Dioscorea polystachya (Kinesisk jams): egenskaper og bruk

11 Min Lesing
3 Kilder
Published on

Rask oppsummering

Dioscorea polystachya Turcz. / Kinesisk Jams, på portugisisk kalt inhame-chinês eller inhame-da-china, er en flerårig klatreplante i familien Dioscoreaceae som stammer fra Øst-Asia og har vært dyrket i årtusener for de spiselige knollene, som er lange og har hvitt, slimete kjøtt. I Kina kalles den shan yao, og i…

Viktigste forsiktighetsregel: Advarsel: diosgenin omdannes ikke til progesteron, østrogen eller DHEA i menneskekroppen. Kinesisk jams erstatter ikke hormonbehandling eller behandling av overgangsplager eller infertilitet, og den som har…

Dioscorea polystachya Turcz. / Kinesisk Jams, på portugisisk kalt inhame-chinês eller inhame-da-china, er en flerårig klatreplante i familien Dioscoreaceae som stammer fra Øst-Asia og har vært dyrket i årtusener for de spiselige knollene, som er lange og har hvitt, slimete kjøtt. I Kina kalles den shan yao, og i Japan, der den ofte spises rå og revet, nagaimo.

Kinesisk jams (Dioscorea polystachya) i botanisk illustrasjon, med en slyngende stengel med motsatte, hjerteformede blader med buede nerver, aks av små hvitaktige blomster, runde luftknoller i bladhjørnene og en lang, sylindrisk underjordisk knoll med lyst, hårete skall.
Kinesisk jams er en klatreplante med hjerteformede blader og små, duftende blomster, med luftknoller i bladhjørnene og en lang, lys knoll under jorden.

Kinesisk jams er først og fremst en matvare, og en av få jamsarter som kan spises rå. I tradisjonell kinesisk medisin har den i århundrer vært brukt som styrkende middel for fordøyelsen, og forskningen undersøker polysakkaridene og diosgeninet i knollen, men virkningene på blodsukker og fordøyelse er fortsatt under forskning. Særlig diosgeninet nærer en seiglivet myte: det omdannes ikke til hormoner i menneskekroppen, og kinesisk jams er ingen kilde til "naturlige hormoner".

Folkelige og Internasjonale Navn

  • Norsk: kinesisk jams.
  • Engelsk: Chinese yam, cinnamon vine.
  • Fransk: igname de Chine.
  • Italiensk: igname cinese.
  • Japansk: nagaimo.
  • Kinesisk: shan yao.
  • Portugisisk: inhame-chinês, inhame-da-china.
  • Spansk: ñame chino.
  • Tysk: Chinesische Yamswurzel, Lichtwurzel.

I Japan brukes navnet yamanoimo som regel om en annen art, Dioscorea japonica, og skal ikke oppfattes som et synonym for nagaimo. I Brasil skifter ordene inhame og cará betydning fra region til region: den "inhame" som selges i Sørøst-Brasil, er vanligvis taro (Colocasia esculenta), som hører til en annen familie, mens cará er arter av Dioscorea.

Tre Forskjellige Dioscorea-Arter

Kinesisk jams må ikke forveksles med to andre arter i samme slekt som har egne artikler på dette nettstedet. Dioscorea villosa, på engelsk kalt wild yam, er en nordamerikansk plante som brukes i kosttilskudd og kremer. Dioscorea hispida, fra Sørøst-Asia, har knoller som er giftige i rå tilstand. Dette er tre ulike arter med ulik bruk og ulike risikoer.

Botaniske Synonymer

Navnsettingen for Dioscorea polystachya har vært preget av mye forvirring. Navnet Dioscorea batatas Decne. er et synonym for arten. "Dioscorea opposita" er derimot et feilaktig brukt navn: det ble i flere tiår brukt om kinesisk jams, men den opprinnelige D. opposita tilsvarer Dioscorea oppositifolia, en annen plante som hører hjemme i Sør-Asia. I praksis handler mange vitenskapelige artikler og produkter som omtaler "Dioscorea opposita", egentlig om kinesisk jams.

  • Dioscorea batatas Decne.

Botanisk Familie: Dioscoreaceae

Familien Dioscoreaceae omfatter urteaktige eller treaktige klatreplanter med som regel hjerteformede blader, med rundt 600 til 650 arter, nesten alle i slekten Dioscorea, utbredt hovedsakelig i tropiske og subtropiske strøk. Mange arter danner underjordiske knoller som lagrer stivelse og er viktige matkilder, jamsrøttene.

Flere Dioscorea-arter inneholder diosgenin, et råstoff som legemiddelindustrien bruker i syntesen av steroidhormoner, og noen er giftige i rå tilstand og krever omhyggelig tilberedning.

Brukte Plantedeler

  • Bulbiller, små luftknoller (kulinarisk bruk)
  • Underjordiske knoller (kulinarisk og medisinsk bruk)

Etnobotanisk og Tradisjonell Bruk

  • Basismat (knollen rå, kokt eller i supper)
  • Diabetes (tradisjonell kinesisk bruk; erstatter ikke behandling)
  • Dårlig matlyst og svak fordøyelse (tradisjonell bruk)
  • Hyppig vannlating (tradisjonell kinesisk bruk)
  • Kronisk diaré (bruk i tradisjonell kinesisk medisin)
  • Kronisk hoste (tradisjonell kinesisk bruk)
  • Tretthet og rekonvalesens (tradisjonell bruk som styrkende middel)

Disse bruksområdene hører til systemet i tradisjonell kinesisk medisin og er ikke det samme som effekt dokumentert i kliniske studier.

Medisinske Egenskaper

  • Antioksidant (observert i laboratorieforsøk)
  • Blodsukker (under forskning; laboratorie- og dyredata)
  • Fordøyelse og tarmflora (under forskning; hovedsakelig dyredata)
  • Immunforsvar (polysakkarider under forskning i laboratoriet)

Mesteparten av forskningen på kinesisk jams er gjort på celler og dyr, ofte med konsentrerte ekstrakter som ikke tilsvarer det å spise knollen som mat. Resultatene er foreløpige og gir ikke grunnlag for å bruke planten til å behandle sykdom.

Myten om Naturlige Hormoner

Diosgeninet i jams kan omdannes til progesteron og andre steroidhormoner, men bare i laboratoriet, gjennom industriell kjemisk syntese. Menneskekroppen kan ikke utføre denne omdannelsen: å spise jams, ta ekstrakt eller smøre på diosgeninkrem øker ikke nivået av progesteron, østrogen eller DHEA. Derfor har kinesisk jams ingen plass ved overgangsalder, PMS, fruktbarhet eller hormonbehandling, og produkter som selges med slike løfter, mangler vitenskapelig grunnlag.

Fytokjemisk Profil

Blant de mest studerte forbindelsene i kinesisk jams er polysakkaridene, som har vist aktivitet i laboratoriet. Steroidsaponinene, særlig diosgenin, er interessante for industrien som råstoff for kjemisk syntese av hormoner, en prosess som bare skjer i laboratoriet og ikke i kroppen til den som spiser planten.

Knollen inneholder også allantoin, slimstoffer, fenoliske forbindelser og rafider av kalsiumoksalat, nålformede krystaller som særlig finnes i skallet og i det rå slimet, og som irriterer huden og munnen hos følsomme personer.

  • Allantoin
  • Diosgenin og steroidsaponiner
  • Fenoliske forbindelser
  • Kalsiumoksalat (rafider)
  • Polysakkarider
  • Slimstoffer

Tilberedning og Bruksformer

  • Kokt, dampet, ovnsbakt eller stekt
  • Mel
  • Rå og revet, som i japansk tororo
  • Tørkede skiver i supper og tradisjonelle avkok

Når du skreller og river den rå knollen, bør du bruke hansker eller fukte hendene med vann og eddik, fordi skallet og slimet kan gi kløe på huden.

Synergi med Andre Planter

Ingefær og Lakrisrot i Tradisjonell Matlaging

I kinesisk tradisjon inngår kinesisk jams i supper og retter med ingefær (Zingiber officinale) og lakrisrot (Glycyrrhiza glabra), som forbindes med fordøyelsen. Ingefær i matmengder er trygt for de fleste, men lakrisrot kan ved hyppig bruk øke blodtrykket og senke kaliumnivået, og den bør unngås av personer med høyt blodtrykk eller hjertesykdom og av gravide.

Kanel og Bukkehornkløver

Populære kombinasjoner med kanel (Cinnamomum verum) og bukkehornkløver (Trigonella foenum-graecum) nevnes i forbindelse med blodsukkeret. Virkningene av disse plantene er under forskning og kan legge seg oppå virkningen av diabetesmedisiner, med risiko for hypoglykemi. Den som behandles for diabetes, skal ikke bruke slike blandinger som erstatning for behandlingen eller endre medisineringen på egen hånd.

Astragalus og Reishi

I tradisjonell kinesisk medisin forbindes kinesisk jams også med astragalus (Astragalus mongholicus) og reishisopp (Ganoderma lucidum) i styrkende formler. Dette er tradisjonelle kombinasjoner uten dokumentert virkning på immunforsvaret, og reishi kan samvirke med blodfortynnende legemidler.

Oppskrifter og Bruksprotokoller

Grøt med Kinesisk Jams

Ingredienser: 50 g fersk kinesisk jams, skrelt og hakket, 50 g ris, 750 ml vann og salt etter smak.

Tilberedning: kok risen og jamsen i vannet til de er møre og kremete, og smak til med en klype salt. Dette er en lett, tradisjonell rett som er vanlig i det kinesiske kjøkkenet.

Suppe med Kinesisk Jams og Kylling

Ingredienser: 100 g kinesisk jams i terninger, 150 g kyllingbryst i terninger, 1 liter kraft, gulrot, sopp, salt og pepper.

Tilberedning: kok kyllingen i kraften, tilsett jamsen og grønnsakene og la det småkoke til alt er mørt. Smak til.

Tororo, Revet Jams på Japansk Vis

Ingredienser: et stykke nagaimo, soyasaus eller dashikraft og ris eller sobanudler.

Tilberedning: skrell knollen med hansker på, riv den fint til en seig masse og smak til med litt soyasaus eller dashi. Server over ris eller soba. Den som er følsom i munnen for rå jams, bør heller spise den kokt.

Oppskriftene ovenfor er kulinariske. Konsentrerte ekstrakter og pulver av kinesisk jams har ingen fastsatt trygg dose for bruk på egen hånd.

Tilberedningene ovenfor bygger på tradisjonelle nedtegnelser og erstatter ikke faglig veiledning. Før enhver innvortes bruk bør du sette deg inn i kontraindikasjonene og interaksjonene som er beskrevet i denne artikkelen.

Tilberedningene ovenfor bygger på tradisjonell overlevering og erstatter ikke profesjonell veiledning. Les kontraindikasjonene og interaksjonene som er beskrevet i denne artikkelen før all innvortes bruk.

Tilknyttede Terapier

Tradisjonell Kinesisk Medisin

I tradisjonell kinesisk medisin klassifiseres shan yao som et styrkende middel med nøytral natur og søt smak, knyttet til milten, magen, lungene og nyrene, og det inngår i tradisjonelle formler mot tretthet, diaré og kronisk hoste. Disse begrepene hører til det tradisjonelle systemet og er ikke det samme som dokumenterte diagnoser eller behandlinger.

Kosthold

Som matvare gir kinesisk jams stivelse, fiber og slimstoffer og kan inngå i et variert kosthold. Fordi den er rik på karbohydrater, bør personer med diabetes regne den med i kostplanen slik de ville gjort med andre rotgrønnsaker.

Kontraindikasjoner og Bivirkninger

Ikke Bruk Den som Hormon

Advarsel: diosgenin omdannes ikke til progesteron, østrogen eller DHEA i menneskekroppen. Kinesisk jams erstatter ikke hormonbehandling eller behandling av overgangsplager eller infertilitet, og den som har hormonfølsomme tilstander, bør følge legens råd og ikke løfter om "naturlige hormoner".

Artens Identitet

Ikke forveksle kinesisk jams med Dioscorea hispida, som er giftig i rå tilstand, eller med Dioscorea villosa. Bare sikkert identifisert kinesisk jams, kjøpt som mat, bør spises rå.

Hud, Munn og Allergi

Skallet og det rå slimet inneholder rafider av kalsiumoksalat som kan gi kløe og irritasjon på huden, leppene og i munnen. Det er også beskrevet tilfeller av allergi mot jams. Den som får en reaksjon, bør heller spise knollen kokt eller unngå den.

Blodsukker og Legemidler

Virkningene av kinesisk jams på blodsukkeret er under forskning. Den som bruker diabetesmedisiner, skal ikke ta konsentrerte ekstrakter uten medisinsk veiledning, fordi virkningene kan forsterke hverandre og gi hypoglykemi.

Graviditet og Amming

Som kokt mat har kinesisk jams ingen spesielle begrensninger. Konsentrerte ekstrakter mangler sikkerhetsdata for graviditet og amming og bør unngås.

Invaderende Plante

Luftknollene faller av og slår lett rot, og arten har blitt invaderende i enkelte områder, for eksempel deler av USA. Ikke plant den uten kontroll, og ikke kast luftknoller ut i naturen.

Kuriositeter og Historiske Fakta

En Årtusengammel Matplante

Kinesisk jams har vært dyrket i Kina i flere tusen år og nevnes i Shennong Ben Cao Jing, et klassisk kinesisk legemiddelverk som ble sammenstilt omkring begynnelsen av vår tidsregning.

Tororo, Revet Jams fra Japan

I Japan blir rå, revet nagaimo til tororo, en seig masse som serveres over ris, sobanudler eller rå fisk, og en av de sjeldne måtene en jamsart spises rå på.

Cinnamon Vine

På engelsk kalles planten cinnamon vine, "kanelranke", på grunn av den søtlige duften fra de små blomstene.

Ofte Stilte Spørsmål

Kan Kinesisk Jams Spises Rå?

Ja, den er en av få jamsarter som spises rå, revet. Skallet og slimet kan irritere huden og munnen hos følsomme personer, så det lønner seg å skrelle den med hansker og heller spise den kokt hvis den gir ubehag.

Inneholder Kinesisk Jams Naturlige Hormoner?

Nei. Diosgenin blir bare til hormoner gjennom kjemisk syntese i laboratoriet. Menneskekroppen omdanner ikke diosgenin til progesteron, østrogen eller DHEA, og kinesisk jams har ingen dokumentert hormonell virkning.

Hjelper Kinesisk Jams mot Diabetes?

Virkningene på blodsukkeret er under forskning, hovedsakelig hos dyr. Som mat er den rik på karbohydrater og bør regnes med i kostplanen. Ekstrakter kan forsterke virkningen av diabetesmedisiner og bør bare brukes etter medisinsk veiledning.

Hva Er Forskjellen på Kinesisk Jams og Wild Yam?

Det er to forskjellige arter. Kinesisk jams (Dioscorea polystachya) er en asiatisk matplante, mens wild yam (Dioscorea villosa) er en nordamerikansk plante som selges i kosttilskudd. I tillegg finnes Dioscorea hispida, som er giftig i rå tilstand.

Er Jamsen i Butikken Kinesisk Jams?

Vanligvis ikke. Det som selges som "jams" eller "yam", kan være flere ulike Dioscorea-arter, og i Sørøst-Brasil er den vanlige "inhame" faktisk taro (Colocasia esculenta), fra en annen familie. Kinesisk jams finnes først og fremst i asiatiske matbutikker, noen ganger under navnet nagaimo.

Hvordan Oppbevarer Man Kinesisk Jams?

Oppbevar hele knoller på et kjølig, tørt, mørkt og luftig sted. Når knollen er skåret, pakker du den inn, legger den i kjøleskapet og bruker den i løpet av noen få dager.

Merk: dette innholdet er informativt og erstatter ikke profesjonell helserådgivning. Rådfør deg med lege eller fytoterapeut før du bruker medisinplanter, spesielt under graviditet, amming eller ved bruk av legemidler.

Slik siterer du denne artikkelen

ABNT NATUGREENS. Dioscorea polystachya (Kinesisk jams): egenskaper og bruk. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/no/dioscorea-polystachya-kinesisk-jams/. Åpnet: 20 nov. 2026.
APA Natugreens. (2026). Dioscorea polystachya (Kinesisk jams): egenskaper og bruk. Natugreens. https://natugreens.com/no/dioscorea-polystachya-kinesisk-jams/

Referanser og Vitenskapelige Studier

3 Siterte Kilder

Basert på 3 siterte kilder (3 Fagfellevurdert).

  1. DOI2020 Epping J, Laibach N. (2020). An underutilized orphan tuber crop, Chinese yam: a review. Planta, 252(4), 58. Oversikt over botanikk, dyrking, sammensetning og bruk av kinesisk jams. ↗
  2. PMC2023 Wang C, et al. Meta-analysis of Huangqi (Astragalus membranaceus) and Chinese Yam (Rhizoma Dioscoreae) for Diabetic Nephropathy. Alternative therapies in health and medicine. 2023.
  3. PMC2020 Epping J, et al. An underutilized orphan tuber crop-Chinese yam : a review. Planta. 2020.
Er oversettelseskvaliteten i denne artikkelen tilfredsstillende?
Hva synes du om denne artikkelen?
Gjennomsnittlig vurdering: -
Last updated on

Kinesisk jams (Dioscorea polystachya): nagaimo som spises rå, bruk i kinesisk medisin, myten om diosgenin som hormon og forskjellen fra andre jamsarter.

Natugreens

Natugreens

Urter og Medisinske Teer

Natugreens' redaksjonelle team samler tverrfaglige fagpersoner innen forskning, ernæring og vitenskapelig kommunikasjon. Vårt oppdrag er å tilby klart, ansvarlig og evidensbasert innhold. Hver publikasjon gjennomgår redaksjonell kuratering og revisjon. Slik sikrer vi konsistens, nøyaktighet og åpenhet i informasjonen som presenteres.