Riepilogo rapido
Litsea cubeba (Lour.) Pers., nota nel commercio degli oli essenziali come may chang, è un arbusto o piccolo albero sempreverde della famiglia Lauraceae, originario delle regioni tropicali e subtropicali dell'Asia, dall'India alla Cina meridionale e a Taiwan. I suoi frutti piccoli e rotondi, simili a grani di pepe…
Precauzione principale: Il citrale, componente principale dell'olio, è un sensibilizzante cutaneo riconosciuto. Ciò significa che il contatto ripetuto può portare a un'allergia cutanea, a volte dopo settimane di uso senza problemi. Per questo…
Litsea cubeba (Lour.) Pers., nota nel commercio degli oli essenziali come may chang, è un arbusto o piccolo albero sempreverde della famiglia Lauraceae, originario delle regioni tropicali e subtropicali dell'Asia, dall'India alla Cina meridionale e a Taiwan. I suoi frutti piccoli e rotondi, simili a grani di pepe, forniscono un olio essenziale dal profumo agrumato intenso, dominato dal citrale. La pianta ha un posto nella medicina tradizionale cinese e nella cucina dei popoli indigeni di Taiwan. Quasi tutto l'interesse attuale ruota intorno all'olio, che richiede serie precauzioni d'uso, e gli effetti che gli vengono attribuiti sono ancora in fase di studio.

Nomi Popolari e Internazionali di Litsea cubeba
- Atayal (Taiwan): maqaw.
- Cinese: mu jiang zi, shan ji jiao.
- Francese: litsée citronnée, may chang.
- Inglese: aromatic litsea, may chang, mountain pepper.
- Italiano: litsea, may chang.
- Portoghese: litsea, may chang.
- Spagnolo: litsea, may chang.
- Tedesco: Litsea, May Chang.
Il nome cinese shan ji jiao e quello inglese mountain pepper si riferiscono all'aspetto e al sapore piccante dei frutti, ma la pianta non è un pepe e non appartiene né al genere Piper né al genere Capsicum.
Da Non Confondere con il Cubebe
Nonostante l'epiteto, Litsea cubeba non è il cubebe. Il vero cubebe è Piper cubeba, un pepe della famiglia Piperaceae a cui questo sito dedica un articolo a parte. Le due specie appartengono a famiglie diverse e non condividono usi, chimica né precauzioni.
Non È Verbena
L'olio di may chang viene spesso venduto come verbena tropicale o verbena esotica, nomi commerciali dovuti al suo profumo di limone. La pianta non è la verbena (Verbena officinalis) né la cedrina, o erba Luigia (Aloysia citrodora), il cui olio è molto più costoso. Al momento dell'acquisto, controllate il nome scientifico in etichetta.
Sinonimi Botanici di Litsea cubeba
La specie fu descritta dal missionario e botanico portoghese João de Loureiro come Laurus cubeba e trasferita in seguito al genere Litsea da Persoon. La letteratura registra anche questi sinonimi:
- Benzoin cubeba (Lour.) Hatus.
- Daphnidium cubeba (Lour.) Nees
- Laurus cubeba Lour.
- Malapoenna cubeba (Lour.) Kuntze
- Persea cubeba (Lour.) Spreng.
- Tetranthera cubeba (Lour.) Kostel.
Famiglia Botanica: Lauraceae
Le Lauraceae comprendono alberi e arbusti aromatici delle regioni calde, come l'alloro (Laurus nobilis), la cannella (Cinnamomum verum) e l'avocado (Persea americana). Le loro specie tendono ad accumulare oli essenziali in foglie, cortecce e frutti, il che spiega il profumo caratteristico di molte di esse. Litsea cubeba è dioica, con piante maschili e femminili separate, e solo quelle femminili producono i frutti da cui si ricava l'olio.
Parti Utilizzate di Litsea cubeba
I frutti sono la parte più pregiata: distillati in corrente di vapore, danno l'olio essenziale di may chang, e freschi o secchi si usano come spezia a Taiwan. Foglie, corteccia e radice hanno usi tradizionali locali in Asia, con un profilo chimico diverso da quello dell'olio dei frutti.
Usi Etnobotanici e Tradizionali di Litsea cubeba
Nella medicina tradizionale cinese e in altre tradizioni del Sud-est asiatico, parti della pianta si usano per indigestione, mal di stomaco, mal d'auto, raffreddori e dolori diffusi. Per i popoli indigeni di Taiwan, come gli Atayal, i frutti chiamati maqaw sono un condimento quotidiano per carni, pesci e zuppe, con un sapore che ricorda insieme il limone e il pepe.
Questi usi sono tradizionali e non equivalgono a indicazioni dimostrate. L'olio essenziale moderno è una preparazione concentrata, molto diversa dal frutto usato come condimento.
Proprietà Terapeutiche di Litsea cubeba
Le attività seguenti sono state descritte in studi di laboratorio, sugli animali o in piccoli studi sull'uomo. Nessuna di esse autorizza a usare l'olio come trattamento:
- Ansiolitica (effetto calmante dell'aroma in modelli animali e piccoli studi, in fase di studio)
- Antiaritmica (indagata in modelli sperimentali, in fase di studio)
- Antibatterica (attività dell'olio contro i batteri in laboratorio, in fase di studio)
- Antifungina (attività contro i funghi in saggi in vitro, in fase di studio)
- Antiossidante (attività contro i radicali liberi in saggi di laboratorio)
- Carminativa (sollievo dai gas intestinali, uso tradizionale)
Profilo Fitochimico Dettagliato di Litsea cubeba
L'olio dei frutti è tra i più ricchi di citrale fra gli oli in commercio, e questa concentrazione spiega sia il profumo sia le principali precauzioni di sicurezza:
- Citrale (miscela di geraniale e nerale, componente principale dell'olio dei frutti)
- Flavonoidi (presenti negli estratti di foglie e corteccia)
- Limonene (monoterpene agrumato presente in proporzione minore)
- Linalolo (alcol terpenico dalla nota floreale)
- Metileptenone (contribuisce alla nota fresca dell'aroma)
Forme di Preparazione e Somministrazione di Litsea cubeba
Oggi la pianta circola soprattutto come olio essenziale, usato in profumeria, cosmetica e aromaterapia. In questa forma valgono regole precise:
- Non ingerire mai l'olio essenziale, nemmeno a gocce in acqua, tisane o capsule.
- Sulla pelle, usarlo solo diluito in un olio vegetale, a bassa concentrazione, dopo un test cutaneo su una piccola area.
- Non applicarlo su pelle lesa, irritata o sensibile, né sui bambini piccoli.
- Nel diffusore, usarlo per brevi periodi, in un ambiente ventilato, lontano da gatti e uccelli.
I frutti secchi usati come spezia appartengono alla tradizione gastronomica di Taiwan e sono un'altra materia prima, molto meno concentrata.
Sinergia con Altre Piante Medicinali
Miscele Aromatiche
In profumeria e aromaterapia, il may chang si abbina alla lavanda (Lavandula angustifolia) e al bergamotto (Citrus bergamia) in miscele fresche e floreali. L'olio di bergamotto non rettificato è fototossico, quindi le miscele che lo contengono non vanno applicate sulla pelle che sarà esposta al sole.
Note Speziate e Mentolate
Lo zenzero (Zingiber officinale) e la menta piperita (Mentha × piperita) compaiono nelle miscele per diffusione. La menta piperita non va usata vicino al viso dei bambini piccoli.
Prodotti per la Pulizia e l'Ambiente
Con il tea tree (Melaleuca alternifolia) e l'eucalipto (Eucalyptus globulus), il may chang entra nei profumatori per ambienti. L'attività antimicrobica di queste miscele è stata osservata in laboratorio e non le rende disinfettanti, né un trattamento per le infezioni della pelle.
Ricette e Protocolli di Utilizzo di Litsea cubeba
Diffusione nell'Ambiente
Seguite le istruzioni del produttore del diffusore e usate poche gocce, per brevi periodi e con pause, in un ambiente arieggiato. Interrompete se compaiono mal di testa, nausea o irritazione agli occhi, e non diffondete l'olio nelle stanze dove stanno gatti o uccelli.
Uso sulla Pelle
L'olio deve toccare la pelle solo diluito in un olio vegetale, come quello di mandorle dolci o di jojoba, a bassa concentrazione. Il citrale ha un limite d'uso cutaneo fissato dalle norme dell'industria delle fragranze, e chi vuole preparare cosmetici in casa dovrebbe seguire le indicazioni di un aromaterapeuta qualificato. Fate prima una prova sull'avambraccio e aspettate 24 ore.
In Cucina
A Taiwan i frutti di maqaw vengono pestati o macinati per insaporire carni e zuppe. L'olio essenziale non sostituisce il frutto in cucina.
Le preparazioni sopra descritte seguono usi tradizionali e non sostituiscono il parere di un professionista. Prima di qualsiasi uso interno, consultare le controindicazioni e le interazioni descritte in questo articolo.
Terapie Associate a Litsea cubeba
Aromaterapia
In aromaterapia, il may chang è apprezzato per il suo aroma di limone fresco, associato a una sensazione di slancio e leggerezza. Piccoli studi sull'inalazione di oli ricchi di citrale ne indagano gli effetti su ansia e umore, ma i risultati sono preliminari. L'aromaterapia non sostituisce il trattamento dell'ansia o della depressione.
Medicina Tradizionale Cinese
Nella tradizione cinese, frutti e radici della pianta entrano in preparati per disturbi digestivi e dolori. Questi preparati seguono una logica propria e non equivalgono all'uso dell'olio essenziale.
Controindicazioni ed Effetti Collaterali di Litsea cubeba
Il citrale, componente principale dell'olio, è un sensibilizzante cutaneo riconosciuto. Ciò significa che il contatto ripetuto può portare a un'allergia cutanea, a volte dopo settimane di uso senza problemi. Per questo l'uso topico è accettabile solo diluito, a bassa concentrazione e dopo un test cutaneo.
- Allattamento e bambini piccoli: non usare.
- Animali: non diffondere vicino a gatti e uccelli, più sensibili ai composti aromatici.
- Antidiabetici: cautela, per un possibile effetto additivo sulla glicemia segnalato nella letteratura di aromaterapia.
- Glaucoma: la letteratura sulla sicurezza in aromaterapia raccomanda cautela con gli oli ricchi di citrale.
- Gravidanza: evitare l'olio essenziale. Negli animali, il citrale ad alte dosi ha mostrato effetti sullo sviluppo fetale.
- Pelle lesa o sensibile: non applicare.
L'inalazione di vapore concentrato può causare mal di testa, nausea, capogiri e irritazione di occhi, naso e gola. In caso di ingestione accidentale, soprattutto da parte di un bambino, rivolgetevi subito a un medico o a un centro antiveleni.
Curiosità su Litsea cubeba
La Cina è il maggior produttore mondiale di olio di may chang, e buona parte del citrale usato dall'industria degli aromi e delle fragranze proviene da questa specie. Il citrale naturale serve, per esempio, come materia prima per la sintesi di altre molecole aromatiche, come gli iononi, dal profumo di violetta.
A Taiwan il maqaw è diventato un ingrediente identitario dei popoli indigeni e compare ormai anche nei ristoranti contemporanei dell'isola. I ricercatori studiano inoltre l'olio come repellente e biopesticida, un campo ancora in evoluzione.
Domande Frequenti sulla Tisana di May Chang
Si Può Preparare la Tisana di May Chang con l'Olio Essenziale?
No. L'olio essenziale non va mai ingerito, nemmeno a gocce in acqua o in una tisana. La tisana tradizionale, dove esiste, si prepara con il frutto o la foglia secca, mai con l'olio.
La Tisana di May Chang Aiuta a Dormire?
Non ci sono studi sulla tisana. L'effetto calmante associato all'aroma dell'olio è stato osservato in piccoli studi preliminari e non autorizza a consigliare la pianta per l'insonnia.
La Tisana di May Chang Aiuta la Digestione?
L'uso contro gas e indigestione fa parte della tradizione asiatica, ma non è stato valutato in studi clinici. I disturbi digestivi persistenti meritano una valutazione medica.
May Chang e Cubebe Sono la Stessa Pianta?
No. Il may chang è Litsea cubeba, della famiglia dell'alloro. Il cubebe è Piper cubeba, un pepe. L'epiteto in comune è una coincidenza di nomenclatura.
L'Olio di Verbena Tropicale È Olio di Verbena?
No. Verbena tropicale è un nome commerciale dell'olio di may chang, che non deriva né dalla verbena né dalla cedrina.
Le Donne in Gravidanza Possono Usare l'Olio di May Chang?
No. L'olio va evitato in gravidanza, durante l'allattamento e nei bambini piccoli.
Posso Diffondere il May Chang in Casa con gli Animali?
Non diffondetelo negli ambienti dove stanno gatti e uccelli, particolarmente sensibili ai composti aromatici. Con altri animali, tenete la stanza ventilata e lasciate che possano allontanarsi.
Avviso: questo contenuto è informativo e non sostituisce il parere di un professionista sanitario. Consultare un medico o un fitoterapeuta prima di usare piante medicinali, soprattutto in gravidanza, durante l'allattamento o in caso di assunzione di farmaci.
Come citare questo articolo
NATUGREENS. May Chang (Litsea cubeba): Olio Essenziale, Usi e Precauzioni. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/it/litsea-cubeba-olio-may-chang/. Consultato il: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). May Chang (Litsea cubeba): Olio Essenziale, Usi e Precauzioni. Natugreens. https://natugreens.com/it/litsea-cubeba-olio-may-chang/
Riferimenti e Studi Scientifici
- DOI2019 Kamle, M. et al. (2019). Ethnopharmacological properties and medicinal uses of Litsea cubeba. Plants, 8(6), 150. Rassegna degli usi tradizionali e delle attività biologiche descritte, per lo più in vitro e sugli animali. ↗
- DOI2012 Si, L. et al. (2012). Chemical composition of essential oils of Litsea cubeba harvested from its distribution areas in China. Molecules, 17(6), 7057-7066. Conferma la prevalenza del citrale nell'olio dei frutti e la variazione tra le regioni d'origine. ↗
- DOI2010 Wang, H. e Liu, Y. (2010). Chemical composition and antibacterial activity of essential oils from different parts of Litsea cubeba. Chemistry and Biodiversity, 7(1), 229-235. Confronta gli oli di frutti, foglie e altre parti e descrive un'attività antibatterica in laboratorio. ↗
Potrebbe Interessarti Anche
Scrivi con calma e raccontaci tutto quello che pensi, anche i dettagli. Ogni risposta viene letta da una persona della nostra redazione e diventa parte della revisione dell'articolo. Una critica sincera ci aiuta più di un complimento di cortesia.
Scrivi con calma e raccontaci tutto quello che pensi, anche i dettagli. Ogni risposta viene letta da una persona della nostra redazione e diventa parte della revisione dell'articolo. Una critica sincera ci aiuta più di un complimento di cortesia.





