Resumen rápido
Litsea cubeba (Lour.) Pers., conocida en el comercio de aceites esenciales como may chang, es un arbusto o arbolito caducifolio de la familia Lauraceae, originario de las regiones tropicales y subtropicales de Asia, desde la India hasta el sur de China y Taiwán. Sus frutos pequeños y redondos, parecidos a granos de…
Precaución principal: El citral, principal componente del aceite, es un sensibilizante cutáneo reconocido. Esto significa que el contacto repetido puede provocar alergia en la piel, a veces después de semanas de uso sin problemas. Por eso…
Litsea cubeba (Lour.) Pers., conocida en el comercio de aceites esenciales como may chang, es un arbusto o arbolito caducifolio de la familia Lauraceae, originario de las regiones tropicales y subtropicales de Asia, desde la India hasta el sur de China y Taiwán. Sus frutos pequeños y redondos, parecidos a granos de pimienta, proporcionan un aceite esencial de intenso aroma cítrico, dominado por el citral. La planta ocupa un lugar en la medicina tradicional china y en la cocina de los pueblos indígenas de Taiwán. Casi todo el interés actual se centra en el aceite, que exige cuidados serios de uso, y los efectos que se le atribuyen siguen en estudio.

Nombres Populares e Internacionales de Litsea cubeba
- Alemán: Litsea, May Chang.
- Atayal (Taiwán): maqaw.
- Chino: mu jiang zi, shan ji jiao.
- Español: litsea, may chang.
- Francés: litsée citronnée, may chang.
- Inglés: aromatic litsea, may chang, mountain pepper.
- Italiano: litsea, may chang.
- Portugués: litsea, may chang.
El nombre chino shan ji jiao y el inglés mountain pepper aluden al aspecto y al sabor picante de los frutos, pero la planta no es una pimienta, ni del género Piper ni del género Capsicum.
No Confundir con la Cubeba
Pese a su epíteto, Litsea cubeba no es la cubeba. La cubeba verdadera es Piper cubeba, una pimienta de la familia Piperaceae que tiene artículo propio en este sitio. Las dos especies pertenecen a familias distintas y no comparten usos, química ni precauciones.
No Es Verbena
El aceite de may chang suele venderse como verbena tropical o verbena exótica, nombres comerciales que se deben a su perfume de limón. La planta no es la verbena (Verbena officinalis) ni la hierba luisa o cedrón (Aloysia citrodora), cuyo aceite es mucho más caro. Al comprar, compruebe el nombre científico en la etiqueta.
Sinónimos Botánicos de Litsea cubeba
La especie fue descrita por el misionero y botánico portugués João de Loureiro como Laurus cubeba y trasladada después al género Litsea por Persoon. La literatura registra además estos sinónimos:
- Benzoin cubeba (Lour.) Hatus.
- Daphnidium cubeba (Lour.) Nees
- Laurus cubeba Lour.
- Malapoenna cubeba (Lour.) Kuntze
- Persea cubeba (Lour.) Spreng.
- Tetranthera cubeba (Lour.) Kostel.
Familia Botánica: Lauraceae
Las lauráceas reúnen árboles y arbustos aromáticos de regiones cálidas, como el laurel (Laurus nobilis), la canela (Cinnamomum verum) y el aguacate (Persea americana). Sus especies suelen acumular aceites esenciales en hojas, cortezas y frutos, lo que explica el perfume característico de muchas de ellas. Litsea cubeba es dioica, con plantas masculinas y femeninas separadas, y solo las femeninas producen los frutos de los que se obtiene el aceite.
Partes Utilizadas de Litsea cubeba
Los frutos son la parte más valiosa: destilados al vapor, dan el aceite esencial de may chang, y frescos o secos se emplean como especia en Taiwán. Las hojas, la corteza y la raíz tienen usos tradicionales locales en Asia, con un perfil químico distinto del aceite de los frutos.
Usos Etnobotánicos y Tradicionales de Litsea cubeba
En la medicina tradicional china y en otras tradiciones del Sudeste Asiático, partes de la planta se usan para la indigestión, el dolor de estómago, el mareo en los viajes, los resfriados y los dolores corporales. Para los pueblos indígenas de Taiwán, como los atayal, los frutos llamados maqaw son un condimento cotidiano de carnes, pescados y sopas, con un sabor que recuerda a la vez al limón y a la pimienta.
Estos usos son tradicionales y no equivalen a indicaciones comprobadas. El aceite esencial moderno es una preparación concentrada, muy diferente del fruto que se usa como condimento.
Propiedades Terapéuticas de Litsea cubeba
Las actividades siguientes se han descrito en estudios de laboratorio, en animales o en estudios pequeños con personas. Ninguna de ellas autoriza a usar el aceite como tratamiento:
- Ansiolítica (efecto calmante del aroma en modelos animales y estudios pequeños, en estudio)
- Antiarrítmica (investigada en modelos experimentales, en estudio)
- Antibacteriana (actividad del aceite contra bacterias en laboratorio, en estudio)
- Antifúngica (actividad contra hongos en ensayos in vitro, en estudio)
- Antioxidante (actividad frente a los radicales libres en ensayos de laboratorio)
- Carminativa (alivio de los gases, uso tradicional)
Perfil Fitoquímico Detallado de Litsea cubeba
El aceite de los frutos es uno de los más ricos en citral entre los aceites comerciales, y esa concentración explica tanto su perfume como sus principales precauciones de seguridad:
- Citral (mezcla de geranial y neral, componente mayoritario del aceite de los frutos)
- Flavonoides (presentes en extractos de hojas y corteza)
- Limoneno (monoterpeno cítrico presente en menor proporción)
- Linalol (alcohol terpénico de nota floral)
- Metilheptenona (contribuye a la nota fresca del aroma)
Formas de Preparación y Administración de Litsea cubeba
Hoy la planta circula sobre todo como aceite esencial, empleado en perfumería, cosmética y aromaterapia. En ese formato rigen normas firmes:
- No ingerir nunca el aceite esencial, ni en gotas en agua, en infusiones o en cápsulas.
- Sobre la piel, usarlo solo diluido en un aceite vegetal, a baja concentración, tras una prueba de contacto en una zona pequeña.
- No aplicarlo sobre piel lesionada, irritada o sensible, ni en niños pequeños.
- En difusor, usarlo durante periodos cortos, en un ambiente ventilado y lejos de gatos y aves.
Los frutos secos que se usan como especia pertenecen a la tradición culinaria de Taiwán y son otra materia prima, mucho menos concentrada.
Sinergia con Otras Plantas Medicinales
Mezclas Aromáticas
En perfumería y aromaterapia, el may chang combina con la lavanda (Lavandula angustifolia) y la bergamota (Citrus bergamia) en mezclas frescas y florales. El aceite de bergamota no rectificado es fototóxico, así que las mezclas que lo contengan no deben aplicarse sobre piel que vaya a exponerse al sol.
Notas Picantes y Mentoladas
El jengibre (Zingiber officinale) y la menta piperita (Mentha × piperita) aparecen en mezclas para difusión. La menta piperita no debe usarse cerca de la cara de niños pequeños.
Productos de Limpieza y Ambientadores
Junto con el árbol del té (Melaleuca alternifolia) y el eucalipto (Eucalyptus globulus), el may chang forma parte de ambientadores. La actividad antimicrobiana de estas mezclas se observó en laboratorio y no las convierte en desinfectantes ni en un tratamiento para infecciones de la piel.
Recetas y Protocolos de Uso de Litsea cubeba
Difusión Ambiental
Siga las indicaciones del fabricante del difusor y use pocas gotas, durante periodos cortos y con pausas, en un ambiente aireado. Interrumpa el uso si aparece dolor de cabeza, náuseas o irritación en los ojos, y no lo difunda en habitaciones donde haya gatos o aves.
Uso sobre la Piel
El aceite solo debe tocar la piel diluido en un aceite vegetal, como el de almendras dulces o el de jojoba, a baja concentración. El citral tiene un límite de uso dérmico fijado por las normas de la industria de las fragancias, y quien quiera preparar cosméticos en casa debe seguir la orientación de un aromaterapeuta cualificado. Haga antes una prueba en el antebrazo y espere 24 horas.
En la Cocina
En Taiwán, los frutos de maqaw se machacan o se muelen para condimentar carnes y sopas. El aceite esencial no sustituye al fruto en la cocina.
Las preparaciones anteriores siguen registros tradicionales y no sustituyen la orientación profesional. Antes de cualquier uso interno, consulte las contraindicaciones e interacciones descritas en este artículo.
Terapias Asociadas a Litsea cubeba
Aromaterapia
En aromaterapia, el may chang se busca por su aroma de limón fresco, asociado a una sensación de ánimo y ligereza. Algunos estudios pequeños con inhalación de aceites ricos en citral investigan efectos sobre la ansiedad y el estado de ánimo, pero los resultados son preliminares. La aromaterapia no sustituye el tratamiento de la ansiedad ni de la depresión.
Medicina Tradicional China
En la tradición china, los frutos y las raíces de la planta forman parte de preparados para molestias digestivas y dolores. Estos preparados siguen su propia lógica y no equivalen al uso del aceite esencial.
Contraindicaciones y Efectos Secundarios de Litsea cubeba
El citral, principal componente del aceite, es un sensibilizante cutáneo reconocido. Esto significa que el contacto repetido puede provocar alergia en la piel, a veces después de semanas de uso sin problemas. Por eso, el uso tópico solo es aceptable diluido, a baja concentración y tras una prueba de contacto.
- Animales: no difundir cerca de gatos y aves, más sensibles a los compuestos aromáticos.
- Antidiabéticos: precaución, por un posible efecto sumado sobre la glucemia señalado en la literatura de aromaterapia.
- Embarazo: evitar el aceite esencial. En animales, el citral en dosis altas mostró efectos sobre el desarrollo fetal.
- Glaucoma: la literatura de seguridad en aromaterapia recomienda precaución con los aceites ricos en citral.
- Lactancia y niños pequeños: no usar.
- Piel lesionada o sensible: no aplicar.
La inhalación de vapor concentrado puede causar dolor de cabeza, náuseas, mareo e irritación de ojos, nariz y garganta. En caso de ingestión accidental, sobre todo por parte de un niño, acuda de inmediato a un servicio médico o a un centro de información toxicológica.
Curiosidades sobre Litsea cubeba
China es el mayor productor mundial de aceite de may chang, y buena parte del citral que usa la industria de aromas y fragancias procede de esta especie. El citral natural sirve, por ejemplo, como materia prima para sintetizar otras moléculas aromáticas, como las iononas, de perfume a violeta.
En Taiwán, el maqaw se ha convertido en un ingrediente identitario de los pueblos indígenas y ya aparece también en restaurantes contemporáneos de la isla. Los investigadores estudian además el aceite como repelente y bioplaguicida, un campo todavía en desarrollo.
Preguntas Frecuentes sobre el Té de May Chang
¿Se Puede Hacer Té de May Chang con el Aceite Esencial?
No. El aceite esencial nunca debe ingerirse, ni siquiera en gotas en agua o en una infusión. El té tradicional, cuando existe, se prepara con el fruto o la hoja seca, nunca con el aceite.
¿El Té de May Chang Ayuda a Dormir?
No hay estudios con el té. El efecto calmante asociado al aroma del aceite se observó en estudios pequeños y preliminares, y no autoriza a recomendar la planta para el insomnio.
¿El Té de May Chang Ayuda a la Digestión?
Su uso para los gases y la indigestión forma parte de la tradición asiática, pero no se ha evaluado en ensayos clínicos. Las molestias digestivas persistentes merecen una valoración médica.
¿El May Chang y la Cubeba Son la Misma Planta?
No. El may chang es Litsea cubeba, de la familia del laurel. La cubeba es Piper cubeba, una pimienta. El epíteto compartido es una coincidencia de nomenclatura.
¿El Aceite de Verbena Tropical Es Aceite de Verbena?
No. Verbena tropical es un nombre comercial del aceite de may chang. No procede de la verbena ni de la hierba luisa.
¿Las Embarazadas Pueden Usar Aceite de May Chang?
No. El aceite debe evitarse durante el embarazo y la lactancia, y en niños pequeños.
¿Puedo Difundir May Chang en Casa si Tengo Animales?
No lo difunda en espacios donde haya gatos y aves, que son especialmente sensibles a los compuestos aromáticos. Con otros animales, mantenga la habitación ventilada y permita que salgan de ella.
Aviso: este contenido es informativo y no sustituye la orientación de un profesional de la salud. Consulte a un médico o fitoterapeuta antes de usar plantas medicinales, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si toma medicamentos.
Cómo citar este artículo
NATUGREENS. May Chang (Litsea cubeba): Aceite Esencial, Usos y Cuidados. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/es/litsea-cubeba-aceite-may-chang/. Consultado el: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). May Chang (Litsea cubeba): Aceite Esencial, Usos y Cuidados. Natugreens. https://natugreens.com/es/litsea-cubeba-aceite-may-chang/
Referencias y Estudios Científicos
- DOI2019 Kamle, M. et al. (2019). Ethnopharmacological properties and medicinal uses of Litsea cubeba. Plants, 8(6), 150. Revisión de los usos tradicionales y de las actividades biológicas descritas, en su mayoría in vitro y en animales. ↗
- DOI2012 Si, L. et al. (2012). Chemical composition of essential oils of Litsea cubeba harvested from its distribution areas in China. Molecules, 17(6), 7057-7066. Confirma el predominio del citral en el aceite de los frutos y la variación entre regiones de origen. ↗
- DOI2010 Wang, H. y Liu, Y. (2010). Chemical composition and antibacterial activity of essential oils from different parts of Litsea cubeba. Chemistry and Biodiversity, 7(1), 229-235. Compara aceites de frutos, hojas y otras partes y describe actividad antibacteriana en laboratorio. ↗
También Te Puede Interesar
Escribe con calma y cuéntanos todo lo que piensas, incluso los detalles. Cada respuesta la lee alguien de nuestro equipo editorial y se tiene en cuenta al revisar el artículo. Una crítica sincera nos ayuda más que un elogio por cortesía.
Escribe con calma y cuéntanos todo lo que piensas, incluso los detalles. Cada respuesta la lee alguien de nuestro equipo editorial y se tiene en cuenta al revisar el artículo. Una crítica sincera nos ayuda más que un elogio por cortesía.





