Riepilogo rapido
Amburana cearensis (Allemão) A.C.Sm. / Cumaru, albero della famiglia delle Fabaceae noto in Brasile anche come imburana-de-cheiro e cumaru-do-ceará, è originario della Caatinga e delle zone aride del Cerrado brasiliano, con un areale che si estende fino al nord dell'Argentina, al Paraguay, alla Bolivia e al sud-est…
Precauzione principale: La corteccia e i semi del cumaru sono ricchi di cumarina, e questo composto concentra le principali preoccupazioni di sicurezza della pianta. Con un uso prolungato o a dosi elevate, la cumarina può causare danni al…
Amburana cearensis (Allemão) A.C.Sm. / Cumaru, albero della famiglia delle Fabaceae noto in Brasile anche come imburana-de-cheiro e cumaru-do-ceará, è originario della Caatinga e delle zone aride del Cerrado brasiliano, con un areale che si estende fino al nord dell'Argentina, al Paraguay, alla Bolivia e al sud-est del Perù. Questo cumaru del sertão non va confuso con il cumaru amazzonico (Dipteryx odorata), albero di un altro genere i cui semi, conosciuti come fava tonka, sono celebri in profumeria e in pasticceria: le due piante condividono il nome popolare e il profumo dolce della cumarina, ma hanno origine, aspetto e tradizioni d'uso differenti. Nel Nordest del Brasile la corteccia e i semi di Amburana cearensis entrano da generazioni in tisane e sciroppi casalinghi contro tosse, bronchite e asma, un impiego che ha ispirato studi di laboratorio e un piccolo studio clinico. La maggior parte di ciò che si attribuisce alla pianta, però, poggia ancora sull'uso tradizionale e su ricerche precliniche, e l'elevato contenuto di cumarina richiede precauzioni specifiche che questo articolo descrive più avanti.

Nomi Popolari e Internazionali del Cumaru
- Inglese: amburana, cerejeira (nome usato nel commercio del legname).
- Portoghese: amburana, amburana-de-cheiro, cerejeira, cumaru, cumaru-do-ceará, imburana, imburana-de-cheiro, umburana.
- Spagnolo: ishpingo (Perù), palo trébol (Argentina e Paraguay), roble criollo (Argentina), roble del país (Argentina), tumi (Bolivia).
Da Non Confondere con il Cumaru Amazzonico (Dipteryx odorata)
Quando si parla di "cumaru" fuori dal Nordest brasiliano, spesso ci si riferisce a Dipteryx odorata, albero alto della foresta amazzonica i cui semi scuri e rugosi, venduti come fava tonka o cumaru, aromatizzano profumi, dolci e tabacco. Le due specie appartengono alla stessa famiglia botanica ma a generi distinti, e l'uso medicinale popolare descritto in questo articolo, soprattutto lo sciroppo di corteccia per i disturbi respiratori, riguarda Amburana cearensis, la imburana-de-cheiro delle regioni semiaride. Il cumaru non va confuso nemmeno con la imburana-de-cambão (Commiphora leptophloeos), albero della Caatinga appartenente a un'altra famiglia, con cui condivide parte del nome popolare. Al momento dell'acquisto di corteccia o semi, controllare il nome scientifico in etichetta è il modo più sicuro per evitare scambi.
Sinonimi Botanici del Cumaru
Il nome accettato per la specie è Amburana cearensis (Allemão) A.C.Sm., combinazione proposta dal botanico Albert Charles Smith a partire dal nome originale Torresea cearensis Allemão, pubblicato nel XIX secolo dal naturalista Francisco Freire Allemão. La letteratura registra anche il sinonimo Amburana claudii Schwacke & Taub., oggi non accettato, e i lavori farmacologici più datati citano ancora la pianta come Torresea cearensis, un dettaglio da tenere presente quando si cercano studi su di essa. Alcuni autori considerano le popolazioni amazzoniche del genere una specie a sé, Amburana acreana, più rara e con distribuzione limitata all'Amazzonia occidentale.
Famiglia Botanica: Fabaceae
Il cumaru appartiene alla famiglia delle Fabaceae, quella delle leguminose, una delle più vaste famiglie di piante da fiore, che riunisce circa 19.000 specie tra alberi, arbusti, rampicanti ed erbe, come il fagiolo, la soia, il pau-brasil e il tamarindo. Al suo interno, Amburana si colloca nella sottofamiglia Papilionoideae, la stessa di Dipteryx, il che aiuta a spiegare la presenza di cumarina in entrambi i generi. La imburana-de-cheiro è un albero di taglia media che può superare i 10 metri, con corteccia rossastra che si stacca in sottili lamine, foglie composte che cadono nella stagione secca e frutti appiattiti che si aprono per liberare un seme alato e molto profumato.
Parti Utilizzate del Cumaru
La corteccia del fusto è la parte più usata nella medicina popolare e anche la più studiata, base delle tisane, degli sciroppi e degli estratti valutati in laboratorio. I semi, dal profumo intenso di vaniglia e chiodi di garofano, si usano in infusione, si aggiungono agli sciroppi casalinghi o si ripongono tra i vestiti come profumatori. Le foglie e la resina che trasuda dal tronco compaiono meno spesso nei resoconti etnobotanici, mentre il legno, di grande valore commerciale, alimenta la falegnameria e la produzione di botti per l'invecchiamento della cachaça. Secondo l'Embrapa, l'ente brasiliano di ricerca agraria, il prelievo di corteccia da alberi spontanei senza una gestione adeguata minaccia la sopravvivenza della specie nel sertão.
Usi Etnobotanici e Tradizionali del Cumaru
Le indagini etnobotaniche condotte nella Caatinga collocano il cumaru tra le piante medicinali più versatili delle regioni semiaride, citato dalle comunità rurali per disturbi a carico di diversi apparati. Il ruolo di gran lunga più importante riguarda le vie respiratorie, e i resoconti descrivono i seguenti usi popolari, sempre come tradizione e non come efficacia dimostrata:
- Uso popolare come antispastico in coliche e fastidi intestinali
- Uso popolare nei dolori articolari e reumatici
- Uso topico popolare su ferite e ulcere cutanee
- Uso tradizionale contro diarrea e bruciore di stomaco
- Uso tradizionale contro febbri, compreso il decotto di corteccia impiegato dal popolo Chácobo, in Bolivia, in una zona di malaria
- Uso tradizionale contro influenza, raffreddore, rinite e sinusite
- Uso tradizionale contro tosse, bronchite e asma, soprattutto sotto forma di sciroppo casalingo (lambedor)
- Uso tradizionale nei disturbi urinari e renali
Proprietà Medicinali del Cumaru
Le proprietà elencate di seguito derivano per lo più da esperimenti su cellule, tessuti isolati e animali da laboratorio, oltre che dall'uso tradizionale; l'unico studio clinico pubblicato è piccolo e di breve durata, quindi nessuno di questi effetti può essere considerato dimostrato nell'uomo.
- Azione antimicrobica (attività di estratti di corteccia, foglie e semi contro alcuni batteri e funghi in test di laboratorio)
- Azione antinfiammatoria (riduzione dell'edema e della migrazione dei neutrofili in modelli animali, attribuita in parte alla cumarina, all'amburoside A e all'isokaempferide)
- Azione antinocicettiva (riduzione delle risposte al dolore in modelli sperimentali sui topi)
- Azione antiossidante (neutralizzazione dei radicali liberi osservata in vitro)
- Azione neuroprotettiva (protezione di cellule nervose in coltura dalla tossicità del glutammato, senza studi sulle persone)
- Rilassamento della muscolatura delle vie aeree (rilassamento della trachea isolata di cavia, effetto collegato all'uso popolare in asma e bronchite)
- Uso complementare nell'asma lieve (uno studio randomizzato su 42 pazienti valutati, durato appena 15 giorni, ha riportato un miglioramento della qualità di vita con uno sciroppo di corteccia, senza benefici rilevanti sulla funzione polmonare; gli stessi autori chiedono studi più ampi)
Profilo Fitochimico Dettagliato del Cumaru
La chimica del cumaru è stata studiata a fondo da gruppi di ricerca del Ceará e di altri stati brasiliani, e la corteccia del fusto concentra la maggior parte dei composti isolati finora. Tra i principali costituenti descritti figurano:
- Acidi fenolici (vanillico, protocatechico e p-idrossibenzoico nella corteccia; gallico ed ellagico nei semi)
- Altre cumarine (scopoletina, diidrocumarina e 3-metilcumarina, in quantità minori)
- Amburosidi (glicosidi fenolici dalla A alla H, quasi esclusivi del genere, tra cui l'amburoside A è uno dei più studiati)
- Cumarina (principale costituente di corteccia e semi, responsabile del profumo dolce e della maggior parte delle precauzioni d'uso)
- Flavonoidi (afrormosina, isokaempferide, kaempferolo e quercetina nella corteccia; catechina, rutina e miricetina nei semi)
- Isoflavonoidi e calconi (calicosina, buteina e isoliquiritigenina identificate nella resina)
- Oli fissi (nei semi, con prevalenza di acido oleico)
- Triterpeni e steroli (lupeolo, amirine e sitosterolo)
Forme di Preparazione e Somministrazione del Cumaru
Nell'uso domestico, la corteccia secca e sminuzzata viene di solito bollita in acqua per alcuni minuti fino a ottenere un decotto, bevuto come tisana oppure addensato con zucchero, rapadura (zucchero di canna grezzo) o miele fino a diventare il lambedor, nome con cui nel Nordest brasiliano si indicano gli sciroppi fatti in casa. I semi vengono grattugiati o triturati in piccola quantità per infusi e per profumare le preparazioni. In commercio il cumaru si trova in sciroppi fitoterapici a base di estratto di corteccia, e il prodotto testato nello studio clinico conteneva un estratto idroalcolico al 5% con contenuto di cumarina standardizzato. Poiché la concentrazione di cumarina varia molto tra un lotto e l'altro di corteccia e semi, con le preparazioni casalinghe non si può sapere quale dose si assume, e anche per questo si raccomanda un uso limitato a pochi giorni.
Sinergia con Altre Piante Medicinali
Associazioni Tradizionali per le Vie Respiratorie
Nel Nordest brasiliano, le ricette popolari di lambedor associano il cumaru al chambá (Justicia pectoralis) e al malvariço, chiamato anche hortelã-graúda (Plectranthus amboinicus), piante anch'esse usate dalla tradizione contro tosse e bronchite. Anche il chambá è ricco di cumarina, perciò questa combinazione somma la quantità del composto assunta: un motivo in più per mantenere l'uso breve ed evitarla in chi ha malattie del fegato o assume anticoagulanti. Non esistono studi che valutino queste miscele nel loro insieme.
Associazioni Tradizionali nelle Garrafadas del Sertão
Nelle garrafadas, preparati di erbe e cortecce conservati in bottiglia, e in altri preparati di corteccia, il cumaru compare accanto ad altri alberi medicinali della Caatinga, come la aroeira-do-sertão (Myracrodruon urundeuva) e l'angico (Anadenanthera colubrina), ricordati dai raizeiros, gli erboristi popolari, per infiammazioni e ferite. Queste associazioni seguono la logica della medicina popolare e non sono mai state valutate per la sicurezza della combinazione, soprattutto quando vengono preparate con bevande alcoliche, che aggiungono rischi propri per il fegato.
Ricette e Protocolli d'Uso del Cumaru
Lambedor Casalingo di Corteccia
La preparazione più tradizionale prevede di bollire alcuni pezzi di corteccia secca in acqua finché il volume si riduce, filtrare il liquido e rimetterlo sul fuoco con zucchero o rapadura fino a ottenere la consistenza di uno sciroppo, da conservare poi in un vasetto di vetro pulito in frigorifero. Secondo i resoconti popolari, il lambedor si prende a cucchiaiate durante gli episodi di tosse e catarro, per pochi giorni. Queste preparazioni seguono usi tradizionali e non sostituiscono il parere di un professionista, in particolare in caso di asma, febbre persistente o difficoltà respiratoria, situazioni che richiedono una valutazione medica.
Tisana per Decozione
Per la tisana, la corteccia sminuzzata viene bollita in acqua per circa cinque-dieci minuti e filtrata, e secondo la tradizione del sertão si beve tiepida in piccole quantità nel corso della giornata. Non esiste una dose standardizzata per la tisana casalinga e il contenuto di cumarina può variare parecchio, quindi l'uso deve essere breve, di pochi giorni, e la tisana non va data ai bambini piccoli, alle donne in gravidanza o a quelle che allattano.
Semi come Aromatizzante
I semi grattugiati si usano in quantità minime per aromatizzare dolci, liquori e tisane, in modo simile a quanto si fa con la fava tonka. Essendo una fonte concentrata di cumarina, il consumo frequente o in porzioni abbondanti è sconsigliato, anche quando lo scopo è soltanto culinario.
Le preparazioni sopra descritte seguono usi tradizionali e non sostituiscono il parere di un professionista. Prima di qualsiasi uso interno, consultare le controindicazioni e le interazioni descritte in questo articolo.
Terapie Associate al Cumaru
Fitoterapia Clinica
In fitoterapia il cumaru è considerato soprattutto una pianta di supporto alle vie respiratorie, e l'estratto standardizzato di corteccia è stato studiato come complemento al trattamento convenzionale dell'asma lieve persistente, non come sostituto dei farmaci inalatori. I professionisti che lavorano con questa pianta tendono a preferire prodotti con un contenuto di cumarina noto, prescritti per periodi brevi e con attenzione all'uso di altri medicinali e alla salute del fegato.
Medicina Popolare del Semiarido
Non risultano preparati omeopatici di uso diffuso a base di Amburana cearensis. Il suo posto è nella medicina popolare del sertão del Nordest brasiliano e dei popoli indigeni e rivieraschi di Bolivia e Perù, tramandata da raizeiros, guaritrici tradizionali (rezadeiras) e famiglie che preparano sciroppi e tisane in casa, un sapere che oggi orienta buona parte delle ricerche scientifiche condotte sulla specie.
Controindicazioni ed Effetti Collaterali del Cumaru
La corteccia e i semi del cumaru sono ricchi di cumarina, e questo composto concentra le principali preoccupazioni di sicurezza della pianta. Con un uso prolungato o a dosi elevate, la cumarina può causare danni al fegato (epatotossicità) in una parte delle persone, un gruppo più sensibile la cui predisposizione non si riesce ancora a individuare in anticipo; nei pazienti che hanno assunto cumarina come farmaco, le alterazioni epatiche sono comparse tra uno e sei mesi di trattamento, e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha fissato la dose giornaliera tollerabile a 0,1 mg per chilo di peso corporeo. Per questo il cumaru va usato solo per brevi periodi, senza superare pochi giorni consecutivi, e va evitato da chi ha malattie epatiche, consuma alcol con frequenza o assume altri farmaci che affaticano il fegato. Durante la gravidanza e l'allattamento l'uso va evitato, perché non esistono dati di sicurezza nell'uomo per queste fasi, e lo stesso vale per i bambini piccoli, che assumono proporzionalmente più cumarina per chilo di peso. Segnali come stanchezza insolita, nausea persistente, urine scure, pelle o occhi giallastri impongono la sospensione immediata e il ricorso al medico. Nello studio clinico con lo sciroppo sono stati riportati capogiri, mal di testa e nausea lievi, con una frequenza simile a quella del placebo, e un estratto acquoso dei semi ha mostrato attività mutagena in un test su cellule vegetali, un dato di laboratorio che rafforza la prudenza verso il consumo continuativo.
Interazioni Farmacologiche
Chi assume anticoagulanti (come warfarin, rivaroxaban, apixaban o eparina) o antiaggreganti piastrinici (come acido acetilsalicilico e clopidogrel) deve evitare il cumaru per il rischio di sanguinamento. La cumarina pura non agisce come anticoagulante allo stesso modo del warfarin, ma l'estratto contiene altre cumarine e composti il cui effetto sulla coagulazione non è stato studiato, e il materiale vegetale conservato male e ammuffito può formare derivati con forte azione anticoagulante, come è accaduto storicamente con il meliloto, da cui è stato ricavato il dicumarolo. È prudente anche evitare l'associazione con medicinali metabolizzati dal fegato o potenzialmente epatotossici, come il paracetamolo in uso continuativo, e sospendere il cumaru almeno due settimane prima di interventi chirurgici o procedure odontoiatriche, informando sempre il medico di qualsiasi pianta in uso.
Curiosità e Fatti Storici
L'epiteto cearensis rende omaggio al Ceará, dove la specie fu descritta da Francisco Freire Allemão, botanico che diresse la sezione di botanica della Commissione Scientifica di Esplorazione inviata dall'Impero del Brasile nel Nordest tra il 1859 e il 1861. Il suo legno, venduto come cerejeira, è tra i legni brasiliani più usati per le botti di cachaça, e uno studio che ha confrontato dieci legni nell'arco di 36 mesi di invecchiamento vi ha individuato alti livelli di vanillina e di altri composti aromatici tipici della maturazione. La richiesta di legno e corteccia ha avuto un prezzo: la specie figura come minacciata nella Lista Rossa dell'IUCN, e uno studio condotto nel nord-ovest dell'Argentina ha riferito che quasi tutti i grandi esemplari della regione sono stati abbattuti dallo sfruttamento forestale illegale o privo di gestione.
Domande Frequenti sul Cumaru
Cumaru e Fava Tonka Sono la Stessa Pianta?
No. La fava tonka è il seme di Dipteryx odorata, albero amazzonico chiamato anch'esso cumaru, mentre il cumaru delle ricette di lambedor del Nordest brasiliano è Amburana cearensis, la imburana-de-cheiro. Entrambe appartengono alla famiglia delle leguminose e sono ricche di cumarina, ma sono specie diverse, con usi tradizionali distinti.
Lo Sciroppo di Cumaru Ha Basi Scientifiche?
Esiste un solo studio clinico randomizzato, con 42 pazienti valutati e una durata di 15 giorni, in cui lo sciroppo di estratto di corteccia è stato usato come complemento al trattamento dell'asma lieve persistente e si è associato a un miglioramento della qualità di vita riferita dai pazienti, senza benefici clinicamente rilevanti sulla funzione polmonare. Si tratta di un risultato preliminare, che non autorizza a sostituire i farmaci prescritti per l'asma.
Chi Assume Anticoagulanti Può Prendere il Cumaru?
È sconsigliato. Per il contenuto di cumarine e la mancanza di studi sull'interazione, chi assume anticoagulanti o antiaggreganti piastrinici deve evitare il cumaru a causa del rischio di sanguinamento, e qualsiasi eccezione va decisa dal medico che segue la terapia.
In Gravidanza e Allattamento Si Può Usare il Cumaru?
L'uso va evitato durante la gravidanza e l'allattamento, perché non esistono dati di sicurezza nell'uomo per queste fasi e la cumarina ha un potenziale di tossicità per il fegato.
Per Quanto Tempo Si Può Usare il Cumaru?
Solo per brevi periodi, di pochi giorni, dato che il rischio di danno epatico legato alla cumarina aumenta con l'uso prolungato e con le dosi elevate. Se i sintomi respiratori persistono oltre qualche giorno, la scelta più sicura è interrompere la pianta e rivolgersi al medico.
Avviso: questo contenuto è informativo e non sostituisce il parere di un professionista sanitario. Consultare un medico o un fitoterapeuta prima di usare piante medicinali, soprattutto in gravidanza, durante l'allattamento o in caso di assunzione di farmaci.
Come citare questo articolo
NATUGREENS. Cumaru (Amburana cearensis): Usi, Cumarina e Precauzioni. Natugreens, 22 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/it/cumaru-amburana-cearensis-it/. Consultato il: 22 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Cumaru (Amburana cearensis): Usi, Cumarina e Precauzioni. Natugreens. https://natugreens.com/it/cumaru-amburana-cearensis-it/
Riferimenti e Studi Scientifici
Vedi Tutti i 11 Riferimenti Citati
Studi Scientifici Peer-Reviewed (10)
- DOI2022 Silveira, Z. S., Macêdo, N. S., Bezerra, S. R., et al. (2022). Phytochemistry and Biological Activities of Amburana cearensis (Allemão) ACSm. Molecules, 27(2), 505. ↗
- DOI2020 Castro e Silva, J. H., Ferreira, R. S., Pereira, E. P., et al. (2020). Amburana cearensis: Pharmacological and Neuroprotective Effects of Its Compounds. Molecules, 25(15), 3394. ↗
- DOI2012 Carvalho, E. M., Cunha, G. H., Fechine, F. V., et al. (2012). Efficacy and safety of cumaru syrup as complementary therapy in mild persistent asthma: a double-blind, randomized, placebo-controlled study. Brazilian Journal of Pharmaceutical Sciences, 48(4). ↗
- DOI2000 Leal, L. K. A. M., Ferreira, A. A. G., Bezerra, G. A., Matos, F. J. A., Viana, G. S. B. (2000). Antinociceptive, anti-inflammatory and bronchodilator activities of Brazilian medicinal plants containing coumarin: a comparative study. Journal of Ethnopharmacology, 70(2), 151-159. ↗
- DOI2007 Albuquerque, U. P., Medeiros, P. M., Almeida, A. L. S., et al. (2007). Medicinal plants of the caatinga (semi-arid) vegetation of NE Brazil: a quantitative approach. Journal of Ethnopharmacology, 114(3), 325-354. ↗
- DOI2007 Agra, M. F., Freitas, P. F., Barbosa-Filho, J. M. (2007). Synopsis of the plants known as medicinal and poisonous in Northeast of Brazil. Revista Brasileira de Farmacognosia, 17(1), 114-140. ↗
- DOI2022 Pitaro, M., Croce, N., Gallo, V., Arienzo, A., Salvatore, G., Antonini, G. (2022). Coumarin-Induced Hepatotoxicity: A Narrative Review. Molecules, 27(24), 9063. ↗
- DOI2022 Heghes, S. C., Vostinaru, O., Mogosan, C., Miere, D., Iuga, C. A., Filip, L. (2022). Safety Profile of Nutraceuticals Rich in Coumarins: An Update. Frontiers in Pharmacology, 13, 803338. ↗
- DOI1999 Loprinzi, C. L., Kugler, J. W., Sloan, J. A., et al. (1999). Lack of effect of coumarin in women with lymphedema after treatment for breast cancer. New England Journal of Medicine, 340(5), 346-350. ↗
- DOI2013 Bortoletto, A. M., Alcarde, A. R. (2013). Congeners in sugar cane spirits aged in casks of different woods. Food Chemistry, 139, 695-701. ↗
Letture Complementari (1)
- 2003 Carvalho, P. E. R. (2003). Cumaru (Amburana cearensis). In: Espécies Arbóreas Brasileiras, v. 1, p. 431-439. Embrapa Informação Tecnológica / Embrapa Florestas. ↗
Potrebbe Interessarti Anche
Copaiba: Proprietà, Usi e Controindicazioni dell'OlioCopaifera officinalis
Mimosa pudica: Proprietà, Usi Tradizionali e ControindicazioniMimosa pudica
Cassia alata (Senna alata): Proprietà, Usi e SicurezzaSenna alata
CampeggioHaematoxylum campechianum
Desmodio (Desmodium adscendens): Usi, Rischi e ComposizioneDesmodium adscendens
Scrivi con calma e raccontaci tutto quello che pensi, anche i dettagli. Ogni risposta viene letta da una persona della nostra redazione e diventa parte della revisione dell'articolo. Una critica sincera ci aiuta più di un complimento di cortesia.
Scrivi con calma e raccontaci tutto quello che pensi, anche i dettagli. Ogni risposta viene letta da una persona della nostra redazione e diventa parte della revisione dell'articolo. Una critica sincera ci aiuta più di un complimento di cortesia.





