Resumen rápido
Cananga odorata (Lam.) Hook.f. y Thomson, conocida como ylang-ylang o ilang-ilang, es un árbol tropical de crecimiento rápido de la familia Annonaceae, originario del Sudeste Asiático y de las islas del Pacífico. Sus ramas colgantes llevan flores de pétalos largos y retorcidos, que nacen verdes y se vuelven amarillo…
Precaución principal: El aceite y el absoluto de ylang-ylang son sensibilizantes cutáneos conocidos. Contienen isoeugenol, geraniol y benzoatos, y el propio ylang-ylang se utiliza como alérgeno en las baterías de pruebas de fragancias que…
Cananga odorata (Lam.) Hook.f. y Thomson, conocida como ylang-ylang o ilang-ilang, es un árbol tropical de crecimiento rápido de la familia Annonaceae, originario del Sudeste Asiático y de las islas del Pacífico. Sus ramas colgantes llevan flores de pétalos largos y retorcidos, que nacen verdes y se vuelven amarillo dorado al madurar, con un perfume dulce e intenso. De estas flores se destila uno de los aceites esenciales más importantes de la perfumería. En aromaterapia, el aceite se asocia con la relajación, pero sus efectos sobre la presión arterial y la ansiedad siguen en estudio, y su uso sobre la piel exige precauciones.

Nombres Populares e Internacionales del Ylang-Ylang
- Alemán: Ylang-Ylang-Baum.
- Español: ilang-ilang.
- Francés: ylang-ylang.
- Inglés: cananga tree, perfume tree, ylang-ylang.
- Italiano: ylang-ylang.
- Portugués: cananga, ilangue-ilangue, ylang-ylang.
- Tagalo: ilang-ilang.
Ylang-Ylang y Cananga en el Comercio
El mercado distingue dos aceites de la misma especie. El aceite de ylang-ylang procede de la forma genuina, cultivada sobre todo en Madagascar, las Comoras y Mayotte, y es el más fino. El aceite de cananga procede de la forma macrophylla, producida principalmente en Java, y tiene un perfil químico y un aroma distintos, más amaderados y menos florales. No deben tratarse como equivalentes.
No Confundir con el Ylang-Ylang Trepador
El ylang-ylang trepador (Artabotrys hexapetalus) es una enredadera de la misma familia, de flores perfumadas, pero es otra especie y no proporciona el aceite de ylang-ylang.
Sinónimos Botánicos de Cananga odorata
Lamarck describió la especie como Uvaria odorata, y Hooker hijo y Thomson la trasladaron después al género Cananga. Entre los sinónimos registrados figuran:
- Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King
- Unona odorata (Lam.) Dunal
- Uvaria odorata Lam.
Familia Botánica: Annonaceae
El ylang-ylang pertenece a las Annonaceae, una familia tropical de árboles, arbustos y trepadoras que incluye frutas conocidas como la guanábana, el anón y la chirimoya. Sus flores suelen tener tres sépalos, seis pétalos carnosos y numerosos estambres y carpelos, y muchas especies tienen un perfume intenso. En el ylang-ylang, los frutos son pequeñas bayas verde oscuro que se vuelven negras al madurar y que comen las aves.
Partes Utilizadas del Ylang-Ylang
Las flores son la parte de mayor valor. Se recolectan temprano por la mañana, cuando el perfume es más intenso, y se destilan al vapor. La destilación se interrumpe por etapas, y cada etapa rinde una fracción del aceite:
- Extra: la primera fracción, la más rica en ésteres y de perfume más fino, preferida por la perfumería.
- Primera, segunda y tercera: las fracciones siguientes, cada vez más ricas en sesquiterpenos y de aroma más pesado.
- Completo: el aceite obtenido en una destilación continua, sin fraccionar.
Las fracciones se diferencian por su perfil químico y por su uso en perfumería, no por tener efectos terapéuticos distintos. De la flor también se obtiene un absoluto por extracción con disolventes. Las hojas y la corteza han tenido usos tradicionales locales.
Usos Etnobotánicos y Tradicionales del Ylang-Ylang
En Indonesia y Filipinas las flores adornan ceremonias, collares y altares, y en Indonesia se esparcen tradicionalmente sobre la cama de los recién casados. La tradición atribuye a las flores un poder afrodisíaco y calmante, un uso que pertenece al ámbito cultural. En remedios populares del Sudeste Asiático y del Pacífico, las preparaciones de corteza y hojas aparecen para la fiebre, los dolores y los problemas de piel. En las Molucas, las flores se mezclaban con aceite de coco para perfumar y peinar el cabello.
Estos registros corresponden a usos tradicionales y no equivalen a indicaciones demostradas.
Propiedades Medicinales del Ylang-Ylang
Las actividades siguientes se observaron en laboratorio o en estudios pequeños de aromaterapia. Ninguna está demostrada para tratar enfermedades:
- Antibacteriana (aceite activo contra bacterias en laboratorio, en estudio)
- Antifúngica (actividad en ensayos in vitro, en estudio)
- Antioxidante (actividad frente a radicales libres en ensayos de laboratorio)
- Efecto sobre la presión arterial y la frecuencia cardíaca (reducción en estudios pequeños de inhalación o aplicación cutánea, en estudio)
- Relajante (menor excitación y ansiedad en estudios pequeños, en estudio)
- Repelente de insectos (actividad observada en pruebas, en estudio)
Nadie debe usar el ylang-ylang para bajar la presión ni sustituir los antihipertensivos por aromaterapia. La hipertensión requiere seguimiento médico. El uso afrodisíaco es solo tradicional.
Perfil Fitoquímico Detallado del Ylang-Ylang
El aceite es una mezcla compleja de ésteres aromáticos, alcoholes y sesquiterpenos, cuya proporción cambia según la fracción y la forma botánica:
- Acetato de bencilo (éster de nota floral, más abundante en las primeras fracciones)
- Acetato de geranilo (éster floral)
- Benzoato de bencilo (éster aromático, alérgeno de fragancia regulado)
- Benzoato de metilo (parte de la nota dulce característica)
- Beta-cariofileno y germacreno D (sesquiterpenos predominantes en las fracciones finales)
- Geraniol e isoeugenol (componentes asociados a la sensibilización cutánea)
- Linalol (alcohol terpénico de nota floral)
- p-Cresil metil éter (responsable del toque intenso y exótico del perfume)
Formas de Preparación y Administración del Ylang-Ylang
El ylang-ylang se usa casi siempre como aceite esencial o absoluto, en perfumes, cosméticos y aromaterapia. Algunas normas de seguridad se aplican siempre:
- No ingerir el aceite esencial ni el absoluto.
- Sobre la piel, usarlo solo diluido en aceite vegetal, en concentración baja y tras una prueba de contacto.
- Evitarlo en piel con dermatitis, eczema o irritación.
- En difusión, usar pocas gotas y durante poco tiempo. En exceso, el aroma provoca dolor de cabeza y náuseas.
- No difundirlo en espacios cerrados con gatos o pájaros.
Sinergia con Otras Plantas
En perfumería y aromaterapia, el ylang-ylang se usa en pequeña proporción, porque su perfume domina con facilidad una mezcla. Combina con:
- Árbol del té (Melaleuca alternifolia)
- Bergamota (Citrus bergamia), preferiblemente sin bergapteno, porque la forma común es fototóxica
- Citronela (Cymbopogon nardus)
- Eucalipto limón (Corymbia citriodora)
- Geranio (Pelargonium graveolens)
- Lavanda (Lavandula angustifolia)
Sumar aceites sensibilizantes aumenta el riesgo de alergia. Toda mezcla para la piel debe estar bien diluida y probada antes.
Recetas y Protocolos de Uso del Ylang-Ylang
Difusión Ambiental
Una o dos gotas en el difusor, junto con un aceite cítrico o con lavanda, bastan para perfumar una habitación. Úselo durante periodos cortos, en un espacio ventilado, e interrúmpalo si aparece dolor de cabeza o mareo.
Aceite Corporal Perfumado
El ylang-ylang puede perfumar un aceite vegetal, como el de jojoba o el de almendras dulces, en una cantidad muy pequeña. Haga antes una prueba en el antebrazo y espere 48 horas. No lo use en piel irritada ni si tiene antecedentes de dermatitis.
Cómo Elegir el Aceite
Compruebe en la etiqueta el nombre científico Cananga odorata, la fracción (extra, primera, segunda, tercera o completo) y si el producto es ylang-ylang o cananga. Los aceites baratos pueden estar adulterados.
Las preparaciones anteriores siguen registros tradicionales y no sustituyen la orientación profesional. Antes de cualquier uso interno, consulte las contraindicaciones e interacciones descritas en este artículo.
Terapias Asociadas al Ylang-Ylang
Aromaterapia
En aromaterapia, el ylang-ylang es uno de los aceites más asociados a la relajación. Estudios pequeños, con pocas decenas de voluntarios, observaron un descenso de la presión arterial, de la frecuencia cardíaca y de la sensación de alerta tras inhalar el aceite o aplicarlo sobre la piel. Son resultados preliminares que no justifican usar el aceite como tratamiento.
Perfumería
El ylang-ylang es un ingrediente clásico de los perfumes florales y orientales, incluidas algunas fragancias célebres del siglo XX. Como es sensibilizante, su uso en cosmética sigue límites y requisitos de etiquetado definidos por la industria.
Contraindicaciones y Efectos Secundarios del Ylang-Ylang
El aceite y el absoluto de ylang-ylang son sensibilizantes cutáneos conocidos. Contienen isoeugenol, geraniol y benzoatos, y el propio ylang-ylang se utiliza como alérgeno en las baterías de pruebas de fragancias que aplican los dermatólogos.
- Piel: solo diluido y con prueba de contacto. Evítelo en piel con dermatitis.
- Inhalación excesiva: puede provocar dolor de cabeza y náuseas.
- Ingestión: no ingerir.
- Presión baja: precaución en personas con hipotensión.
- Embarazo, lactancia y menores de 2 años: evitar el aceite esencial.
- Animales: no difundir en espacios cerrados con gatos o pájaros.
Curiosidades y Datos Históricos del Ylang-Ylang
El nombre procede del tagalo, lengua de Filipinas, y suele traducirse como flor de las flores, aunque algunos lingüistas lo relacionan con la palabra ilang, que alude a un lugar salvaje. En el siglo XIX, el aceite de macasar, muy popular en Europa para peinar el cabello, llevaba ylang-ylang en su fórmula, y las fundas de tela que se colocaban en los respaldos de los sillones para protegerlos de la grasa recibieron en inglés el nombre de antimacassar.
La isla de Nosy Be, en Madagascar, y el archipiélago de las Comoras se hicieron famosos como islas del perfume por sus plantaciones de ylang-ylang. Para facilitar la cosecha, los productores podan los árboles y doblan las ramas hacia abajo, lo que da a las plantaciones un aspecto retorcido muy característico.
Preguntas Frecuentes sobre el Ylang-Ylang
¿Qué Es el Ylang-Ylang?
Es un árbol tropical, Cananga odorata, cuyas flores perfumadas proporcionan un aceite esencial que se usa en perfumería y aromaterapia.
¿El Ylang-Ylang Baja la Presión Arterial?
Estudios pequeños observaron un descenso pasajero de la presión tras inhalar o aplicar el aceite, pero eso no justifica usarlo para tratar la hipertensión. Nunca sustituya su medicamento para la presión por aromaterapia.
¿El Ylang-Ylang Puede Causar Alergia?
Sí. El aceite es un sensibilizante conocido y forma parte de las pruebas de alergia a fragancias. Úselo siempre diluido, con una prueba previa, y evítelo en piel con dermatitis.
¿Puedo Ingerir Aceite de Ylang-Ylang?
No. El aceite esencial y el absoluto no deben ingerirse.
¿El Ylang-Ylang Es Afrodisíaco?
Su fama afrodisíaca forma parte de la tradición, sobre todo en Indonesia, y no tiene respaldo científico.
¿Qué Diferencia Hay entre el Aceite de Ylang-Ylang y el Aceite de Cananga?
Ambos proceden de la misma especie, pero de formas distintas. El ylang-ylang viene de la forma genuina y es más floral. La cananga viene de la forma macrophylla y tiene un aroma más amaderado y una composición diferente.
¿Pueden Usar Ylang-Ylang las Embarazadas y los Niños?
El aceite esencial debe evitarse durante el embarazo y la lactancia y en niños menores de 2 años.
Aviso: este contenido es informativo y no sustituye la orientación de un profesional de la salud. Consulte a un médico o fitoterapeuta antes de usar plantas medicinales, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si toma medicamentos.
Cómo citar este artículo
NATUGREENS. Ylang-Ylang (Cananga odorata): Aceite, Usos y Precauciones. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/es/ylang-ylang-cananga-odorata-aceite/. Consultado el: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Ylang-Ylang (Cananga odorata): Aceite, Usos y Precauciones. Natugreens. https://natugreens.com/es/ylang-ylang-cananga-odorata-aceite/
Referencias y Estudios Científicos
- DOI2015 Tan, L. T. H. et al. (2015). Traditional uses, phytochemistry, and bioactivities of Cananga odorata (ylang-ylang). Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2015, 896314. Revisión de los usos tradicionales, la química del aceite y las actividades biológicas descritas. ↗
- DOI2004 Hongratanaworakit, T. y Buchbauer, G. (2004). Evaluation of the harmonizing effect of ylang-ylang oil on humans after inhalation. Planta Medica, 70(7), 632-636. Estudio pequeño que observó un descenso de la presión arterial y de la frecuencia del pulso tras la inhalación. ↗
- DOI2006 Hongratanaworakit, T. y Buchbauer, G. (2006). Relaxing effect of ylang ylang oil on humans after transdermal absorption. Phytotherapy Research, 20(9), 758-763. Estudio pequeño con aplicación del aceite sobre la piel y efectos relajantes pasajeros. ↗
También Te Puede Interesar
Escribe con calma y cuéntanos todo lo que piensas, incluso los detalles. Cada respuesta la lee alguien de nuestro equipo editorial y se tiene en cuenta al revisar el artículo. Una crítica sincera nos ayuda más que un elogio por cortesía.
Escribe con calma y cuéntanos todo lo que piensas, incluso los detalles. Cada respuesta la lee alguien de nuestro equipo editorial y se tiene en cuenta al revisar el artículo. Una crítica sincera nos ayuda más que un elogio por cortesía.





