Chimaphila umbellata (L.) W.P.C.Barton / オオウメガサソウは、ツツジ科（Ericaceae）に属する小型の多年草で、英語圏ではpipsissewa（ピプシセワ）やprince’s pineの名でも知られています。北半球の温帯全域にわたって乾いた森林や砂質の土壌に自生し、古くから伝統的な用途で重宝されてきました。草丈は最大35cmほどで、1本の茎に、光沢があり縁にぎざぎざのある常緑の葉が対生または輪生します。白からピンクまで色に幅のある花は、4～8個が小さな散形花序にまとまって咲きます。
オオウメガサソウは歴史的にさまざまな文化で用いられてきました。民族誌の記録によれば、北米北西部のコロンビア高原に暮らす先住民は、結核の際にこの植物の煎剤を作っていたとされます。ルートビアをはじめとする菓子や飲料の香りづけや、お茶の材料としても使われてきました。現代の研究では本種のフィトケミカルプロファイルが調べられ、実験室での試験で生物活性を示す成分が見つかっていますが、こうした用途を人で確かめる臨床研究はまだ不足しています。また、体内でヒドロキノンを放出するアルブチンを含むため、摂取期間には注意が必要です。
一般名と国際名
ほかの言語での呼び名には、冬にちなむものがいくつもあります。葉が一年中緑を保つためで、ドイツ語のWinterliebやWintergrünを含む名前や、英語のumbellate wintergreenにその例が見られます。主な名称を以下にまとめました。
- 日本語: オオウメガサソウ。
- イタリア語: chimafila、piroletta。
- 英語: pipsissewa、prince’s pine、umbellate wintergreen。
- スペイン語: pírola umbelada、quimafila。
- ドイツ語: Dolden-Winterlieb、Doldiges Wintergrün、Doldiges Winterlieb。
- フランス語: chimaphile à ombelles、herbe à peigne。
- ポルトガル語: erva-de-inverno、pinheiro-do-príncipe、pipsissewa、quimafila。
学名上の異名
Chimaphila umbellataには、植物分類学の歴史の中でいくつかの異名が生まれてきました。現在認められている学名はChimaphila umbellata (L.) W.P.C.Bartonですが、古い文献や異なる分類体系ではほかの名称がいまも見られます。これらの異名は、新たな知見が加わるたびに行われてきた分類の見直しを反映しており、その出発点となるのが基礎異名のPyrola umbellata、つまりリンネが本種をPyrola属の中で記載したときの名前です。
- Chimaphila corymbosa Pursh
- Chimaphila cymosa W.P.C.Barton
- Pyrola umbellata L.
科：ツツジ科（Ericaceae）
Chimaphila umbellataはツツジ科（Ericaceae）に属します。ツツジ科は低木、高木、草本を含む多様なグループで、観賞用の花や食用になる果実で知られる種も少なくありません。世界中に分布し、温帯林から北極圏や高山帯まで、幅広い環境に適応した種を含みます。酸性で栄養に乏しい土壌と結びつくことが多く、そうした場所では菌根菌との共生が、土壌にわずかしかない養分を根が吸収するのを助けています。
ツツジ科の中で、オオウメガサソウはイチヤクソウ連（Pyroleae）に属します。この群は、古い分類ではイチヤクソウ科（Pyrolaceae）という独立した科として扱われていました。本種は多年生であることに加え、混合栄養性、つまり光合成で自らつくる分のほかに、炭素や養分の一部を土壌中の菌類から得る能力をもつ点で際立っており、この現象は安定同位体を用いた研究で確認されています。ツツジ科はフラボノイドやタンニンなどの二次代謝産物にも富み、オオウメガサソウを含む多くの種に寄せられる薬理学的な関心の大部分は、これらの成分によるものです。
茶や調製に用いる部位
この記事で紹介する浸剤やチンキなどの調製の多くは葉を用いるもので、根も伝統的に利用されてきた部位に含まれます。
- 根
- 葉
民族植物学的・伝統的用途
以下の項目は、この植物の利用に関する歴史的・民間的な記録をまとめたもので、効果が証明された適応を意味するものではありません。とくに重い病気の場合は、必ず医師による診断と経過観察が必要です。
- 菓子や飲料の香りづけ（ルートビアなど）。
- けいれん（民間での記録）。
- コロンビア高原の先住民が結核の際に用いた煎剤（歴史的記録）。
- 心臓の不調（民間での記録、科学的な裏付けなし）。
- 体液の貯留（伝統的な記録）。
- 尿路感染症（伝統的な記録であり、医師の診察に代わるものではない）。
- 不安とてんかん（民間での記録、科学的な裏付けなし）。
- 膀胱と腎臓の不調（伝統的な記録。本植物は腎臓病には禁忌）。
- 慢性リウマチ（伝統的な記録）。
- 利尿・発汗（伝統的な記録）。
薬用特性
ここに挙げる作用は、伝統的な利用と、細胞や微生物を対象とした主に前臨床段階の研究結果を組み合わせたものです。そのため、人での効果が証明された適応として受け取るべきではありません。
- 抗炎症作用（伝統的な記録と予備的な研究）
- 抗菌作用（試験管内で観察された活性で、臨床的な確認はない）
- 抗酸化作用（実験室での試験で測定された活性）
- 抗真菌作用（実験室での試験で観察された活性）
- 抗増殖作用（実験室での研究で観察された活性で、臨床的な裏付けはない）
- 収斂作用（組織を引き締める作用で、タンニンに関連する）
- 発汗作用（発汗を促すとする伝統的な記録）
- 利尿作用（尿量を増やすとする伝統的な記録）
抗増殖作用は、実験室で培養したヒト乳がん細胞株において、ネクロプトーシスと呼ばれる細胞死の仕組みを通じて報告されています。ただし、この知見は、がんの予防や治療にこの植物を使う根拠にはなりません。
フィトケミカルプロファイル
オオウメガサソウの化学的プロファイルは、フェノール配糖体、ナフトキノン、フラボノイド、トリテルペンから成り立っています。なかでもアルブチンはとくに注目に値します。体内で代謝されるとヒドロキノンを放出し、この物質が尿路における伝統的な利用とも、禁忌の項で述べる安全上の制限とも関わっているためです。
- アビクラリン
- アルブチン（体内でヒドロキノンを放出するフェノール配糖体）
- イソホモアルブチン
- ウルソール酸
- キノン類
- キマフィリン（本属に特徴的なナフトキノン）
- サリチル酸メチル
- シトステロール
- タラキセロール
- タンニン
- トリテルペン
- トルヒドロキノン
- ヒペロシド
- フラボノイド（ケルセチン、ケンペロール）
- ベンゾヒドロキノン類
- ポリフェノール
- レニフォリン
2015年には、研究者がこの植物から新しいナフタレン配糖体を単離し、培養細胞においてRANKLというタンパク質によって誘導される破骨細胞の分化を抑えることを報告しました。本種の化学への関心を広げる結果ですが、あくまで実験室内の知見にとどまります。
調製方法（茶、チンキ、エキス）
伝統的にはいくつかの調製方法が用いられてきましたが、いずれも短期間の使用に限られます。葉に含まれるアルブチンからヒドロキノンが放出されるため、内服する場合は必ず医療専門家と相談してください。
- エキス（濃縮した形態で、通常は市販品）
- シロップ
- 浸剤（乾燥葉で淹れるお茶）
- 煎剤（植物を水で煮出したもの）
- チンキ（アルコールで抽出したもの）
他の植物との相乗効果
泌尿器のための伝統的な組み合わせ
伝統的な植物療法では、オオウメガサソウは泌尿器と結びつけられてきたほかのハーブ、たとえばクマコケモモ（Arctostaphylos uva-ursi）、セイヨウネズ（Juniperus communis）、ブチュ（Agathosma betulina）と組み合わされることがあります。伝統的な記録によれば、この組み合わせの狙いは、それぞれの植物の補い合う性質を生かし、排尿にまつわる不調や膀胱結石、体液の貯留に対して利尿作用と消毒作用を合わせることにあります。ただし、こうした混合物の安全性や効果を人で評価した臨床研究はありません。
こうした組み合わせには特別な注意が必要です。クマコケモモもアルブチンを含むため、2つの植物を合わせるとヒドロキノンへの曝露が増えます。さらにセイヨウネズには、腎臓病や妊娠中に関する独自の使用制限があります。オオウメガサソウを含む混合物は、禁忌の項で述べる短期使用の上限を守り、医療専門家の指導のもとで用いてください。
レシピと利用法
オオウメガサソウの葉の伝統的な浸剤
材料：乾燥させたオオウメガサソウの葉（量は医療専門家と相談して決める）、熱湯250ml。
作り方：カップに入れた乾燥葉に熱湯を注ぎ、ふたをして10～15分ほど置いてからこします。伝統的な記録では、この浸剤は穏やかな利尿作用や、軽い排尿の不調のサポートと結びつけられています。葉の量や1日に飲む杯数、使用期間については医療専門家に相談してください。指導なしに連続して使用する期間は、1～2週間を超えないようにします。味にはやや渋みがあり、お好みで少量のはちみつやレモンを加えるとまろやかになります。
伝統的な用法におけるオオウメガサソウのチンキ
材料：オオウメガサソウのチンキ（市販品または植物療法の専門家が調製したもの）、希釈用の少量の水。
作り方：チンキは植物の成分を濃縮した形態で、伝統的な用法では少量の水で薄めてから飲むのが一般的です。用量と頻度については医療専門家に相談してください。濃度は製造元によって異なり、ヒドロキノンへの曝露は量と使用期間に応じて増えるため、慢性の症状に対して経過観察なしに使い続けるのは適切ではありません。
上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。
関連する療法
ホメオパシー
ホメオパシーでは、Chimaphila umbellataは生の植物から作られ、尿路の不調に向けたレメディとして扱われています。ホメオパシーのマテリア・メディカは、このレメディを排尿時の痛み、尿の出にくさ、膀胱の重い感じ、尿の濁りといった症状と関連づけ、前立腺肥大や慢性膀胱炎の例でも言及しています。ホメオパシーの有効性は確かな科学的根拠に支えられておらず、尿路や前立腺の症状が続く場合は、補完的な方法を試す前に医師の診断を受ける必要があります。
植物療法
日本では、オオウメガサソウのエキスが、複数の植物エキスからなる植物製剤エビプロスタット（Eviprostat）に配合されており、前立腺肥大症に関する研究で調べられてきました。公表された結果は配合剤全体に関するもので、その成分については実験室で抗酸化作用と抗炎症作用が報告されていますが、家庭で作るお茶やチンキとして本植物を単独で用いる場合については、何の結論も導けません。
禁忌と副作用
禁忌とリスクのある人
オオウメガサソウ、英名pipsissewa（Chimaphila umbellata）は、アルブチン/ヒドロキノンを含むことから、伝統的に利尿剤や泌尿器の強壮剤として用いられてきました。そのため使用には明確な制限があり、以下にまとめています。
- 子どもには使用しないこと。
- 持続する排尿症状（痛み、血尿、発熱）には、植物療法だけでなく医師の診察が必要。
- 腎臓病または肝臓病のある人には禁忌（長期使用時のヒドロキノンの潜在的な毒性のため）。
- 専門家の指導なしに1～2週間を超えて連続使用しないこと。
- 妊娠中・授乳中は使用しないこと。
ツツジ科の植物に過敏症があることがわかっている人も、オオウメガサソウを避けるべきです。また、妊娠中や授乳中の人、子どもを対象とした安全性の研究がないことも、これらの時期にこの植物を使用しないという推奨を裏づけています。
薬物相互作用
オオウメガサソウについて十分に記録された相互作用は多くありませんが、この植物にあるとされる利尿作用を考えると、利尿薬や降圧薬を使用している人は注意が必要です。作用が重なることで、体内の水分やミネラルのバランスが崩れるおそれがあります。日常的に薬を服用している人は、使い始める前に医療専門家に相談してください。また、クマコケモモのようにアルブチンを多く含むほかの植物と組み合わせると、ヒドロキノンへの曝露が増える点にも留意が必要です。
副作用
内服した場合、人によっては軽い胃腸の不快感が生じることがあり、この植物の製剤を外用すると皮膚に刺激が出ることがあります。過剰な量は尿量を増やし、健康状態によっては問題になることがあります。長期使用はヒドロキノンへの曝露も増やすため、何らかの副作用が現れた場合は使用を中止し、専門家の助言を求めてください。
医師の診察を受けるべきとき
持続する排尿症状（痛み、血尿、発熱）には、植物療法だけでなく医師の診察が必要です。抗生物質を要する感染症や結石、そのほかの腎臓や膀胱の病気が隠れている可能性があるためです。すでに腎臓病や肝臓病と診断されている人も同様で、この植物はそうした人には禁忌であり、利尿作用のあるハーブを自己判断で使うことは避けるべきです。
豆知識
属名はギリシャ語で冬を意味するcheimaと、友を意味するphilosに由来し、寒い季節にも緑を保つ葉を表しています。同じ発想はドイツ語名のWinterliebにも見られます。一方、英語の通称pipsissewaは、クリー語で「小さく砕ける」と訳される言葉と結びつけられることが多く、その由来として、葉を押しつぶすと細かく砕ける様子を挙げる説もあります。
北米の多くの先住民はオオウメガサソウを薬用として重んじ、リウマチを含むさまざまな不調に用いていました。この植物は料理の世界にも入り込み、ルートビアのレシピの香りづけに使われました。その独特の風味が評価されていたことがうかがえます。
生態学的に見ると、オオウメガサソウは部分的菌従属栄養性である点が注目されます。つまり、根と共生する菌類を介して、必要な炭素や養分の一部を土壌から得ているのです。ときに言われるような半寄生植物ではなく、ほかの植物から直接資源を奪うことはありません。イチヤクソウ連の種を対象に炭素と窒素の安定同位体を用いた研究が、完全な光合成と菌類への全面的な依存の中間にあるこの生き方の解明に役立ってきました。
よくある質問
オオウメガサソウは誰にとっても安全ですか？
いいえ。この植物は腎臓病または肝臓病のある人には禁忌で、長期使用ではヒドロキノンの潜在的な毒性が問題になります。また、妊娠中・授乳中や子どもには使用できません。ツツジ科の植物にアレルギーのある人も避けるべきで、それ以外の成人も医療専門家の指導のもとでのみ使用してください。
オオウメガサソウはどのくらいの期間使用できますか？
専門家の指導なしに1～2週間を超えて連続使用してはいけません。葉に含まれるアルブチンがヒドロキノンを放出し、この物質は長期使用で毒性を示すおそれがあるためです。この期間を過ぎても使用のきっかけとなった症状が続く場合は、摂取を延長するのではなく医師の診察を受けてください。
オオウメガサソウは伝統的に何に使われてきましたか？
伝統的な記録では、オオウメガサソウは利尿剤や泌尿器の強壮剤とされ、膀胱の不調や体液の貯留、リウマチに用いられてきたほか、菓子や飲料の香りづけにも使われてきました。実験室での研究では成分の抗菌・抗真菌・抗酸化作用が調べられていますが、これらの知見はまだ臨床試験で確認されていません。
オオウメガサソウのお茶はどうやって淹れますか？
伝統的には、乾燥させた葉を熱湯に10～15分浸してからこし、好みで少量のはちみつやレモンを加えて味をまろやかにします。葉の量や1日に飲む杯数は医療専門家と相談して決め、連続使用は1～2週間までにとどめてください。
オオウメガサソウと医薬品の相互作用はありますか？
十分に記録された相互作用は多くありませんが、この植物にあるとされる利尿作用から、利尿薬や降圧薬を使用している人は注意が必要です。日常的に薬を服用している人は使用前に医療専門家に相談してください。また、クマコケモモのようにアルブチンを多く含むほかの植物と組み合わせると、ヒドロキノンへの曝露が増えます。
オオウメガサソウは尿路感染症の治療の代わりになりますか？
いいえ、代わりにはなりません。持続する排尿症状（痛み、血尿、発熱）には、植物療法だけでなく医師の診察が必要です。尿路感染症は適切な治療を受けないと腎臓に広がることがあり、オオウメガサソウ自体が腎臓病には禁忌であるため、専門家による診断はなおさら重要です。
ご注意: 本コンテンツは情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。薬用植物を使用する前に、特に妊娠中、授乳中、または薬を服用中の場合は、医師または専門家にご相談ください。
参考文献
引用文献14件をすべて見る
査読済み科学研究 (9)
- PMC2023 Ali U, et al. Chimaphila umbellata; a biotechnological perspective on the coming-of-age prince’s pine. Phytochemical Reviews. 2023.
- PEER2021 Das N, et al. Chimaphila umbellata extract exerts anti-proliferative effect on human breast cancer cells via RIP1K/RIP3K-mediated necroptosis. Phytomedicine Plus. 2021.
- PMC2008 Galván IJ, et al. Antifungal and antioxidant activities of the phytomedicine pipsissewa, Chimaphila umbellata. Phytochemistry. 2008.
- PMC2009 Hynson NA, et al. Isotopic evidence of full and partial myco-heterotrophy in the plant tribe Pyroleae (Ericaceae). New Phytologist. 2009.
- PEER2024 NatureServe. Chimaphila umbellata. NatureServe Explorer. 2024.
- PMC2007 Oka M, et al. Relevance of anti-reactive oxygen species activity to anti-inflammatory activity of components of eviprostat, a phytotherapeutic agent for benign prostatic hyperplasia. Phytomedicine. 2007.
- PMC2015 Shin BK, et al. A new naphthalene glycoside from Chimaphila umbellata inhibits the RANKL-stimulated osteoclast differentiation. Archives of Pharmacal Research. 2015.
- PMC2007 Tedersoo L, et al. Parallel evolutionary paths to mycoheterotrophy in understorey Ericaceae and Orchidaceae: ecological evidence for mixotrophy in Pyroleae. Oecologia. 2007.
- PMC2015 Vandal J, et al. Antimicrobial activity of natural products from the flora of Northern Ontario, Canada. Pharmaceutical Biology. 2015.
公的機関の情報源 (3)
- GOV Jepson WL. A Flora of California. University of California, Berkeley. pp. 47-48.
- GOV1985 Patterson PA, et al. Field Guide to the Forest Plants of Northern Idaho. USDA Forest Service. 1985.
- GOV USDA Forest Service. Chimaphila umbellata. Fire Effects Information System (FEIS).
補足資料 (2)
- 1978 Green E. A Modern Appalachian Folk Healer. Appalachian Journal. 1978.
- 1990 Hunn ES. Nch’i-Wana, The Big River: Mid-Columbia Indians and Their Land. University of Washington Press. 1990.
