Krameria triandra Ruiz & Pav. / ラタニアは、ペルーラタニアや赤ラタニアとも呼ばれる、クラメリア科（Krameriaceae）の多年生の半寄生低木で、スペインの植物学者イポリト・ルイス・ロペスとホセ・アントニオ・パボン・イ・ヒメネスによって記載されました。南米アンデス地域、とくにペルーとボリビアが原産で、標高の高い乾燥した砂質の土壌に適応しています。その根は強い収れん作用をもつことから、アンデスの伝統医学で何世紀にもわたって重宝され、のちにヨーロッパの薬局方にも取り入れられました。
ラタニアの利用は古くからの慣習にさかのぼり、根は口のトラブルから胃腸の不調まで、さまざまな症状に用いられてきました。タンニン、とくにラタニアタンニン酸と呼ばれる成分を豊富に含むため、根には組織を引き締め、粘膜の表面に保護膜をつくる性質があります。この成分構成については、いくつかの伝統的な用途の化学的な根拠を探る実験室研究が行われていますが、ヒトを対象とした臨床試験はまだ多くありません。現在、ラタニアは主にうがい薬や口すすぎ、オーラルケア製品に使われており、内服は限られた場面にとどめ、必ず専門家の指導のもとで行うものとされています。
一般名と国際名
- 日本語: ラタニア、ラタニア根。
- イタリア語: ratania。
- 英語: Peruvian rhatany、red rhatany、rhatany。
- スペイン語: abrojo colorado、raíz para los dientes、ratanhia、ratania。
- ドイツ語: Ratanhia、Ratanhiawurzel。
- フランス語: ratanhia、ratanhia du Pérou。
- ポルトガル語: ratânhia、ratânia、ratânia-do-peru、ratânia-peruana、ratânia-vermelha。
これらの名前の多くは、「ラタニア」という語のもとになったアンデスの呼び名に由来します。複数の言語に見られる「ペルー」や「赤」という言葉は、この南米産の種を北米やメキシコのラタニア類と区別するためのもので、そちらは同じ属の別種にあたり、それぞれ独自の通称をもっています。
学名上の異名
製薬関連の文献ではKrameria triandra Ruiz & Pav.という学名が最も広く使われていますが、World Flora Onlineや旧The Plant Listなどの分類データベースではKrameria lappacea (Dombey) Burdet & B.B.Simpsonを正名とし、K. triandraはその異名とされています。このほか、Krameria triandra var. humboldtiana Chodatも異名として挙げられています。実際には、根に関する近年の研究の多くはK. lappaceaの名で発表されている一方、古典的な生薬学の文献ではK. triandraが使われているため、この植物について科学文献を調べる際には両方の名前を念頭に置いておくとよいでしょう。
科：クラメリア科（Krameriaceae）
クラメリア科はKrameria属1属のみからなる科で、アメリカ大陸に17種から18種ほどが分布しています。長いあいだヒメハギ科（Polygalaceae）やマメ科（Fabaceae）と関連づけられてきましたが、近年の遺伝子解析では、ハマビシ目（Zygophyllales）のなかでハマビシ科（Zygophyllaceae）と近縁であることが示されています。Krameria属の植物は半寄生性という点で注目され、光合成を行うだけでなく、特殊化した吸器を通じてほかの植物の根から水分や養分を得ています。
この適応のおかげで、ラタニアはアンデスの斜面のような乾燥した厳しい環境でも生育できます。そのためクラメリア科は、植物界における生存戦略の多様性を示す、植物学上興味深い研究対象となっています。また、この科はタンニンやリグナンなど生物活性をもつ二次代謝産物をつくることでも知られており、これらがラタニアの薬用特性とされるものの基盤となっています。
茶や調製に用いる部位
- 根（タンニンやその他の生理活性成分を高濃度に含むため、主に利用される部位）。
薬用植物の市場では、根は乾燥させた刻みや粉末の形で流通しています。フィトケミカルプロファイルで触れる赤みがかった色素は根皮に集中しており、ラタニアの煎じ液やチンキの濃い色のもとになっています。
民族植物学的・伝統的用途
- 切り傷、浅い小さな傷、軽いやけどへの外用（伝統的な記録）。
- 下痢や赤痢への内服（伝統的な記録）。
- 口腔やのどの粘膜の炎症をやわらげるための口すすぎやうがい。
- 痔や裂肛に対する湿布や局所的な使用（伝統的な用法）。
- 天然の染料や、アンデスの人々が歯の清掃に使った噛み棒（chewing sticks）。
- 歯ぐきや口のトラブル（アフタ、歯肉炎、舌のひび割れ）の伝統的なケア。
これらの記録は、アンデスの伝統と、19世紀から20世紀にかけてのヨーロッパの医療に由来します。その多くは、生薬学で古くから知られているタンニンの収れん作用にもとづくもので、対照臨床試験に裏づけられたものではありません。
薬用特性
- 強壮作用 （歯ぐきの組織を引き締めるものとして伝統的に記録されている）
- 抗炎症作用 （根に含まれるリグナンが、実験的研究や実験室研究で急性炎症を抑えた）
- 抗菌作用 （根の抽出物が、耐性ブドウ球菌を含む細菌の増殖を実験室研究で抑えた）
- 光保護作用 （ネオリグナンを豊富に含む脂溶性抽出物が、実験室で紫外線による損傷からの保護を示した）
- 止血作用 （歯ぐきや粘膜の小さな出血を止める目的での伝統的な用法）
- 止瀉作用 （タンニンの収れん作用に関連する伝統的な記録で、臨床試験による確認はない）
- 収れん作用 （タンニンが組織や粘膜を引き締めて分泌を減らす、生薬学でよく知られた作用）
- 消毒作用 （口すすぎや粘膜の小さな傷の洗浄に用いられてきた伝統的な用法）
- 創傷治癒作用 （小さな傷や浅い傷への外用として伝統的に記録されている）
抗菌作用、抗炎症作用、光保護作用は、主に実験室で試験された抽出物や動物モデルで観察されたもので、研究の方向性を示してはいますが、家庭でこの植物を使ったときの効果を約束するものではありません。
フィトケミカルプロファイル
- タンニン（根に8%から18%と高濃度で含まれる）
- ネオリグナン（実験室で抗酸化作用と光保護作用が観察されている）
- プロアントシアニジン（フラバノール単位からなるオリゴマー）
- ラタニアタンニン酸（縮合型タンニンの一種）
- ラタニアレッド（ratanhia red、根皮に含まれる色素）
- リグナン
1980年代に発表されたショルツとリンプラーの古典的な研究では根に含まれるタンニンとプロアントシアニジンの特徴が明らかにされ、その後の研究では、実験室で観察された抗炎症作用や抗酸化作用に関連するリグナンとネオリグナンが単離されています。
調製方法（茶、チンキ、エキス）
- 煎じ液（口すすぎ、うがい、湿布用。内服する場合は専門家の指導が必要）
- チンキ（水で薄めて口すすぎやうがいに使用）
- 粉末（歯みがき製品や手づくりのペーストに使用。内服は専門家の指導がある場合のみ）
- 流エキス（濃縮した製剤で、専門家の指導のもとで使用）
口すすぎ、うがい、湿布といった局所的な使い方は、伝統的にも現在の製品でも主流です。一方、内服はタンニンの含有量が多いため、一時的かつ短期間にとどめ、医療従事者の指導のもとで行う必要があります。
他の植物との相乗効果
口腔ケアのための収れん性の組み合わせ
ヨーロッパの口腔衛生の伝統では、ラタニアは収れん性、芳香性、抗菌性をもつ植物と組み合わされることが多く、その代表がクローブ（Syzygium aromaticum）、ミルラ（Commiphora myrrha）、トルメンチラ（Potentilla erecta）です。この3つの植物は歯みがき粉やクリーム、チンキによく配合されており、これらを合わせたものは、出血しやすい歯ぐき、歯肉炎や口内炎などの軽い炎症、口腔内の清掃に伝統的に用いられてきました。ただし、植物を組み合わせても歯科医の診察の代わりにはなりません。
芳香ハーブを使った口すすぎ
カレンデュラ（Calendula officinalis）、ペパーミント（Mentha piperita）、セージ（Salvia officinalis）も、マウスウォッシュや口すすぎでラタニアとよく組み合わされます。伝統的には、ペパーミントの爽やかな風味とカレンデュラのやさしい性質が、アンデス原産の根の収れん性と結びつけられてきました。手づくりの配合では、チンキを必ず水で薄めて液体を飲み込まないようにし、ひりつきや局所の刺激が出た場合は使用を中止してください。
レシピと利用法
ラタニア、ミルラ、セージの収れん性マウスウォッシュ
敏感な歯ぐきや口の中の軽い炎症に伝統的に用いられてきたマウスウォッシュで、ラタニアチンキ10ml、ミルラチンキ10ml、セージチンキ10mlを遮光ガラス瓶で合わせてつくります。使うたびに混合液10滴から20滴をぬるま湯コップ半分に薄め、1日2回から3回、できれば歯みがきのあとにしっかり口をすすぎ、液体は飲み込まないようにします。収れん性と芳香性の伝統をもつ植物を組み合わせたものですが、歯ぐきの出血が続く場合は歯科医の診察を受け、局所の刺激が出た場合は使用を中止してください。
下痢の際の伝統的な煎じ液
伝統的な記録では、乾燥させて刻んだラタニアの根を水で10分から15分ほど弱火で煮出してこし、下痢の際にぬるめの状態で飲んでいました。これは、タンニンの収れん作用が腸の粘膜に働くと考えられていたためです。内服に関する安全性のデータが不足していることに加え、タンニンの含有量が多いと胃の粘膜を刺激し、鉄やその他のミネラルの吸収を低下させるおそれがあるため、根の量、服用回数、期間は個別に決める必要があります。使用前に医療従事者に相談してください。下痢が長引く場合や、血便、発熱、脱水の兆候がある場合は医師の診察が必要で、子ども、妊婦、高齢者の場合も同様です。こうした場合は、植物よりもまず水分補給を優先します。
敏感な歯ぐきのための手づくり歯みがきペースト
歯をみがき、敏感な歯ぐきをマッサージするために伝統的に使われてきたペーストで、ラタニアの根の粉末と重曹を同量ずつ混ぜ、ろ過した水またはココナッツオイルを少しずつ加えてペースト状にします。歯ブラシに少量をとり、やさしい動きで歯ぐきをマッサージしたあと、ペーストを飲み込まずに口をよくすすぎます。伝統的には、ラタニアの収れん性が歯ぐきの組織を引き締め、重曹は清掃と酸の中和に役立つとされています。重曹には研磨性があるため使いすぎに注意して歯ぐきの反応を観察し、このペーストが歯科医のすすめるフッ素入り歯みがき剤の代わりにはならないことも覚えておきましょう。
痔と裂肛のための湿布
痔や裂肛による局所の不快感をやわらげるために伝統的に使われてきた湿布で、まずラタニアの根大さじ2杯を水250mlで約15分煮出して濃い煎じ液をつくり、完全に冷まします。冷めたら清潔な布を液に浸して患部に15分から20分当て、これを1日2回から3回繰り返します。伝統的には、根の収れん作用と傷を癒す性質が局所の炎症をやわらげると考えられてきました。それでも、深い傷や感染した傷には医師の診察なしに使用せず、直腸からの出血、強い痛み、長引く症状がある場合は受診が必要です。
上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。
関連する療法
臨床植物療法
現代の臨床植物療法では、ラタニアはエキスやチンキなどの規格化された製剤として、主に粘膜の軽い炎症性の症状に用いられています。用量は製品のタンニン濃度と患者一人ひとりの反応に応じて個別に調整されます。収れん作用があることから、根は歯肉炎、口内炎、咽頭炎に対する外用製剤で伝統的に選ばれてきましたが、軽い下痢での内服には個別の評価が必要で、短期間にとどめるべきです。臨床研究では、化学療法を受けている患者の口腔粘膜炎に関連して、ラタニアを配合したオーラルケア製品が評価されていますが、得られているデータはまだ限られています。安全に使うためには、引き続き医療従事者の管理が欠かせません。
ホメオパシー
ほかの植物に比べてホメオパシーでの知名度は低いものの、KrameriaはRatanhiaという名前でホメオパシー製剤に使われています。ホメオパシーのマテリア・メディカでは、口の中の炎症、裂肛、下痢を伴う胃腸の不調などと関連づけられています。ホメオパシー自体の原則によれば、この方法は高度に希釈したごく微量の物質によって、体の反応力を刺激することを目指すものです。これらの適応はホメオパシーの伝統に由来するもので、臨床試験にもとづくものではありません。レメディとポーテンシーの選択は、個別の評価をふまえて資格のあるホメオパスが行うべきもので、出血や長引く痛みについての医師の診断に代わるものではありません。
禁忌と副作用
一般的な禁忌
クラメリア科の植物に対する過敏症が知られている人には、ラタニアは禁忌です。接触皮膚炎やじんましんなどのアレルギー反応はまれですが報告されており、植物の抽出物に関連したアレルギー性接触皮膚炎の臨床症例報告もあります。妊娠中や授乳中は、母体、胎児、乳児に対する安全性を確認した研究がないため、内服は避けるべきです。子どもについては、小児科医の指導なしに内服することはすすめられません。
根を使う際の基本的な注意点は次のとおりです。タンニンの含有量が多く、胃の粘膜を刺激したり、鉄やその他のミネラルの吸収を低下させたりするおそれがあるため、長期間の内服は避けること。深い傷や感染した傷には、医師の診察なしに使用しないこと。妊娠中・授乳中は、専門家の指導なしに使用しないこと。局所の刺激が出た場合は使用を中止すること。鉄欠乏性貧血、胃炎、胃潰瘍のある人は、タンニンのこうした2つの作用があるからこそ、内服の前に医療従事者に相談してください。
よくある副作用
ラタニアの副作用は通常は軽く、頻度も高くありませんが、内服によって胃の刺激感や胃痛が起こることがあり、とくに用量が多い場合や胃が敏感な人で起こりやすくなります。外用で最もよく挙げられる反応は接触皮膚炎で、まれではあるものの、ほかの好ましくない症状と同様に、起きた場合はすぐに使用を中止する必要があります。十分に薄めた製剤を使い、専門家の管理のもとで使用することで、副作用のリスクを抑えやすくなります。
薬物相互作用
ラタニアはタンニンを高濃度に含むため、内服すると薬や栄養素の吸収に影響することがあります。タンニンはさまざまな物質と複合体をつくり、その生体利用率を下げるからです。とくに影響を受けやすいのが鉄やその他のミネラルです。ラタニアと、ほかの薬やサプリメントの服用は少なくとも2時間あけることがすすめられます。抗凝固薬や糖尿病の薬を使っている人は注意が必要で、医療従事者に相談してください。ラタニアには理論上、血液凝固や血糖値に影響する可能性がありますが、この相互作用は十分に裏づけられていません。
豆知識
名前の由来
ラタニアという通称は、アンデスの先住民が話すケチュア語に由来します。最もよく引用される語源説によると、この語は「地面を這う植物」という意味の言葉から来ており、自生地で低く地を這うように育つこの低木の姿とよく一致します。この語源は、西洋医学に取り入れられるはるか以前からこの植物を知り、利用してきたアンデスの文化との古いつながりを物語っています。スペイン語の名前raíz para los dientes（「歯のための根」）には、根が歯の清掃に使われていた記憶が残されています。
半寄生植物
Krameria triandraの最も興味深い特徴の一つは半寄生という生き方で、完全な寄生植物とは異なり、ラタニアは光合成を行って栄養の一部を自らつくり出します。さらに、吸器と呼ばれる特殊な構造を通じて宿主植物の根から水分やミネラルを取り込んで栄養を補っており、この戦略によって、資源をめぐる競争が激しいやせた土壌や乾燥した環境でも生き延びることができます。
ヨーロッパでの歴史的な利用
ラタニアは19世紀から20世紀初頭にかけてヨーロッパの医学で重要な位置を占め、強い収れん作用から、慢性の下痢、赤痢、出血、口やのどの炎症に広く用いられました。1840年代の医学雑誌には、すでに裂肛にラタニア製剤を用いた症例報告が掲載されており、この用法はホメオパシーにも取り入れられました。薬としての価値に加えて、根は天然の染料としても使われ、ポルトガルではワインにルビー色を添えるために用いられたこともあり、当時の経済的な重要性がうかがえます。
よくある質問
ラタニアは内服しても安全ですか？
ラタニアの内服には注意が必要で、資格のある医療従事者の管理のもとでのみ行うべきです。根は伝統的に下痢の際に使われてきましたが、包括的な安全性の研究は不足しており、タンニンの含有量が多いため胃の粘膜を刺激し、鉄やその他のミネラルの吸収を低下させるおそれがあることから、自己判断での使用はすすめられません。また、ラタニアは同じ時間帯に服用した薬の吸収に影響することもあるため、専門家による経過観察と、長期間の使用を避けることがいっそう重要になります。
口腔ケアにおけるラタニアの伝統的な用途には何がありますか？
伝統的にも、ヨーロッパの植物療法でも、ラタニアはアフタ、出血しやすい歯ぐき、口内炎や咽頭炎といった口やのどの軽い炎症に対して、口すすぎやうがいに用いられています。この用法はタンニンの収れん作用にもとづいています。実験室研究では根の抽出物に抗菌作用や抗炎症作用も観察されていますが、臨床試験はまだ少ないのが現状です。ラタニアは自然派の歯みがき粉やマウスウォッシュによく使われる成分ですが、出血や痛みが続く場合は歯科医の診察が欠かせません。
ラタニアは妊娠中に使用できますか？
妊娠中や授乳中のラタニアの安全性については、十分な科学的情報がありません。妊婦、胎児、乳児への影響に関するデータがないため、この期間の内服は避けることがすすめられています。口すすぎや局所的な使用であっても、妊娠中・授乳中は専門家の指導なしに行うべきではありません。必要な場合は、妊娠の経過を診ている医師や医療従事者が、リスクと考えられる利点を評価する必要があります。
ラタニアはどのように収れん作用を発揮するのですか？
ラタニアの収れん作用は、主にタンニン、とくにラタニアタンニン酸とプロアントシアニジンを高濃度に含むことによるものと考えられています。これらの分子は粘膜や皮膚の表面にあるタンパク質と結合し、沈殿させる性質をもっています。この働きによって組織が引き締まり、保護層がつくられ、細い血管の透過性が低下するため、歯ぐきや粘膜の軽い出血や過剰な分泌を抑える目的で、根が伝統的に使われてきました。
ラタニアは傷に使えますか？
伝統的には、タンニンの収れん作用を目的として、ラタニアの煎じ液や薄めたチンキが切り傷や浅い小さな傷に使われてきました。深い傷や感染した傷には医師の診察なしに使用してはならず、局所の刺激が出た場合はどのような使い方でも中止してください。ラタニア抽出物に関連したアレルギー性接触皮膚炎の報告もあるため、使用後の赤み、かゆみ、ひりつきに注意が必要です。
ラタニアの長期間の内服を避けるべきなのはなぜですか？
根に含まれるタンニンは最大18%に達することがあり、これが注意を要する主な理由です。長期間内服すると、胃の粘膜を刺激したり、鉄やその他のミネラルの吸収を低下させたりするおそれがあります。タンニンは一部の薬や栄養素とも複合体をつくり、その生体利用率を下げるため、ラタニアとほかの薬やサプリメントの服用は少なくとも2時間あけることがすすめられます。根を内服する必要がある場合は、短期間にとどめ、医療従事者の管理のもとで行ってください。
ご注意: 本コンテンツは情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。薬用植物を使用する前に、特に妊娠中、授乳中、または薬を服用中の場合は、医師または専門家にご相談ください。
参考文献
引用文献8件をすべて見る
- PMC2011 Baumgartner L, et al. Lignan derivatives from Krameria lappacea roots inhibit acute inflammation in vivo and pro-inflammatory mediators in vitro. J Nat Prod. 2011.
- PMC2002 Carini M, et al. Antioxidant and photoprotective activity of a lipophilic extract containing neolignans from Krameria triandra roots. Planta Med. 2002.
- PMC2021 Genovese C, et al. In Vitro Antibacterial, Anti-Adhesive and Anti-Biofilm Activities of Krameria lappacea (Dombey) Burdet & B.B. Simpson Root Extract against Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus Strains. Antibiotics (Basel). 2021.
- PMC1998 Goday Buján JJ, et al. Allergic contact dermatitis from krameria triandra extract. Contact Dermatitis. 1998.
- PMC Johnston WP, et al. On the Use of Rhatany in the Treatment of Fissure of the Anus, Prolapsus Ani, Leucorrhœa, and Some Other Affections, with Cases. Med Exam (Phila). 1841.
- PMC1986 Scholz E, et al. Characterization of tannins from rhatany root. Planta Med. 1986.
- PMC1989 Scholz E, et al. Proanthocyanidins from Krameria triandra root. Planta Med. 1989.
- PMC2007 Tiemann P, et al. Administration of Ratanhia-based herbal oral care products for the prophylaxis of oral mucositis in cancer chemotherapy patients: a clinical trial. Evid Based Complement Alternat Med. 2007.
