skala, der kan true populationerne globalt. Der er ingen CITES-begrænsning.

Det betyder ikke fravær af lokalt pres. Nedbrydningen af flodnære skove i aride egne, den vedvarende overgræsning, brænderudvindingen og omdannelsen af ådale til landbrugsarealer reducerer populationer på specifikke steder i Sahel, Afrikas Horn og det nordvestlige Indien. Dette fortjener opmærksomhed, fordi planten er en funktionel del af disse økosystemer: den stabiliserer sandede bredder, giver skygge, ernærer spredningsfauna og opretholder besætninger i den kritiske sæson.

Programmer for genopretning af tørre landområder og genbankssamlinger i Indien og Østafrika inddrager i stigende grad arten, som i indiske agronomiske publikationer behandles som en underudnyttet frugtart fra varme, aride egne.

Kuriositeter

• Epitetet sinensis peger på et land, hvor planten aldrig har forekommet. Oprindelsesfejlen kom med i den oprindelige beskrivelse fra 1792, overlevede på grund af nomenklatorisk prioritet og står stadig registreret i IPNI’s oprindelsesbemærkninger.
• Slægten Cordia hædrer Valerius Cordus, som døde niogtyve år gammel, i 1544, og alligevel efterlod et farmakobotanisk værk indflydelsesrigt nok til at bestå to århundreder, indtil det blev navnet på en slægt.
• I Østafrikas tørre flodlejer svarer det at finde Cordia sinensis næsten til at finde Salvadora persica. De to danner et så konstant økologisk par, at den ene tjener som indikator for den anden i hurtige vegetationsopgørelser.
• Et kilo frø rummer omkring seks tusind fem hundrede stykker, og den ortodokse lagringsadfærd gør det muligt at opbevare dem gennem hele sæsoner, en værdifuld egenskab i genopretningsprogrammer, der afhænger af uregelmæssige høster.
• Indtil 1990 arbejdede botanikere med én enkelt art, hvor man i dag anerkender to. Warfas revision adskilte C. sinensis fra C. nevillii og omtegnede udbredelseskortene for begge i Afrika og Asien.

Referencer og videnskabelige studier

9 Citerede Kilder

Baseret på 9 citerede kilder (2 Peer-Reviewed, 7 Supplerende).

📚Se Alle 9 Citerede Kilder

Peer-Reviewed Videnskabelige Studier (2)

1. DOI2011 Al-Musayeib, N.; Perveen, S.; Fatima, I.; Nasir, M.; Hussain, A. Antioxidant, Anti-Glycation and Anti-Inflammatory Activities of Phenolic Constituents from Cordia sinensis. Molecules, 16(12), 10214-10226. 2011. ↗
2. DOI1990 Warfa, A. M. Taxonomy and Distribution of Cordia sinensis and C. nevillii (Boraginaceae), a Widespread Species Pair in Africa and Asia. Nordic Journal of Botany, 9(6), 649-656. 1990. ↗

Supplerende Læsning (7)

1. 1994 Beentje, H. J. Kenya Trees, Shrubs and Lianas. National Museums of Kenya, Nairobi. 1994.
2. 1985 Burkill, H. M. The Useful Plants of West Tropical Africa, 2. ed. Royal Botanic Gardens, Kew. 1985.
3. IPNI. International Plant Names Index: Cordia sinensis Lam., registro 114552-1. Royal Botanic Gardens Kew, Harvard University Herbaria e Australian National Botanic Gardens. ↗
4. 2020 IUCN. The IUCN Red List of Threatened Species: Cordia sinensis, categoria Pouco Preocupante (LC). 2020. ↗
5. Lamarck, J.-B. Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Botanique, tomo 1, p. 423. Panckoucke, Paris. 1792.
6. 2009 Orwa, C.; Mutua, A.; Kindt, R.; Jamnadass, R.; Anthony, S. Agroforestree Database: a Tree Reference and Selection Guide, versão 4.0. World Agroforestry Centre. 2009.
7. POWO. Plants of the World Online: Cordia sinensis Lam. Royal Botanic Gardens, Kew. ↗

Seneste Redaktionelle Gennemgang · 03/09/2026