Lonicera japonica（スイカズラ）の効能・特徴・使い方

Lonicera japonica Thunb. / スイカズラは、スイカズラ、ニンドウ（忍冬）、中国名ではJin Yin Hua（金银花）やRen Dongとして知られる、スイカズラ科（Caprifoliaceae）のつる性植物です。東アジア原産で、何世紀にもわたり中国伝統医学（中医学）で重要な位置を占めてきました。白く香りのよい花は時間がたつと黄色みを帯び、つぼみのうちに摘み取られて、浸剤やエキスなどの植物性製品に使われます。中国薬典が公式の生薬「金銀花（Jin Yin Hua）」として収載しているのも、まさにこの花蕾です。

中医学においてスイカズラは伝統の中でも特に重要な生薬のひとつとされ、「清熱」や「表邪を除く」目的で用いられてきました。古典ではこれらの概念が、発熱、流行性の熱病、傷、癰（よう）、さまざまな感染症と結びつけられています。現在、実験室や動物モデルを用いた研究で、抗炎症、抗菌、抗酸化活性をもつ多様な生理活性成分が調べられていますが、こうした知見はまだ質の高い臨床試験で確認されていません。伝統医学での価値に加えて、Lonicera japonicaは観賞用に栽培され、料理や化粧品産業にも登場しますが、ブラジルや米国などでは侵略的外来種として認識されており、植栽には注意が必要です。

一般名と国際名

• イタリア語: Caprifoglio giapponese。
• 英語: Honeysuckle、Japanese honeysuckle。
• スペイン語: Madreselva、Madreselva japonesa。
• 中国語: Jin Yin Hua（金银花）、Ren Dong（忍冬）。
• ドイツ語: Japanisches Geißblatt。
• 日本語: スイカズラ（吸葛）、ニンドウ（忍冬）、キンギンカ（金銀花、生薬名）。
• フランス語: Chèvrefeuille du Japon。
• ポルトガル語: Madressilva-de-inverno、Madressilva-do-japão、Madressilva-japonesa。

学名上の異名

正式に認められている学名はLonicera japonica Thunb.で、この種について記録されている主な異名は次のとおりです。

• Lonicera chinensis Watson
• Lonicera flexuosa Thunb.
• Lonicera japonica var. chinensis (Watson) Baker
• Lonicera japonica var. flexuosa (Thunb.) Hemsl.
• Lonicera repens G.Don

科：スイカズラ科（Caprifoliaceae）

スイカズラ科（Caprifoliaceae）は42属およそ860種からなり、主に北半球の温帯に分布しています。低木やつる植物などの木本が中心で、ときに草本も含まれます。観賞価値の高い花や野生動物を引き寄せる果実で知られる種が多く、Lonicera japonicaも筒状の両性花や液果状の果実といった、このグループに典型的な形態的特徴を備えています。

スイカズラ科の植物はイリドイド、サポニン、フラボノイド、フェノール酸など多様な生理活性成分を生成し、そのことが複数の種に対する薬用面での関心を説明しています。この化学的多様性は継続的な薬理学研究の対象となってきました。科内のさまざまな植物がいくつもの文化の伝統医学で利用されていますが、用途や安全性のプロファイルは種によって大きく異なります。

茶や調製に用いる部位

• 茎と枝（中医学では「忍冬藤（Ren Dong）」の名で伝統的に用いられる）
• 精油（花から得られる）
• 葉
• 花（とくに公式の生薬「金銀花（Jin Yin Hua）」となる花蕾、および開花した花）

Lonicera japonica自体の果実である小さな黒い液果は食用に適さず、伝統的な利用にも含まれません。伝統的な用途は花蕾と茎に集中しています。

民族植物学的・伝統的用途

以下の用途は、主に中国の伝統医学の記録に基づくもので、臨床的に裏づけられた適応を意味するものではありません。

• 胃腸の不調（伝統的な記録）
• 傷、潰瘍、癰（伝統的な外用）
• 化粧品（肌の手入れや口腔衛生）
• 解毒（中医学の「清熱解毒」という概念の意味で）
• 伝統的な飲料や食品
• 喉の痛みと咳（伝統的な記録）
• 発熱と風邪（伝統的な記録）
• 皮膚の感染症と炎症（伝統的な記録）

薬用特性

以下の特性は、主に実験室での研究、動物モデル、中医学の複合処方で報告されたものであり、いずれもヒトで実証された効果として読むべきではありません。

• 肝保護作用 （動物モデルで肝臓の保護が報告）
• 血糖降下作用 （動物を用いた予備的研究で血糖値の低下を観察）
• 抗ウイルス作用 （in vitroと動物モデルでのみ活性を観察、臨床的な裏づけなし）
• 抗炎症作用 （実験室および動物の研究で炎症マーカーの減少）
• 抗菌作用 （グラム陰性菌とグラム陽性菌に対する活性をin vitroで観察、臨床的な裏づけなし）
• 抗酸化作用 （in vitro試験でフリーラジカルを中和）
• 抗増殖作用 （実験室の研究で活性を観察、臨床的な裏づけなし）
• 脂質低下作用 （動物を用いた予備的研究で血中脂質の低下）
• 免疫調節作用 （動物の研究で免疫応答の刺激が報告）

フィトケミカルプロファイル

Lonicera japonicaは多種多様な生理活性成分を含み、文献で報告されている主なグループは次のとおりです。

• イリドイド: キンギシド、ケトロガニン、スウェロシド、セコキシロガニン、セコロガニン、セコロガノシド、ロガニン、7α-モロニシド、7β-モロニシド。
• サポニン: 主にオレアナン型とヘデラゲニン型。
• 精油: オクタデカジエン酸、ジヒドロカルベオール、パルミチン酸エチル、ヘキサデカン酸、リナロール。
• フラボノイド: ケルセチン-3-O-β-D-グルコシド、コリンボシン、ヒペロシド、ルテオリン-7-O-α-D-グルコシド、ルテオリン-7-O-β-D-ガラクトシド、5-ヒドロキシ-3′,4′,7-トリメトキシフラボン。
• 有機酸: イソクロロゲン酸、カフェ酸、クロロゲン酸（主要な有効成分のひとつとされ、生薬の品質指標として用いられる）、ヘキサデカン酸、ミリスチン酸。
• その他: ロニジャポシド類、ヌクレオシド、多糖類、shuangkangsu、15種の微量元素（Fe、Mn、Cu、Zn、Ti、Sr、Mo、Ba、Ni、Cr、Pb、V、Co、Li、Ca）。

成分組成は花、茎、葉で異なります。中国の伝統が部位ごとに使い分けているのも、中国薬典が花蕾を基準となる生薬に定めているのも、この違いによるものです。

調製方法（茶、チンキ、エキス）

• エキス（流エキス、乾燥エキス）
• カプセルと錠剤
• 外用剤（湿布、クリーム、軟膏）
• シロップ
• 浸剤（お茶）
• 精油（外用またはアロマテラピーのみ）
• 煎剤
• チンキ

他の植物との相乗効果

呼吸器の感染症と発熱

中医学では、Lonicera japonicaは伝統的にForsythia suspensa（連翹、Fructus Forsythiae）と組み合わされます。この二つは古典処方銀翹散（Yin Qiao San）の土台となる組み合わせで、中国の伝統では風邪、インフルエンザ、発熱を伴う状態に用いられてきました。この伝統ではレンギョウにも同じく「清熱」「解毒」の働きがあるとされ、そのため多くの処方で両者が並んで配合されますが、この組み合わせのヒトでの有効性については、さらに一貫した臨床研究が必要です。

炎症と痛み

西洋ハーブ療法では、Lonicera japonicaはHarpagophytum procumbens（デビルズクロー）やSalix alba（セイヨウシロヤナギ）など、伝統的に関節や筋肉の痛みに用いられてきた植物と合わせられることがあります。この組み合わせの根拠は理論上のものです。セイヨウシロヤナギはサリシンを含み、スイカズラは実験室で抗炎症活性を示したイリドイドやフラボノイドを加えますが、この特定の組み合わせをヒトで評価した研究は発表されていません。

免疫のサポート

Lonicera japonicaはAstragalus membranaceus（黄耆）とも組み合わされます。黄耆は中医学で伝統的に強壮薬として用いられ、免疫調節作用について研究が進められている植物です。この組み合わせの記録のひとつは水産養殖に由来し、ナイルティラピアの飼料に両植物を混ぜたところ、魚の非特異的免疫応答が高まり、感染症への抵抗力が増したことと関連づけられました。ただし、この結果をそのままヒトに当てはめることはできません。

レシピと利用法

風邪と喉の痛みに用いる伝統的な浸剤

この浸剤は中医学で風邪、喉の痛み、発熱の際に伝統的に用いられてきたもので、「金銀花（Jin Yin Hua）」として産地や由来が確認された乾燥花蕾で作るようにしてください。

材料: Lonicera japonicaの乾燥花 小さじ1〜2杯、熱湯200 ml、はちみつ（お好みで。1歳未満の乳児には絶対に与えないこと）。

作り方: 熱湯に花を入れてふたをし、10〜15分蒸らします。こして、お好みではちみつで甘みをつけます。飲む頻度と期間は専門家の指導のもとで決めてください。医療専門家に相談しましょう。

肌に用いる伝統的な外用湿布

花と葉の湿布は、中医学で浅い傷や皮膚の刺激に伝統的に用いられてきたもので、重い感染の兆候がない小さな傷の周囲の、損傷のない皮膚に限って使います。

材料: Lonicera japonicaの乾燥した花と葉 大さじ2杯、水500 ml。

作り方: 花と葉を水で15分煮出し、こして煎じ液を冷まします。清潔な布を液に浸し、患部に15〜20分当てます。赤み、かゆみなどアレルギーの兆候が現れたら使用を中止してください。

咳と鼻づまりに用いる伝統的なシロップ

このシロップは、咳や呼吸器の詰まりに伝統的に用いられてきた調製法を再現したもので、花を濃く煎じた液をはちみつで保存します。

材料: Lonicera japonicaの乾燥花50 g、水500 ml、はちみつ250 g。

作り方: 花を水で20分煮出して濃い煎じ液を作ります。こしてはちみつを加え、完全に溶けるまで弱火で温めます。煮沸消毒したガラス瓶に入れ、冷蔵庫で保存してください。はちみつを含むため1歳未満の乳児には与えず、量と使用期間は医療専門家と相談して決めてください。

上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。

関連する療法

中国伝統の生薬療法（中医学）

中医学においてLonicera japonicaは、「熱」や「毒」に分類される状態に向けた処方の柱のひとつであり、熱性の症候群、感染症、炎症に用いられる複合処方にたびたび登場します。この使い方の中心にあるのは「清熱解毒」という概念で、その範囲は急性の感染症から皮膚疾患にまで及びます。伝統の考え方では、この植物は体の複数の系統に働きかけ、気のバランスを整えるとして重んじられています。

西洋ハーブ療法

西洋ハーブ療法では、Lonicera japonicaは実験室の研究で報告された抗炎症、抗菌、抗ウイルス活性で知られ、免疫系のサポートや上気道の不調に用いられる標準化エキスやチンキに含まれています。近年の研究はクロロゲン酸などの有効成分の同定と単離に力を入れてきましたが、こうした成果を臨床に生かすには、まだヒトでの試験が必要です。

獣医学的な応用

Lonicera japonicaは、ナイルティラピアなどの魚を含め、水産養殖や畜産における飼料添加物として、腸の健康や病気への抵抗力を支える目的で研究されてきました。これらの研究で観察された免疫賦活作用や抗菌作用から、畜産における従来の抗生物質に代わる可能性のある選択肢としても調べられていますが、この研究分野はまだ発展途上です。

禁忌と副作用

一般的な禁忌

妊娠中および授乳中のLonicera japonicaの使用については安全性のデータがないため、妊婦と授乳中の方は使用を避けてください。また、子どもへの使用も専門家の指導なしに行うべきではありません。アレルギーの可能性があり、スイカズラ科（Caprifoliaceae）の植物にアレルギーがあることがわかっている方は、どのような調製品も避けてください。中国の伝統では「脾胃虚寒」による下痢にはこの植物を禁忌としていますが、これは中医学独自の分類であり、伝統的な記録として理解すべきものです。

相互作用と注意事項

動物研究で血糖降下作用と脂質低下作用が報告されているため、糖尿病の血糖降下薬やコレステロールの薬を使用している方は、この植物を使う前に医師に相談してください。持病のある方や他の薬を服用している方も同様です。スイカズラの抗菌作用と抗炎症作用の根拠はin vitro試験、動物モデル、中医学の複合処方によるものであり、この植物を天然の抗生物質や抗ウイルス薬として扱ってはならず、感染症の医学的治療の代わりには決してなりません。

他種との区別

Lonicera periclymenum、Lonicera caprifolium、Lonicera xylosteumなどのヨーロッパ産のスイカズラ属は果実に毒があり、伝統的な用途も異なるため、Lonicera japonicaの代わりにはなりません。スイカズラ自体の果実である黒い液果も食用には適さず、伝統的に用いられるのは花（つぼみ）と茎だけです。2005年以降、中国薬典は「金銀花（Jin Yin Hua、Lonicera japonica）」と「山銀花（Shan Yin Hua、Lonicera macranthoides、Lonicera hypoglaucaなど）」を区別しています。両者は化学組成が異なり、市場では混同されることがあるため、製品の植物学的な同定を確認することをおすすめします。

副作用

Lonicera japonicaについて報告されている副作用はまれで、通常は軽度であり、胃腸の不快感が含まれることがあります。ラットを用いた急性および亜急性毒性試験では、高用量の経口投与でも毒性は低いと示されましたが、著者ら自身が長期的な安全性を確認するには慢性毒性試験が必要だと指摘しています。

侵略的外来種

スイカズラはブラジルや米国などで侵略的外来種として認識されており、栽培地から逸出すると広がって在来の植生を覆ってしまうことがあります。そのため、開けた場所や管理されていない庭への植栽はおすすめできません。すでにこの植物を育てている方は、隣接地や自然地域へ広がらないようにしてください。

豆知識

中国名の金銀花（Jin Yin Hua）は文字どおり「金と銀の花」を意味します。花は白く咲いて時間とともに黄色みを帯びるため、同じ枝に二つの色が同時に見られることにちなんだ名前です。一方、主に茎を指す忍冬（Ren Dong）は「冬を耐え忍ぶもの」という意味で、寒い季節の大半を通して葉を保つ性質に由来しています。

スイカズラとレンギョウを組み合わせた銀翹散（Yin Qiao San）は、中国の生薬療法で最もよく知られた古典的な組み合わせのひとつで、現在も中医学の手引書に掲載されています。2005年、中国薬典はLonicera japonicaに由来する「金銀花」と、同属の他種に由来する「山銀花」を正式に区別するようになりました。この区分は、両生薬の化学組成の違いを理由としたものです。

花の香りが好まれ、観賞植物としてアジアから他の大陸へ持ち込まれたスイカズラは、やがて庭から逸出し、現在ではブラジルを含む多くの国で侵略的外来種のリストに載っています。近年では家畜飼料の添加物としても研究されるようになり、畜産における抗生物質の日常的な使用に代わる方法が探られています。

よくある質問