Rask oppsummering
Arbutus unedo L. / Jordbærtre, i Portugal og Brasil kjent som medronheiro og i enkelte portugisiske områder også som ervedeiro eller merodeiro, er et eviggrønt tre eller en eviggrønn busk i familien Ericaceae, beskrevet av Carl Linné i 1753. Jordbærtreet stammer fra Middelhavsområdet og Vest-Europa, helt opp til…
Viktigste forsiktighetsregel: Obs: den modne frukten er en trygg tradisjonell matvare, som spises fersk, brukes i kompotter og i Portugal til å lage aguardente de medronho. Bladet inneholder derimot arbutin, som omdannes til hydrokinon i kroppen, og…
Arbutus unedo L. / Jordbærtre, i Portugal og Brasil kjent som medronheiro og i enkelte portugisiske områder også som ervedeiro eller merodeiro, er et eviggrønt tre eller en eviggrønn busk i familien Ericaceae, beskrevet av Carl Linné i 1753. Jordbærtreet stammer fra Middelhavsområdet og Vest-Europa, helt opp til Irland, og verdsettes for sin økologiske verdi og fruktene sine, og det har en gammel plass i tradisjonell medisin, som særlig bruker bladene i infusjoner og avkok.

Når man snakker om jordbærtreet, er det avgjørende å skille mellom plantens deler, fordi de har svært ulike profiler. Den modne frukten er en trygg tradisjonell matvare, som spises fersk, brukes i syltetøy og i Portugal til å lage brennevinet aguardente de medronho, mens bladet inneholder arbutin, som omdannes til hydrokinon i kroppen, og garvestoffer, og derfor må medisinsk bruk være kortvarig. I den portugisiske og europeiske urtetradisjonen beskrives bladene som sammensnerpende, vanndrivende og antiseptiske, tradisjonelle bruksområder som ikke tilsvarer dokumentert effekt, og moderne forskning undersøker plantens garvestoffer, flavonoider og fenoliske forbindelser i laboratoriet.
- Norsk: jordbærtre.
- Engelsk: cane apple, irish strawberry tree, strawberry tree.
- Fransk: arbousier, arbre à fraises.
- Italiensk: corbezzolo.
- Portugisisk: ervedeiro, medronheiro, merodeiro (PT); medronheiro (BR).
- Spansk: madroñero, madroño.
- Tysk: Erdbeerbaum.
Botaniske synonymer
- Arbutus crispa Hoffmanns.
- Arbutus croomii T.Moore & Mast.
- Arbutus intermedia Heldr. ex Nyman
- Arbutus laurifolia L.f.
- Arbutus microphylla T.Moore & Mast.
- Arbutus nothocomaros Heldr. ex Nyman
- Arbutus procumbens Kluk ex Besser
- Arbutus salicifolia Cels ex Hoffmanns.
- Arbutus turbinata Pers. ex Rchb.
- Arbutus vulgaris Bubani
- Unedo edulis Hoffmanns. & Link
- Unedo globosa Jord.
- Unedo oviformis Jord.
Den lange listen over synonymer gjenspeiler artens naturlige variasjon over det store utbredelsesområdet, der former med smalere blader, mer avlange frukter eller lavere vekst ble beskrevet som egne arter, men i dag er alle samlet under Arbutus unedo L.
Botanisk familie: Ericaceae
Familien Ericaceae, som jordbærtreet tilhører, er en stor familie av blomsterplanter med over 4000 arter spredt over hele verden, og mange av dem er tilpasset sur og næringsfattig jord, som blåbær, rododendron og asalea. Plantene er vanligvis eviggrønne busker eller trær med klokke- eller krukkeformede blomster.
Jordbærtreet samler disse typiske trekkene, med hvite eller rosa krukkeformede blomster i hengende klaser og kjøttfulle, kuleformede frukter med kornet overflate, som bruker omtrent et år på å modne, slik at blomster og modne frukter sitter på treet samtidig om høsten. Familien er kjent for å danne garvestoffer, flavonoider og hos flere arter arbutin, det samme stoffet som krever varsomhet ved medisinsk bruk av bladene fra jordbærtreet og slektninger som melbærlyng.
Brukte deler til te og tilberedninger
- Bark (tradisjonell bruk, rik på garvestoffer)
- Blader (tradisjonell medisinsk bruk, inneholder arbutin)
- Modne frukter (bruk som mat)
- Rot (sporadisk tradisjonell bruk)
Etnobotanisk og tradisjonell bruk
- Diaré (tradisjonell bruk av bladene)
- Mat, syltetøy og brennevin (moden frukt)
- Nyre- og blæreplager (tradisjonelt nevnt; krever medisinsk vurdering)
- Revmatisme (tradisjonelt nevnt)
- Sammensnerpende middel (tradisjonell bruk av blader og bark)
- Urinsyregikt (tradisjonelt nevnt)
- Urinveisantiseptikum (tradisjonell bruk av bladene; infeksjoner krever medisinsk vurdering)
- Vanndrivende middel (tradisjonell bruk av bladene)
Terapeutiske egenskaper
- Antiinflammatorisk (tradisjonell bruk av bladene; foreløpige laboratoriestudier)
- Antioksidant (evne til å nøytralisere frie radikaler i tester med blader og frukter)
- Antiseptisk (tradisjonell bruk av bladene, tilskrevet arbutin)
- Sammensnerpende (tradisjonell bruk av bladene, knyttet til garvestoffene)
- Vanndrivende (tradisjonell bruk av bladene, uten dokumentert effekt)
Studier på gnagere har undersøkt virkningen av ekstrakter fra jordbærtreet på tarmens opptak av glukose, og annen forskning vurderer fraksjoner av planten i celler i laboratoriet, men dette er foreløpige resultater som ikke kan omsettes til bruksanbefalinger.
Fytokjemisk profil
- Arbutin (særlig i bladene)
- Eterisk olje
- Fenoliske forbindelser (ellagsyre, gallussyre)
- Flavonoider (katekin, myricetin, kvercetin)
- Garvestoffer (gallotanniner)
- Triterpener
- Vitamin C (særlig i fruktene)
Den modne frukten skiller seg ut med sukkerarter, fiber, mineraler og vitamin C, noe som gjør den til en interessant matvare, mens bladene konsentrerer arbutin og garvestoffer, stoffer som forklarer både de tradisjonelle bruksområdene og forsiktighetsreglene.
Tilberedningsformer (te, tinkturer, ekstrakter)
- Avkok (blader)
- Brennevin, aguardente de medronho (frukt)
- Infusjon (blader)
- Likør (frukt)
- Syltetøy og kompott (frukt)
- Tinktur (blader)
Synergi med andre planter
Tradisjonelle bladblandinger for urinveiene
I urtetradisjonen kombineres bladene fra jordbærtreet med melbærlyng (Arctostaphylos uva-ursi) og maisstigma (Zea mays) i teer som tradisjonelt brukes ved lette urinveisplager. Arbutinen i bladene fra jordbærtre og melbærlyng omdannes til hydrokinon i kroppen, og maisstigma er kjent for vanndrivende bruk, men summen øker også eksponeringen for hydrokinon, og derfor bør blandingen bare brukes svært kortvarig, unngås under graviditet og amming og ved nyresykdom, og den erstatter ikke medisinsk behandling av blærekatarr.
Tradisjonelle sammensnerpende kombinasjoner
Ved diaré kombinerer tradisjonen bladene fra jordbærtreet med blader fra svart morbær (Morus nigra) og bark fra sommereik (Quercus robur), som alle er rike på sammensnerpende garvestoffer. Dette er en tradisjonell kombinasjon uten kliniske studier, og vedvarende diaré, med blod, feber eller tegn på uttørking, særlig hos barn og eldre, krever legehjelp.
Oppskrifter og bruksprotokoller
Tradisjonelt avkok av bladene
Avkoket av bladene er den tradisjonelle bruksformen ved lette urinveisplager i portugisisk urtemedisin.
Ingredienser: tørkede blader fra jordbærtreet i liten mengde og vann.
Tilberedning: kok bladene i vannet i 10 minutter og sil. På grunn av arbutinen i bladene bør bruken være kortvarig, aldri sammenhengende, og mengde og hyppighet bør fastsettes sammen med helsepersonell. Feber, smerter ved vannlating eller blod i urinen krever medisinsk vurdering.
Tradisjonell infusjon av bladene
Infusjonen av bladene brukes tradisjonelt som sammensnerpende middel ved lette tilfeller av diaré.
Ingredienser: en liten mengde tørkede blader fra jordbærtreet og 250 ml kokende vann.
Tilberedning: ha bladene i det kokende vannet, dekk til og la det trekke i 10 minutter, sil deretter og drikk teen lunken. Bruken bør være sporadisk og vare i noen få dager, og infusjonen egner seg ikke for gravide, ammende eller personer med nyresykdom.
Hjemmelaget kompott av jordbærtrefrukter
De modne fruktene brukes tradisjonelt i søtsaker og kompotter i områdene der jordbærtreet er vanlig.
Ingredienser: godt modne frukter fra jordbærtreet med dyp rød farge, sukker etter smak og litt vann.
Tilberedning: skyll fruktene, kast de grønne eller skadde, og sett dem på svak varme med vannet og sukkeret, og rør til de faller fra hverandre og tykner. Press massen gjennom en sil hvis du vil ha en jevn konsistens, og oppbevar den i et rent glass i kjøleskapet.
Tilberedningene ovenfor bygger på tradisjonell overlevering og erstatter ikke profesjonell veiledning. Les kontraindikasjonene og interaksjonene som er beskrevet i denne artikkelen før all innvortes bruk.
Tilknyttede terapier
Fytoterapi
I tradisjonell fytoterapi inngår bladene fra jordbærtreet i infusjoner, avkok og tinkturer som brukes ved urinveisplager, diaré og enkelte hudproblemer, ut fra den sammensnerpende, vanndrivende og antiseptiske bruken tradisjonen tillegger dem. Vitenskapelig forskning undersøker de aktive stoffene i blader og frukter, men resultatene er fortsatt foreløpige og dokumenterer ikke klinisk effekt. På grunn av arbutinen følger bladene samme sikkerhetslogikk som andre Ericaceae, som melbærlyng, med bare kortvarig bruk.
Tradisjonelt middelhavskosthold
Utenfor det medisinske området er den modne frukten en del av det tradisjonelle kostholdet i Middelhavsområdet og Portugal, der den spises fersk eller i kompotter, syltetøy og likører. Det er i denne matsammenhengen, og ikke ved bruk av bladene, at jordbærtreet viser sin tryggeste profil.
Kontraindikasjoner og bivirkninger
Frukt og blad er ikke det samme
Obs: den modne frukten er en trygg tradisjonell matvare, som spises fersk, brukes i kompotter og i Portugal til å lage aguardente de medronho. Bladet inneholder derimot arbutin, som omdannes til hydrokinon i kroppen, og garvestoffer, og medisinsk bruk av det bør være kortvarig og unngås under graviditet og amming og ved nyresykdom, etter samme sikkerhetslogikk som for andre arbutinrike Ericaceae, som melbærlyng. Forsiktighetsreglene for bladet gjelder ikke for frukten, og heller ikke omvendt.
Forholdsregler for frukten
- Umoden frukt: den grønne frukten er ikke spiselig og kan gi mage-tarm-plager.
- For mye frukt: overdrevent inntak av modne frukter kan gi fordøyelsesforstyrrelser.
- Gjærede frukter og brennevin: svært modne frukter kan gjære og inneholde alkohol, og aguardente de medronho er en alkoholholdig drikk, med de forholdsreglene som gjelder for alkohol.
Forholdsregler for bladet
- Arbutin og hydrokinon: bare kortvarig medisinsk bruk, aldri sammenhengende.
- Barn: det finnes ingen sikkerhetsdata for medisinsk bruk av bladene.
- Nyresykdom: bruk av bladene bør unngås.
- Graviditet og amming: medisinsk bruk av bladene bør unngås.
- Mageirritasjon: garvestoffene i bladene kan irritere magen hos følsomme personer, særlig ved overdreven eller langvarig bruk.
Kuriositeter
Artsnavnet unedo kommer fra latin unum edo, omtrent "jeg spiser bare én", og tolkes tradisjonelt som en henvisning til spiselige, men lite smakfulle frukter, som man bare ville spise én av. Den som smaker en godt moden frukt, er som regel uenig, for fruktkjøttet er søtt og lett melent.
Symbol for de italienske fargene
I Italia regnes jordbærtreet, der kalt corbezzolo, som et patriotisk symbol fordi det samtidig har grønne blader, hvite blomster og røde frukter, fargene i det italienske flagget.
Brennevinet fra Algarve
I Portugal blir de gjærede og destillerte fruktene til aguardente de medronho, en tradisjonell drikk som særlig forbindes med fjellområdene i Algarve, der innhøstingen av fruktene om høsten fortsatt er en familieaktivitet i mange landsbyer.
Ofte stilte spørsmål
Hva brukes te av jordbærtreblader til?
Te av bladene brukes tradisjonelt som sammensnerpende, vanndrivende og antiseptisk middel ved lett diaré og urinveisplager. Dette er tradisjonelle bruksområder uten dokumentert effekt, og urinveisinfeksjoner krever medisinsk vurdering.
Kan frukten fra jordbærtreet spises uten risiko?
Den modne frukten er en trygg tradisjonell matvare, som spises fersk eller i kompotter. Den grønne frukten er ikke spiselig og kan gi mage-tarm-plager, og for mye moden frukt kan også forstyrre fordøyelsen.
Hvorfor bør bruken av bladene være kortvarig?
Fordi bladene inneholder arbutin, som omdannes til hydrokinon i kroppen. Derfor bør medisinsk bruk være kortvarig og unngås under graviditet og amming og ved nyresykdom.
Hvordan lager man te av jordbærtreblader?
Tradisjonelt trekker en liten mengde tørkede blader i omtrent 10 minutter i kokende vann, før teen siles og drikkes lunken. Bruken bør være sporadisk og vare i noen få dager.
Inneholder gjærede frukter fra jordbærtreet alkohol?
Ja. Svært modne frukter kan gjære naturlig, og i Portugal destilleres fruktene til aguardente de medronho, en alkoholholdig drikk.
Har jordbærtre og melbærlyng noe til felles?
Begge tilhører familien Ericaceae og har blader med arbutin, og derfor følger de samme sikkerhetslogikk, med bare kortvarig medisinsk bruk. Hos jordbærtreet gjelder disse forholdsreglene likevel bare bladet, og den modne frukten er en tradisjonell matvare.
Merk: dette innholdet er informativt og erstatter ikke profesjonell helserådgivning. Rådfør deg med lege eller fytoterapeut før du bruker medisinplanter, spesielt under graviditet, amming eller ved bruk av legemidler.
Slik siterer du denne artikkelen
NATUGREENS. Arbutus unedo (Jordbærtre): egenskaper og fordeler. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/no/arbutus-unedo-jordbaertre/. Åpnet: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Arbutus unedo (Jordbærtre): egenskaper og fordeler. Natugreens. https://natugreens.com/no/arbutus-unedo-jordbaertre/
Referanser og vitenskapelige studier
- PMC2014 Miguel MG, et al. Arbutus unedo L.: chemical and biological properties. Molecules. 2014.
- PMC2018 Morgado S, et al. Arbutus unedo L.: From traditional medicine to potential uses in modern pharmacotherapy. J Ethnopharmacol. 2018.
- PMC2022 Morales D. Use of Strawberry Tree (Arbutus unedo) as a Source of Functional Fractions with Biological Activities. Foods. 2022.
- PMC2019 Mrabti HN, et al. Arbutus unedo L., (Ericaceae) inhibits intestinal glucose absorption and improves glucose tolerance in rodents. J Ethnopharmacol. 2019.
- PMC2021 El Haouari M, et al. An Insight into Phytochemical, Pharmacological, and Nutritional Properties of Arbutus unedo L. from Morocco. Evid Based Complement Alternat Med. 2021.
Du Vil Kanskje Også Like
Ta deg god tid, og skriv alt du tenker, også detaljene. Hvert svar blir lest av noen i redaksjonen vår og tas med når artikkelen revideres. Ærlig kritikk hjelper oss mer enn høflig ros.
Ta deg god tid, og skriv alt du tenker, også detaljene. Hvert svar blir lest av noen i redaksjonen vår og tas med når artikkelen revideres. Ærlig kritikk hjelper oss mer enn høflig ros.





