Atractylodes (Atractylodes lancea): Bruk og Forsiktighet

15 Min Lesing
11 Kilder🥈 Moderat Bevisnivå
Published on

Rask oppsummering

Atractylodes lancea (Thunb.) DC. / Atractylodes er en flerårig urt i kurvplantefamilien, Asteraceae, med naturlig utbredelse i Øst-Asia, fra Russlands fjerne østen til Kina og Japan, der den vokser i tørre skråninger, lysninger og skogkanter. Den aromatiske jordstengelen, kjent som cang zhu (苍术) i kinesisk medisin og…

Viktigste forsiktighetsregel: Atractylodes er en jordstengel fra kinesisk medisin og japansk kampo som brukes tradisjonelt mot fordøyelsesplager, og denne brukshistorien erstatter ikke sikkerhetsdata. Det finnes ingen solide sikkerhetsdata for…

Atractylodes lancea (Thunb.) DC. / Atractylodes er en flerårig urt i kurvplantefamilien, Asteraceae, med naturlig utbredelse i Øst-Asia, fra Russlands fjerne østen til Kina og Japan, der den vokser i tørre skråninger, lysninger og skogkanter. Den aromatiske jordstengelen, kjent som cang zhu (苍术) i kinesisk medisin og sōjutsu (蒼朮) i japansk kampo, har i århundrer inngått i tradisjonelle resepter mot fordøyelsesplager, tyngdefølelse i magen og væskeopphopning. Det meste av det vi vet om planten, kommer likevel fra laboratorie- og dyrestudier, i tillegg til en liten fase I-studie på friske frivillige, så ingen klinisk nytte er påvist hos mennesker, og all bruk må forstås som tradisjonell eller eksperimentell.

Botanisk illustrasjon av Atractylodes lancea (atractylodes), en flerårig urt med lansettformede blader med tornet kant, hvite blomsterkurver omgitt av tornete svøpblader og en knudrete brun jordstengel.
Atractylodes danner tuer av opprette stengler med læraktige blader med tornet kant og åpner sent på sommeren kurver av hvite blomster, beskyttet av dypt innskårne svøpblader som hos en tistel, mens den knudrete, aromatiske jordstengelen som kinesisk medisin kjenner som cang zhu, vokser under jorden.

Folkelige og Internasjonale Navn på Atractylodes

  • Engelsk: Atractylodes, Atractylodes Rhizome, Cangzhu.
  • Japansk: hosoba-okera (ホソバオケラ), navnet på den levende planten, og sōjutsu (蒼朮), navnet på den tørkede jordstengelen i den japanske farmakopeen.
  • Kinesisk: cang zhu (苍术), mao cang zhu (茅苍术), betegnelsen som brukes om jordstengelen av A. lancea i den kinesiske urtehandelen.
  • Koreansk: changchul (창출), den koreanske lesemåten av de samme kinesiske tegnene.
  • Portugisisk: atractilodes, cang zhu, rizoma-de-atractilodes.
  • Thai: khod kha mao (โกฐเขมา).

Må Ikke Forveksles med Atractylodes macrocephala (Bai Zhu)

Atractylodes må ikke forveksles med Atractylodes macrocephala Koidz., hvis jordstengel selges som bai zhu (白术) i kinesisk medisin og som byakujutsu i kampo. De to plantedrogene er oppført hver for seg i farmakopeene i Kina og Japan og har ulike roller i reseptene, der bai zhu etter tradisjonell medisins logikk forbindes med en mer styrkende virkning og cang zhu med en mer aromatisk og "uttørkende" virkning. En annen mulig forveksling, bare på grunn av navnet, er med den middelhavske slekten Atractylis, som omfatter giftige arter som Atractylis gummifera og ikke har noe bruksmessig fellesskap med den asiatiske atractylodes. Derfor er botanisk identifisering av det innkjøpte materialet alltid helt nødvendig.

Botaniske Synonymer for Atractylodes

Navnet som godtas av databasen Plants of the World Online, drevet av Royal Botanic Gardens, Kew, er Atractylodes lancea (Thunb.) DC., publisert i 1838 på grunnlag av basionymet Atractylis lancea Thunb. Statusen til Atractylodes chinensis (DC.) Koidz. er det mest kinkige punktet i gruppens taksonomi, fordi litteraturen bruker navnet på varierende måte: POWO behandler det som synonym for A. lancea, mens den kinesiske farmakopeen og Hongkongs standarder for materia medica holder det som en egen art, kilden til såkalt bei cang zhu (北苍术), og den japanske farmakopeen godtar jordstengelen fra begge, også fra hybrider mellom dem, som sōjutsu. Enkelte floraer regner dessuten Atractylodes japonica inn under A. lancea, noe som forklarer hvorfor studier fra ulike land ikke alltid handler om nøyaktig samme plante.

Botanisk Familie: Asteraceae

Kurvplantefamilien, Asteraceae, også kalt Compositae, er en av de største familiene blant blomsterplantene, med over 20 000 arter spredt over nesten alle typer miljøer på jorden. Familien kjennes igjen på blomsterstanden, en kurv der dusinvis av små blomster sitter samlet på en felles blomsterbunn og ser ut som én enkelt blomst. Slekten Atractylodes hører til tribus Cardueae, den samme som tistlene, noe som gjør det lettere å forstå de tornete svøpbladene rundt kurvene hos atractylodes, og den omfatter bare noen få arter, alle begrenset til Øst-Asia. Fordi planten tilhører denne familien, kan den dele allergener med arter som ambrosia, solblom, kamille og krysantemum, en opplysning som er viktig for alle som har hatt allergi mot kurvplanter.

Brukte Deler av Atractylodes

Det er jordstengelen som brukes. Ifølge Hongkongs offisielle standarder for materia medica høstes den om våren eller høsten, skilles fra de overjordiske delene, soltørkes og renses for de fine røttene. Den tørkede jordstengelen av A. lancea er uregelmessig, knudrete eller perlekjedeformet, gråbrun til mørkebrun utvendig, og viser i snittflaten rødbrune oljeprikker spredt i et lysegult vev, samtidig som den avgir en kraftig og karakteristisk duft. Blader, blomster og frø har ingen nevneverdig tradisjonell bruk, og i handelen selges jordstengelen vanligvis i tørkede skiver, enten rå eller ristet med hvetekli, en klassisk bearbeiding i kinesisk medisin som ifølge tradisjonen demper den uttørkende virkningen.

Etnobotanisk og Tradisjonell Bruk av Atractylodes

I tradisjonell kinesisk medisin regnes jordstengelen av atractylodes som en urt med skarp og bitter smak og varm natur, brukt tradisjonelt til å "tørke fuktighet" og "styrke milten", begreper som i vestlig medisinsk språk ligger nær plager som treg fordøyelse, oppblåst mage, dårlig matlyst, kvalme og løs avføring. Den tradisjonelle bruken omfatter også leddsmerter som forverres av fuktighet, influensalignende tilstander med tung kropp og, i klassiske tekster, nattblindhet. I Japan inngår sōjutsu i kampo-resepter som heiisan, tradisjonelt brukt ved ubehag i magen, og goreisan og saireito, som brukes for sin tradisjonelt vanndrivende virkning, mens khod kha mao i tradisjonell thailandsk medisin først og fremst brukes mot feber og vanlig forkjølelse. Disse opptegnelsene gjenspeiler århundrer med praksis, men er ikke det samme som vitenskapelig dokumentert effekt.

Medisinske Egenskaper ved Atractylodes

Egenskapene nedenfor bygger i all hovedsak på studier i celler og dyr, og ingen av dem er bekreftet i solide kliniske studier på mennesker, så de bør forstås som forskningsspor eller som et uttrykk for tradisjonell bruk.

  • Antiinflammatorisk virkning (atraktylodin reduserte betennelsesmarkører i celle- og dyremodeller, uten tilsvarende studier på pasienter)
  • Antimikrobiell virkning (aktivitet mot enkelte bakterier og sopper i laboratorieforsøk, uten etablert klinisk bruk)
  • Immunmodulerende virkning (polysakkarider stimulerte makrofager in vitro, og en liten fase I-studie med 48 friske frivillige registrerte beskjedne endringer i forsvarsceller, et foreløpig resultat som ikke viser noen klinisk nytte)
  • Sårhemmende virkning i magen (observert hos gnagere og delvis tilskrevet hinesol, som hemmet magesekkens protonpumpe i isolerte membraner fra gris)
  • Vanndrivende virkning (støttes hovedsakelig av tradisjonell bruk i kampo-resepter og kinesiske resepter, med begrensede eksperimentelle data)
  • Virkning på mage-tarm-motiliteten (ekstrakter endret magetømmingen og tarmpassasjen i dyremodeller, et funn som passer med den tradisjonelle bruken ved fordøyelsesplager, men uten klinisk bekreftelse)

Detaljert Fytokjemisk Profil av Atractylodes

Nyere oversiktsartikler har beskrevet over 200 forbindelser i jordstengelen av atractylodes, særlig i den eteriske oljen, som er rik på seskviterpener, og blant polyacetylenene, som også fungerer som kvalitetsmarkører i de asiatiske farmakopeene.

  • Atraktylenolid I, II og III (seskviterpenlaktoner som finnes i flere arter i slekten og er mye studert i laboratoriet)
  • Atraktylodin (polyacetylen som brukes som referansestoff ved offisiell identifisering av jordstengelen i Hongkong, og en av artens mest undersøkte forbindelser)
  • Atraktylon (seskviterpen der innholdet varierer mye med art og opprinnelse, noe som brukes til å skille plantedrogene i slekten fra hverandre)
  • Beta-eudesmol (seskviterpenalkohol som finnes i rikelige mengder i den eteriske oljen fra A. lancea, knyttet til duften og til de hvite krystallene som dannes på overflaten av lagret jordstengel)
  • Hinesol (seskviterpen som er typisk for A. lancea og brukes sammen med beta-eudesmol til å vurdere kvaliteten på materiale fra ulike regioner)
  • Inulin og polysakkarider (opplagringskarbohydrater som er typiske for kurvplanter, med fraksjoner som er studert for sin virkning på immunceller in vitro)
  • Stigmasterol og beta-sitosterol (fytosteroler som er vanlige i mange planter og også er påvist i jordstengelen)

Tilberedning og Bruksformer for Atractylodes

Den vanligste tradisjonelle formen er avkok av jordstengel i skiver, nesten alltid kombinert med andre urter i en resept skrevet av en behandler i kinesisk medisin, og ikke som enkeltstående urt til hjemmebruk. I Japan brukes sōjutsu hovedsakelig som bestanddel i standardiserte kampo-ekstrakter i form av granulat eller tabletter, som er regulert som legemidler, mens det i Thailand er utviklet kapsler med standardisert ekstrakt til klinisk forskning. Fordi de tradisjonelle dosene varierer med resepten, bearbeidingen av jordstengelen og tilstanden til den som bruker den, finnes det ingen fastsatt trygg dose for selvmedisinering, og avgjørelsen om mengde og varighet bør overlates til kvalifisert helsepersonell.

Synergi med Andre Medisinplanter

Tradisjonell Kombinasjon for Magen

Den best kjente kombinasjonen er ping wei san, kalt heiisan i Japan, en klassisk resept som samler atractylodes, magnoliabark (Magnolia officinalis), mandarinskall (Citrus reticulata), lakrisrot (Glycyrrhiza uralensis), ingefær (Zingiber officinale) og jujube (Ziziphus jujuba), og som tradisjonelt brukes ved følelse av full mage, kvalme og nedsatt matlyst. Etter denne tradisjonelle logikken skal de aromatiske urtene forsterke atractylodes' virkning på fordøyelsen, men en slik synergi er ikke vist i kontrollerte kliniske studier.

Tradisjonell Kombinasjon for Ledd og Fuktighet

I resepten er miao san står atractylodes sammen med korktrebark (Phellodendron chinense), i en kombinasjon som kinesisk medisin bruker mot det den beskriver som "fuktighet og varme" i bein og ledd. Etnofarmakologiske oversiktsartikler regner dette paret blant de mest brukte i tradisjonen, men dataene som finnes om det, er i hovedsak eksperimentelle, og enhver slik kombinasjon krever faglig oppfølging.

Oppskrifter og Bruksprotokoller for Atractylodes

Tradisjonelt Avkok av Jordstengelen

I kinesisk medisins opptegnelser kokes jordstengelen i skiver i vann i omtrent 20 til 30 minutter, vanligvis sammen med de øvrige urtene i resepten, og den silte væsken deles i flere doser gjennom dagen. Mengden jordstengel, hvor lenge den brukes og hvilke urter den kombineres med, bestemmes i hvert enkelt tilfelle av behandleren, og derfor oppgir denne teksten ingen dose for hjemmelaget tilberedning. Disse bruksmåtene bygger på tradisjonell overlevering og erstatter ikke faglig veiledning fra kvalifisert helsepersonell.

Standardiserte Kampo-Ekstrakter

De som møter atractylodes i Japan, finner den som regel i industrielt fremstilte ekstrakter av resepter som heiisan eller goreisan, solgt i poser med granulat og med en døgndose fastsatt av produsenten og lokale regler. Disse produktene er legemidler med egne indikasjoner, og bruken skal følge pakningsvedlegget og vurderingen til lege eller farmasøyt, særlig hos personer som allerede bruker andre medisiner.

Tilberedningene ovenfor bygger på tradisjonell overlevering og erstatter ikke profesjonell veiledning. Les kontraindikasjonene og interaksjonene som er beskrevet i denne artikkelen før all innvortes bruk.

Tilknyttede Behandlingsformer for Atractylodes

Klinisk Fytoterapi

I vitenskapelig basert klinisk fytoterapi er atractylodes fortsatt en forskningsplante, uten monografi fra Det europeiske legemiddelkontoret (EMA) og uten kliniske studier som underbygger bestemte indikasjoner. Den mest siterte studien på mennesker er en fase I-studie utført i Thailand med 48 friske voksne, der kapsler med 1000 mg standardisert ekstrakt daglig i 21 dager ble godt tolerert og ikke ga nevneverdige bivirkninger, et resultat som sier noe om kortsiktig toleranse og ikke om effekt. Den samme forskergruppen undersøker ekstraktet som kandidat i tidlige studier av kolangiokarsinom, en form for kreft i gallegangene, men denne forskningslinjen gir ikke grunnlag for noen bruk utenfor kliniske protokoller.

Tradisjonell Kinesisk Medisin og Kampo

Det finnes ingen konsekvent dokumentert homøopatisk bruk av atractylodes, og plassen i tradisjonen er i kinesisk medisin og japansk kampo, systemer der jordstengelen sjelden brukes alene. I disse systemene avhenger valget mellom cang zhu og bai zhu, bearbeidingsmåten og kombinasjonen med andre urter av den tradisjonelle diagnosen, stilt av en utdannet behandler, og ikke av en generell anbefaling for fordøyelsesplager.

Kontraindikasjoner og Bivirkninger ved Atractylodes

Atractylodes er en jordstengel fra kinesisk medisin og japansk kampo som brukes tradisjonelt mot fordøyelsesplager, og denne brukshistorien erstatter ikke sikkerhetsdata. Det finnes ingen solide sikkerhetsdata for graviditet og amming, og fase I-studien utelukket gravide og ammende, så anbefalingen er å unngå bruk i disse periodene av forsiktighetshensyn. Personer som er følsomme for planter i kurvplantefamilien (Asteraceae), som ambrosia, solblom, ringblomst, kamille eller krysantemum, kan få kryssallergi og bør unngå jordstengelen eller bare bruke den etter råd fra lege. Kinesisk medisin fraråder også tradisjonelt atractylodes ved munntørrhet, kraftig svetting eller tegn på det den kaller "yin-mangel", fordi urten regnes som varm og uttørkende. Det er ikke fastsatt noen trygg dose for barn, og sikkerheten ved langvarig bruk hos mennesker er ikke undersøkt, ettersom den største tilgjengelige studien bare varte i 21 dager.

Legemiddelinteraksjoner

Laboratoriestudier har vist at beta-eudesmol og atraktylodin svakt hemmer leverenzymer som bryter ned legemidler, særlig CYP2C19 og CYP3A4, og at langvarig tilførsel hos mus reduserte aktiviteten til enzymer som tilsvarer CYP1A2 og CYP3A. Dette gir en teoretisk risiko for interaksjon med medisiner som omsettes via disse veiene, for eksempel enkelte blodfortynnende midler, antidepressiva, antiepileptika og immundempende midler. Forfatterne av fase I-studien anbefalte også forsiktighet hos personer med blødningsforstyrrelser eller som bruker blodfortynnende eller blodplatehemmende midler, basert på virkninger på blodplater observert in vitro. Den som bruker faste medisiner, særlig med smalt sikkerhetsområde, bør snakke med lege før bruk av atractylodes, og bruken bør avsluttes i god tid før kirurgiske inngrep.

Kuriositeter og Historiske Fakta

Slektsnavnet betyr "lik Atractylis", en annen slekt i kurvplantefamilien, hvis navn kommer av gresk atraktos, tein, fordi stengler fra disse plantene i oldtiden ble brukt til spinning. "Zhu" nevnes allerede i Shennong Bencao Jing, den eldste bevarte kinesiske materia medica, blant drogene av høyeste klasse, og først i senere tekster begynte tradisjonen å skille tydelig mellom cang zhu og bai zhu. En pussig detalj ved jordstengelen av A. lancea er at den etter en tids lagring kan bli dekket av fine, hvite, nåleformede krystaller, dannet av bestanddeler i den eteriske oljen, et tegn kinesiske urtehandlere tradisjonelt tolket som et kjennetegn på god kvalitet.

Ofte Stilte Spørsmål om Atractylodes

Er Atractylodes og Bai Zhu Samme Plante?

Nei. Atractylodes (cang zhu) er jordstengelen av Atractylodes lancea, noen ganger også av A. chinensis, mens bai zhu kommer fra Atractylodes macrocephala, en annen art i samme slekt, med egen oppføring i de asiatiske farmakopeene og andre bruksområder i tradisjonell medisin, og derfor skal de to ikke byttes ut med hverandre.

Kan Gravide og Ammende Bruke Atractylodes?

Det finnes ingen solide sikkerhetsdata for graviditet og amming, og studiene på mennesker utelukket nettopp disse gruppene, så rådet er å unngå bruk av forsiktighetshensyn gjennom hele svangerskapet og ammeperioden.

Finnes Det Vitenskapelig Dokumentasjon for Bruk ved Fordøyelsesplager?

Ikke ennå. Virkningene på tarmmotilitet, magesyreproduksjon og magesår er observert i celler og dyr, og den eneste tilgjengelige kliniske studien vurderte toleranse og immunmarkører hos friske personer uten å måle noen nytte for fordøyelsen, slik at bruken ved fordøyelsesplager fortsatt hører til tradisjonen.

Kan Atractylodes Påvirke Legemidler?

Ja, i det minste i teorien. Forbindelser fra jordstengelen påvirket leverenzymer som bryter ned legemidler i laboratoriestudier og hos mus, og det finnes tegn in vitro på virkning på blodplater, så den som bruker blodfortynnende midler eller faste medisiner, bør rådføre seg med lege før enhver bruk.

Hvorfor Blir den Tørkede Jordstengelen Dekket av Hvite Krystaller?

De nåleformede krystallene som dannes på overflaten av lagret jordstengel, består av bestanddeler fra den eteriske oljen, som beta-eudesmol og hinesol, og er et kjent kjennetegn ved materiale fra A. lancea, ikke et tegn på mugg, selv om enhver endring i lukt eller utseende fortjener oppmerksomhet.

Merk: dette innholdet er informativt og erstatter ikke profesjonell helserådgivning. Rådfør deg med lege eller fytoterapeut før du bruker medisinplanter, spesielt under graviditet, amming eller ved bruk av legemidler.

Slik siterer du denne artikkelen

ABNT NATUGREENS. Atractylodes (Atractylodes lancea): Bruk og Forsiktighet. Natugreens, 22 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/no/atractylodes-jordstengel-atractylodes-lancea/. Åpnet: 22 nov. 2026.
APA Natugreens. (2026). Atractylodes (Atractylodes lancea): Bruk og Forsiktighet. Natugreens. https://natugreens.com/no/atractylodes-jordstengel-atractylodes-lancea/

Referanser og Vitenskapelige Studier

11 Siterte Kilder

Basert på 11 siterte kilder (9 Fagfellevurdert, 2 Supplerende).

Se Alle 11 Siterte Kilder

Fagfellevurderte Vitenskapelige Studier (9)

  1. DOI2020 Ishii, T., Okuyama, T., Noguchi, N., et al. (2020). Antiinflammatory constituents of Atractylodes chinensis rhizome improve glomerular lesions in immunoglobulin A nephropathy model mice. Journal of Natural Medicines, 74(1), 51-64. ↗
  2. DOI2018 Jun, X., Fu, P., Lei, Y., Cheng, P. (2018). Pharmacological effects of medicinal components of Atractylodes lancea (Thunb.) DC. Chinese Medicine, 13, 59. ↗
  3. DOI2014 Koonrungsesomboon, N., Na-Bangchang, K., Karbwang, J. (2014). Therapeutic potential and pharmacological activities of Atractylodes lancea (Thunb.) DC. Asian Pacific Journal of Tropical Medicine, 7(6), 421-428. ↗
  4. DOI2021 Kulma, I., Panrit, L., Plengsuriyakarn, T., et al. (2021). A randomized placebo-controlled phase I clinical trial to evaluate the immunomodulatory activities of Atractylodes lancea (Thunb) DC. in healthy Thai subjects. BMC Complementary Medicine and Therapies, 21, 61. ↗
  5. DOI2021 Na-Bangchang, K., Kulma, I., Plengsuriyakarn, T., et al. (2021). Phase I clinical trial to evaluate the safety and pharmacokinetics of capsule formulation of the standardized extract of Atractylodes lancea. Journal of Traditional and Complementary Medicine, 11(4), 343-355. ↗
  6. DOI2024 Qu, Z., Liu, H., Zhang, Z., Zheng, P., Zhao, S., Hou, W. (2024). Phytochemistry and pharmacology of sesquiterpenoids from Atractylodes DC. genus rhizomes. Molecules, 29(6), 1379. ↗
  7. DOI2021 Shirahata, T., Ishikawa, H., Kudo, T., et al. (2021). Metabolic fingerprinting for discrimination of DNA-authenticated Atractylodes plants using 1H NMR spectroscopy. Journal of Natural Medicines, 75(3), 475-488. ↗
  8. DOI2023 Thiengsusuk, A., Plengsuriyakarn, T., Na-Bangchang, K. (2023). Modulatory effects of atractylodin and beta-eudesmol on human cytochrome P450 enzymes: potential drug-drug interactions. Molecules, 28(7), 3140. ↗
  9. DOI2021 Zhang, W. J., Zhao, Z. Y., Chang, L. K., et al. (2021). Atractylodis Rhizoma: a review of its traditional uses, phytochemistry, pharmacology, toxicology and quality control. Journal of Ethnopharmacology, 266, 113415. ↗

Supplerende Lesning (2)

  1. 2012 Department of Health, Hong Kong SAR. (2012). Atractylodis Rhizoma. Hong Kong Chinese Materia Medica Standards, Volume 4. ↗
  2. 2025 POWO. (2025). Atractylodes lancea (Thunb.) DC. Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew. ↗

Du Vil Kanskje Også Like

Er oversettelseskvaliteten i denne artikkelen tilfredsstillende?
Hva synes du om denne artikkelen?
Gjennomsnittlig vurdering: -
Last updated on

Atractylodes (Atractylodes lancea): cang zhu fra kinesisk medisin og kampo, tradisjonell bruk ved fordøyelsen, stoffer, interaksjoner og graviditet.

Natugreens

Natugreens

Urter og Medisinske Teer

Natugreens' redaksjonelle team samler tverrfaglige fagpersoner innen forskning, ernæring og vitenskapelig kommunikasjon. Vårt oppdrag er å tilby klart, ansvarlig og evidensbasert innhold. Hver publikasjon gjennomgår redaksjonell kuratering og revisjon. Slik sikrer vi konsistens, nøyaktighet og åpenhet i informasjonen som presenteres.