Arbutus unedo(イチゴノキ)の効能・特徴・使い方

読了 2分
引用文献 5件🥈 エビデンス中
公開日

クイックサマリー

Arbutus unedo L. / イチゴノキは、ポルトガルとブラジルではmedronheiro、ポルトガルの一部の地域ではervedeiroやmerodeiroとも呼ばれる、ツツジ科(Ericaceae)の常緑の高木または低木で、1753年にカール・リンネによって記載されました。地中海地域と西ヨーロッパからアイルランドにかけてが原産で、生態系での価値と果実が評価されており、伝統医学でも古くから用いられ、主に葉が浸剤や煎剤に使われてきました。

主な注意点: 注意: 熟した果実は安全な伝統的食品で、生で食べられたりコンポートにされたりするほか、ポルトガルではaguardente de…

Arbutus unedo L. / イチゴノキは、ポルトガルとブラジルではmedronheiro、ポルトガルの一部の地域ではervedeiroやmerodeiroとも呼ばれる、ツツジ科(Ericaceae)の常緑の高木または低木で、1753年にカール・リンネによって記載されました。地中海地域と西ヨーロッパからアイルランドにかけてが原産で、生態系での価値と果実が評価されており、伝統医学でも古くから用いられ、主に葉が浸剤や煎剤に使われてきました。

イチゴノキ(Arbutus unedo)の植物図。鋸歯のある常緑の披針形の葉、垂れ下がる白い壺形の花の房、黄色から赤色へと熟していく丸くつぶつぶとした果実が描かれ、イチゴノキの特徴がわかります。
イチゴノキは、白い壺形の花の房と、表面がつぶつぶとした黄色から赤色の丸い果実を同時につけます。

イチゴノキについて語るときは、部位を区別することが欠かせません。部位によって性質が大きく異なるからです。熟した果実は安全な伝統的食品で、生で食べられたりジャムにされたりするほか、ポルトガルでは蒸留酒aguardente de medronhoの原料になります。一方、葉には体内でヒドロキノンに変わるアルブチンとタンニンが含まれているため、薬用としての使用は短期間にとどめる必要があります。ポルトガルやヨーロッパのハーブの伝統では、葉は収れん、利尿、防腐の作用をもつとされますが、これらは伝統的な用途で有効性が証明されたものではなく、現代の研究では、この植物のタンニン、フラボノイド、フェノール化合物が実験室で調べられています。

一般名と国際名

  • 日本語: イチゴノキ。
  • イタリア語: corbezzolo。
  • 英語: cane apple、irish strawberry tree、strawberry tree。
  • スペイン語: madroñero、madroño。
  • ドイツ語: Erdbeerbaum。
  • フランス語: arbousier、arbre à fraises。
  • ポルトガル語: ervedeiro、medronheiro、merodeiro(ポルトガル)、medronheiro(ブラジル)。

学名上の異名

  • Arbutus crispa Hoffmanns.
  • Arbutus croomii T.Moore & Mast.
  • Arbutus intermedia Heldr. ex Nyman
  • Arbutus laurifolia L.f.
  • Arbutus microphylla T.Moore & Mast.
  • Arbutus nothocomaros Heldr. ex Nyman
  • Arbutus procumbens Kluk ex Besser
  • Arbutus salicifolia Cels ex Hoffmanns.
  • Arbutus turbinata Pers. ex Rchb.
  • Arbutus vulgaris Bubani
  • Unedo edulis Hoffmanns. & Link
  • Unedo globosa Jord.
  • Unedo oviformis Jord.

この長い異名のリストは、広い分布域にわたるこの種の自然な変異を反映しています。葉が細いもの、果実が長めのもの、樹高が低いものなどが別種として記載されたこともありましたが、現在ではすべてArbutus unedo L.にまとめられています。

科:ツツジ科(Ericaceae)

イチゴノキが属するツツジ科は、世界中に4,000種以上を擁する顕花植物の大きな科で、ブルーベリー、シャクナゲ、ツツジのように、酸性で栄養の乏しい土壌に適応した種が多く含まれます。一般に常緑の低木や高木で、鐘形や壺形の花をつけます。

イチゴノキもこうした典型的な特徴を備えており、垂れ下がる房に白やピンクの壺形の花をつけ、表面がつぶつぶとした肉質で球形の果実を実らせます。果実は熟すまでに約1年かかるため、秋には花と熟した果実が同時に木についています。この科はタンニン、フラボノイド、そして多くの種でアルブチンを生み出すことで知られており、このアルブチンこそが、イチゴノキやウワウルシなどの近縁植物の葉を薬用に使う際に注意を要する成分です。

茶や調製に用いる部位

  • 樹皮(伝統的な用途、タンニンが豊富)
  • 葉(伝統的な薬用、アルブチンを含む)
  • 熟した果実(食用)
  • 根(まれな伝統的用途)

民族植物学的・伝統的用途

  • 収れん(葉と樹皮の伝統的な用途)
  • 食品、ジャム、蒸留酒(熟した果実)
  • 尿路の防腐(葉の伝統的な用途。感染症には医師の診察が必要)
  • 下痢(葉の伝統的な用途)
  • 利尿(葉の伝統的な用途)
  • 痛風(伝統的な記録)
  • 腎臓や膀胱の不調(伝統的な記録。医師の診察が必要)
  • リウマチ(伝統的な記録)

薬用特性

  • 収れん (タンニンに関連した葉の伝統的な用途)
  • 抗炎症 (葉の伝統的な用途。実験室での予備的研究)
  • 抗酸化 (葉と果実を用いた試験でフリーラジカルを中和する能力)
  • 防腐 (アルブチンによるとされる葉の伝統的な用途)
  • 利尿 (葉の伝統的な用途で、有効性は証明されていない)

げっ歯類を用いた研究では、イチゴノキのエキスが腸でのブドウ糖の吸収に及ぼす作用が調べられ、ほかの研究では植物の分画が実験室で細胞を使って評価されていますが、いずれも予備的な結果で、利用の目安にはなりません。

フィトケミカルプロファイル

  • アルブチン(主に葉に含まれる)
  • フェノール化合物(エラグ酸、没食子酸)
  • フラボノイド(カテキン、ミリセチン、ケルセチン)
  • 精油
  • タンニン(ガロタンニン)
  • トリテルペン
  • ビタミンC(主に果実に含まれる)

熟した果実は糖分、食物繊維、ミネラル、ビタミンCに富む点で際立っており、魅力的な食品となっています。一方、葉にはアルブチンとタンニンが集中しており、これらの成分が伝統的な用途と安全上の注意の両方の理由となっています。

調製方法(茶、チンキ、エキス)

  • 蒸留酒aguardente de medronho(果実)
  • 煎剤(葉)
  • 浸剤(葉)
  • リキュール(果実)
  • マーマレードとコンポート(果実)
  • チンキ(葉)

他の植物との相乗効果

尿路のための伝統的な葉の配合

ハーブの伝統では、イチゴノキの葉はウワウルシ(Arctostaphylos uva-ursi)やトウモロコシのひげ(Zea mays)と組み合わされ、軽い尿路の不調に伝統的に使われるお茶に用いられてきました。イチゴノキとウワウルシの葉に含まれるアルブチンは体内でヒドロキノンに変わり、トウモロコシのひげは利尿のための利用で知られていますが、この組み合わせはヒドロキノンへの曝露も増やします。そのため、この配合はごく短期間に限り、妊娠中や授乳中、腎臓の病気がある場合は避ける必要があり、膀胱炎の医学的な治療の代わりにはなりません。

収れん作用のための伝統的な組み合わせ

下痢に対して、伝統的にはイチゴノキの葉にクロミグワ(Morus nigra)の葉やヨーロッパナラ(Quercus robur)の樹皮を組み合わせます。いずれも収れん作用のあるタンニンに富んでいます。これは臨床研究のない伝統的な組み合わせであり、下痢が続く場合や、血便、発熱、脱水の兆候がある場合は、とくに子どもや高齢者では医師の診察が必要です。

レシピと利用法

葉の伝統的な煎剤

葉の煎剤は、ポルトガルのハーブ療法で軽い尿路の不調に用いられてきた伝統的な使い方です。

材料: イチゴノキの乾燥葉を少量と水。

作り方: 葉を水で10分間煮出して濾します。葉にはアルブチンが含まれるため、使用は短期間にとどめて継続的には使わず、量と頻度は医療専門家と相談して決めてください。発熱、排尿時の痛み、血尿がある場合は医師の診察が必要です。

葉の伝統的な浸剤

葉の浸剤は、軽い下痢のときに収れん剤として伝統的に用いられてきました。

材料: イチゴノキの乾燥葉を少量と熱湯250ml。

作り方: 葉を熱湯に入れてふたをし、10分間蒸らしたら濾して、ぬるい状態で飲みます。使用はときどき、数日間に限るべきで、妊娠中や授乳中の人、腎臓の病気がある人にはこの浸剤は適していません。

イチゴノキの実の手作りコンポート

熟した果実は、イチゴノキがよく見られる地域で、伝統的に菓子やコンポートに使われています。

材料: 濃い赤色によく熟したイチゴノキの実、好みの量の砂糖、少量の水。

作り方: 実を洗い、青いものや傷んだものは取り除いて、水と砂糖とともに弱火にかけ、実がくずれてとろみがつくまで混ぜながら煮ます。なめらかな食感にしたい場合はこし器でこし、清潔なガラス瓶に入れて冷蔵庫で保存します。

上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。

関連する療法

植物療法

伝統的な植物療法では、イチゴノキの葉は浸剤、煎剤、チンキとして使われ、伝統的に認められてきた収れん、利尿、防腐の作用にもとづき、尿路の不調、下痢、一部の皮膚トラブルに用いられてきました。科学的研究では葉と果実の有効成分が調べられていますが、結果はまだ予備的なもので、臨床的な有効性を証明するものではありません。アルブチンを含むため、葉はウワウルシなどほかのツツジ科植物と同じ安全上の考え方に従い、短期間に限って使われます。

地中海の伝統的な食文化

薬用の分野を離れると、熟した果実は地中海地域やポルトガルの伝統的な食文化の一部であり、生で食べられるほか、コンポート、マーマレード、リキュールにされています。イチゴノキがもっとも安全な一面を見せるのは、葉の利用ではなく、こうした食の場面においてです。

禁忌と副作用

果実と葉は同じではない

注意: 熟した果実は安全な伝統的食品で、生で食べられたりコンポートにされたりするほか、ポルトガルではaguardente de medronhoの原料になります。これに対して葉には、体内でヒドロキノンに変わるアルブチンとタンニンが含まれており、薬用としての使用は短期間にとどめ、妊娠中や授乳中、腎臓の病気がある場合は避ける必要があります。これはウワウルシなど、アルブチンを多く含むほかのツツジ科植物と同じ安全上の考え方です。葉に関する注意は果実には当てはまらず、その逆もまた同様です。

果実に関する注意

  • 未熟な果実: 青い果実は食用に適さず、胃腸の不調を起こすことがあります。
  • 果実の食べすぎ: 熟した果実でも食べすぎると消化の不調を起こすことがあります。
  • 発酵した果実と蒸留酒: 熟しすぎた果実は発酵してアルコールを含むことがあり、aguardente de medronhoはアルコール飲料なので、アルコールに関する一般的な注意が必要です。

葉に関する注意

  • アルブチンとヒドロキノン: 薬用としての使用は短期間に限り、継続的には使わないでください。
  • 子ども: 葉を薬用に使う場合の安全性データはありません。
  • 腎疾患: 葉の使用は避けてください。
  • 妊娠中・授乳中: 葉の薬用としての使用は避けてください。
  • 胃への刺激: 葉のタンニンは、とくに多量または長期間使った場合、敏感な人の胃を刺激することがあります。

豆知識

2つ目の実を勧めない名前

種小名のunedoはラテン語のunum edoに由来し、"ひとつだけ食べる"といった意味で、食べられはするもののあまりおいしくないため、ひとつしか食べない果実を指すと伝統的に解釈されています。よく熟した実を味わった人はたいてい異を唱えます。果肉は甘く、ややほくほくとしているからです。

イタリアの国旗の色の象徴

イタリアではcorbezzoloと呼ばれるイチゴノキは、緑の葉、白い花、赤い実を同時につけ、イタリア国旗の色をそろえていることから、愛国的な象徴とされています。

アルガルヴェの蒸留酒

ポルトガルでは、発酵させて蒸留した果実からaguardente de medronhoが造られます。この伝統的な酒はとくにアルガルヴェ地方の山地と結びつきが深く、多くの村では秋の実の収穫が今も家族の営みとなっています。

よくある質問

イチゴノキの葉のお茶は何に使われますか?

葉のお茶は、伝統的に収れん剤、利尿剤、防腐剤として、軽い下痢や尿路の不調に用いられてきました。これらは伝統的な用途で有効性は証明されておらず、尿路感染症には医師の診察が必要です。

イチゴノキの実は安心して食べられますか?

熟した果実は安全な伝統的食品で、生でもコンポートでも食べられます。青い果実は食用に適さず胃腸の不調を起こすことがあり、熟した果実でも食べすぎると消化が乱れることがあります。

なぜ葉の使用は短期間でなければならないのですか?

葉には、体内でヒドロキノンに変わるアルブチンが含まれているからです。そのため薬用としての使用は短期間にとどめ、妊娠中や授乳中、腎臓の病気がある場合は避けるべきです。

イチゴノキの葉のお茶はどのように作りますか?

伝統的には、少量の乾燥葉を熱湯に約10分間浸し、濾してぬるい状態で飲みます。使用はときどき、数日間に限るべきです。

発酵したイチゴノキの実にはアルコールが含まれますか?

はい。熟しすぎた果実は自然に発酵することがあり、ポルトガルでは果実を蒸留してアルコール飲料のaguardente de medronhoが造られています。

イチゴノキとウワウルシには共通点がありますか?

どちらもツツジ科に属し、葉にアルブチンを含むため、薬用としての使用は短期間に限るという同じ安全上の考え方に従います。ただしイチゴノキの場合、この注意が当てはまるのは葉だけで、熟した果実は伝統的な食品です。

ご注意:本コンテンツは情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。薬用植物を使用する前に、特に妊娠中、授乳中、または薬を服用中の場合は、医師または専門家にご相談ください。

この記事の引用方法

ABNT NATUGREENS. Arbutus unedo(イチゴノキ)の効能・特徴・使い方. Natugreens, 2026年11月20日. Disponível em: https://natugreens.com/ja/arbutus-unedo-ichigonoki/. 閲覧日: 2026年11月20日.
APA Natugreens. (2026). Arbutus unedo(イチゴノキ)の効能・特徴・使い方. Natugreens. https://natugreens.com/ja/arbutus-unedo-ichigonoki/

参考文献

引用文献 5件

5件の引用文献 (5 査読済み)に基づく。

  1. PMC2014 Miguel MG, et al. Arbutus unedo L.: chemical and biological properties. Molecules. 2014.
  2. PMC2018 Morgado S, et al. Arbutus unedo L.: From traditional medicine to potential uses in modern pharmacotherapy. J Ethnopharmacol. 2018.
  3. PMC2022 Morales D. Use of Strawberry Tree (Arbutus unedo) as a Source of Functional Fractions with Biological Activities. Foods. 2022.
  4. PMC2019 Mrabti HN, et al. Arbutus unedo L., (Ericaceae) inhibits intestinal glucose absorption and improves glucose tolerance in rodents. J Ethnopharmacol. 2019.
  5. PMC2021 El Haouari M, et al. An Insight into Phytochemical, Pharmacological, and Nutritional Properties of Arbutus unedo L. from Morocco. Evid Based Complement Alternat Med. 2021.

こちらもおすすめです

この記事の翻訳品質にご満足いただけましたか?
この記事はいかがでしたか?
平均評価: -
更新日

イチゴノキ(Arbutus unedo)の食べられる果実と伝統的に使われる葉の違い、アルブチン、レシピ、果実と葉それぞれの注意点をわかりやすく解説します。

Natugreens

Natugreens

ハーブと薬用茶

Natugreensの編集チームは、研究、栄養学、科学コミュニケーションの分野で活躍する多様な専門家で構成されています。私たちの使命は、明確で責任ある、エビデンスに基づいたコンテンツを提供することです。すべての記事は編集によるキュレーションと審査を経て公開されます。これにより、情報の一貫性、正確性、透明性を保証しています。