Riepilogo rapido
Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., il cui nome attualmente accettato è Alisma orientale (Sam.) Juzep., è una pianta acquatica perenne della famiglia delle Alismataceae, comunemente chiamata Alisma. Originaria di regioni asiatiche come Cina, Russia, Giappone, Mongolia e nord dell'India, cresce in…
Precauzione principale: L'Alisma ha un'azione diuretica descritta dall'uso tradizionale e da studi sperimentali, e questo richiede un'attenzione particolare in chi già usa altri farmaci con effetto simile o che dipendono da un'eliminazione…
Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., il cui nome attualmente accettato è Alisma orientale (Sam.) Juzep., è una pianta acquatica perenne della famiglia delle Alismataceae, comunemente chiamata Alisma. Originaria di regioni asiatiche come Cina, Russia, Giappone, Mongolia e nord dell'India, cresce in paludi, fossati e rive di fiumi, dove forma cespi di foglie basali e steli fiorali ramificati con piccoli fiori bianchi. Il rizoma di questa specie è la parte impiegata da secoli nella medicina tradizionale cinese, dove è conosciuto come ze xie, e per questo la pianta compare spesso in studi di fitochimica asiatica dedicati alle piante diuretiche. Buona parte degli effetti attribuiti all'Alisma deriva da ricerche precliniche e dall'uso tradizionale documentato, e mancano ancora studi clinici solidi sull'uomo che confermino in modo definitivo queste applicazioni.

Nomi Popolari e Internazionali dell'Alisma
- Portoghese: Alisma, Alisma Oriental, Alismastis, Colhereira, Orelha-de-mula, Tanchagem-da-água.
- Inglese: Asian water plantain, Oriental water plantain.
- Spagnolo: Llantén acuático, Plátano asiático de agua.
- Tedesco: Orientalischer Froschlöffel.
- Francese: Alisme, Plantain d'eau oriental.
- Italiano: Alisma orientale.
- Cinese (mandarino): Ze xie (泽泻).
Da Non Confondere con Alisma canaliculatum e Alisma lanceolatum
Il genere Alisma comprende altre specie che circolano con nomi simili e che non devono essere trattate come sinonimi della pianta usata nella medicina cinese. Alisma canaliculatum e Alisma lanceolatum sono specie distinte, con distribuzione, morfologia e profilo chimico propri, e gli studi farmacologici raccolti in questo testo si riferiscono specificamente all'Alisma orientale, la specie riconosciuta come ze xie. Quando si acquista rizoma secco o estratti, conviene verificare l'identificazione botanica indicata dal fornitore, poiché la confusione tra specie dello stesso genere è un problema comune nel commercio di piante medicinali.
Sinonimi Botanici dell'Alisma
Il nome botanico attualmente accettato per questa pianta è Alisma orientale (Sam.) Juzep. Per molto tempo, e ancora in buona parte della letteratura farmacologica, compare come Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., trattata come una sottospecie della comune piantaggine d'acqua. Altri sinonimi registrati includono Alisma coreanum H.Lév., Alisma flavum Thunb. e Alisma jianshiensis J.K.Chen, X.Z.Sun & H.Q.Wang. Le basi di dati botaniche possono divergere sullo status di sottospecie o di specie piena, ma il nome Alisma orientale è quello più usato nei lavori recenti sulla pianta.
Famiglia Botanica: Alismataceae
Le Alismataceae sono una famiglia di monocotiledoni acquatiche e semiacquatiche, presente soprattutto in zone temperate e tropicali in tutto il mondo. Le loro specie presentano di solito foglie basali a rosetta, spesso a forma di freccia o di lancia, e fiori piccoli con tre sepali e tre petali, generalmente bianchi o rosati. Oltre al genere Alisma, la famiglia comprende il genere Sagittaria, anch'esso legato a usi tradizionali in diverse culture. Buona parte delle specie delle Alismataceae occupa ambienti umidi, come paludi, fossati e rive di corpi d'acqua dolce, e questo plasma sia la loro fisiologia che il modo in cui le parti sotterranee accumulano composti bioattivi.
Parti Utilizzate dell'Alisma
Il rizoma è la parte impiegata nella medicina tradizionale e negli studi farmacologici sull'Alisma. Dopo la raccolta, viene lavato, privato delle radici fini e asciugato, e in molte preparazioni della medicina cinese riceve ancora una lavorazione aggiuntiva, come una leggera tostatura con crusca di frumento o con acqua salata, per modulare la sua azione prima dell'uso. La pianta fresca, al contrario, ha fama di essere irritante per pelle e mucose, il che spiega perché praticamente nessuna ricetta tradizionale ne raccomanda l'uso allo stato naturale, preferendo sempre il rizoma secco e lavorato.
Usi Etnobotanici e Tradizionali dell'Alisma
Nella medicina tradizionale cinese, il rizoma dell'Alisma, conosciuto come ze xie, compare da secoli in formule rivolte all'eliminazione dell'eccesso di umidità del corpo, un concetto proprio della MTC che si avvicina, in termini occidentali, alla ritenzione di liquidi e al disagio urinario. L'uso tradizionale comprende il sollievo da diarrea e vertigini associate a questo eccesso di umidità, il supporto nei disturbi della vescica e delle vie urinarie, la riduzione del gonfiore legato all'edema, l'attenzione alle perdite vaginali e l'aumento del volume urinario nei casi di oliguria. I praticanti di MTC ricorrono alla pianta anche come supporto tradizionale all'equilibrio dei livelli di zucchero nel sangue, sempre all'interno di un trattamento più ampio e mai come sostituto del controllo medico per il diabete. Tutti questi usi provengono da testi classici e dalla pratica continua della medicina cinese, e non equivalgono a una prova clinica secondo gli standard attuali della medicina basata sull'evidenza.
Proprietà Medicinali dell'Alisma
Le proprietà elencate di seguito derivano principalmente da studi preclinici, su cellule e animali, e dall'uso consolidato nella medicina tradizionale cinese. Nessuna di esse ha conferma in studi clinici solidi sull'uomo, e per questo non sostituiscono la diagnosi o il trattamento medico.
- Diuretica (aumenta la produzione di urina, base farmacologica dell'uso tradizionale per l'edema)
- Antinfiammatoria (riduce i marcatori di infiammazione nei modelli sperimentali)
- Antinefritica (associata alla protezione della funzione renale in studi su animali)
- Antiossidante (neutralizza i radicali liberi in test di laboratorio)
- Antiurolitiasica (studiata rispetto alla formazione di calcoli urinari in modelli animali, senza conferma clinica)
- Epatoprotettiva (valutata in modelli preclinici, senza conferma sull'uomo)
- Ipoglicemizzante (effetto sulla glicemia osservato in studi su animali, non validato clinicamente)
- Immunomodulante (modula le risposte del sistema immunitario in test sperimentali)
Profilo Fitochimico Dettagliato dell'Alisma
La composizione chimica del rizoma dell'Alisma è dominata dai terpenoidi, con un gruppo peculiare di protostani noti come alisoli in primo piano, oltre ad altri composti che contribuiscono a spiegare l'uso tradizionale della pianta.
- Alisolo A, alisolo B e i loro derivati acetilati (protostani triterpenici tipici del genere Alisma)
- Sesquiterpenoidi guaiani (classe di terpenoidi presente anche nel rizoma)
- Olio volatile (frazione aromatica minoritaria del rizoma)
- Amido (principale riserva energetica del tessuto del rizoma)
- Proteine (presenti in proporzione minore nel rizoma secco)
- Acido cis-2,4,5-triidrossicinnamico (composto fenolico identificato nei semi)
- Estere etilico dell'anidride cis-aconitica (composto descritto anche nei semi della pianta)
Forme di Preparazione e Somministrazione dell'Alisma
Nella tradizione cinese, il rizoma secco e lavorato dell'Alisma viene solitamente usato in decotto, da solo o, più spesso, come parte di formule composte da diverse piante. Fuori dalla Cina si trovano anche infusi semplici di rizoma in polvere, estratti standardizzati e tinture, generalmente destinati al mercato degli integratori fitoterapici. Indipendentemente dalla forma scelta, l'indicazione tradizionale è usare sempre il rizoma già lavorato, mai la pianta fresca, e rispettare le quantità indicate in ogni preparazione.
Sinergia con Altre Piante Medicinali
Per la Ritenzione di Liquidi e l'Edema
Nella MTC, l'Alisma compare spesso insieme a Poria cocos (fu ling) e Atractylodes macrocephala (bai zhu) in formule come il Wuling San, pensate per agire insieme nel drenaggio dei liquidi e nell'equilibrio del sistema digestivo. Questa associazione illustra bene la logica della fitoterapia cinese, che raramente usa una singola pianta isolata e preferisce combinazioni pianificate per coprire diversi aspetti di uno stesso schema di squilibrio.
Per il Supporto Renale e Urinario
In formule rivolte alla funzione renale, l'Alisma compare accanto a piante come Rehmannia glutinosa (shu di huang) e Cornus officinalis (shan zhu yu), come nella classica Liu Wei Di Huang Wan. La logica della MTC, in questo caso, è sostenere l'equilibrio dello yin e la funzione dei reni, con l'Alisma che svolge il ruolo di drenare l'eccesso di umidità mentre le altre piante nutrono e tonificano l'organismo.
Ricette e Protocolli d'Uso dell'Alisma
Decotto Tradizionale di Rizoma
Ingredienti: 9-15 grammi di rizoma secco e lavorato di Alisma, 500 ml di acqua.
Preparazione: Lavare rapidamente il rizoma secco, metterlo nell'acqua fredda e lasciare bollire a fuoco basso per circa 20-30 minuti, finché il volume si riduce a circa 200-250 ml. Filtrare e bere tiepido, diviso in una o due dosi durante il giorno. Come in gran parte delle preparazioni di ze xie, questo decotto fa solitamente parte di formule più ampie della MTC, e l'uso isolato e prolungato nel tempo dovrebbe essere discusso prima con un professionista della salute con esperienza in fitoterapia.
Infuso Leggero di Rizoma in Polvere
Ingredienti: 3-5 grammi di rizoma in polvere, 250 ml di acqua molto calda, senza versarla in ebollizione diretta sulla polvere.
Preparazione: Mescolare la polvere nell'acqua calda, coprire e lasciare in infusione per 10-15 minuti, filtrando prima di bere. Questa versione più leggera è comune fuori dal contesto delle formule classiche cinesi, usata da sola da chi cerca un tè con un'azione diuretica più delicata. Questi rimedi seguono usi tradizionali e non sostituiscono il parere professionale, specialmente per chi usa già diuretici, litio o farmaci per la pressione alta.
Le preparazioni sopra descritte seguono usi tradizionali e non sostituiscono il parere di un professionista. Prima di qualsiasi uso interno, consultare le controindicazioni e le interazioni descritte in questo articolo.
Terapie Associate all'Alisma
Fitoterapia Clinica
Nella fitoterapia clinica occidentale, l'Alisma viene studiata principalmente per i suoi composti triterpenici e per il potenziale diuretico, epatoprotettivo e antinfiammatorio osservato in modelli preclinici. I ricercatori continuano a lavorare per comprendere meglio i meccanismi d'azione e la sicurezza della pianta in uso isolato, fuori dal contesto delle formule tradizionali cinesi, e per il momento viene considerata un oggetto di ricerca promettente, non un trattamento standardizzato.
Medicina Tradizionale Cinese
Nella MTC, l'Alisma, sotto il nome di ze xie, è una delle piante più usate per drenare l'eccesso di umidità e sostenere la funzione dei reni e della vescica, secondo la terminologia propria di questo sistema. Compare in formule classiche come Liu Wei Di Huang Wan e Wuling San, quasi sempre associata ad altre piante, e viene raramente prescritta da sola dai praticanti formati in questo sistema.
Controindicazioni ed Effetti Collaterali dell'Alisma
L'Alisma ha un'azione diuretica descritta dall'uso tradizionale e da studi sperimentali, e questo richiede un'attenzione particolare in chi già usa altri farmaci con effetto simile o che dipendono da un'eliminazione renale stabile. Le donne in gravidanza devono evitare l'uso della pianta, poiché non esistono dati di sicurezza sufficienti per questo periodo. La pianta fresca è nota per essere irritante per la pelle e le mucose, per questo l'uso tradizionale avviene sempre con il rizoma secco e lavorato, mai con la parte fresca raccolta direttamente. Studi su animali con dosi elevate e uso prolungato hanno riportato segni di tossicità renale ed epatica, il che rafforza la necessità di rispettare le quantità tradizionali e di non prolungare l'uso senza supervisione. Questo testo non contiene né avalla alcuna indicazione secondo cui l'Alisma aiuti a perdere peso o ad abbassare il colesterolo, e questo tipo di uso non deve essere basato su questo contenuto.
Interazioni Farmacologiche
A causa dell'effetto diuretico, l'Alisma può sommarsi all'effetto dei diuretici convenzionali e potenziare cadute di potassio e altri squilibri elettrolitici. Chi usa litio deve prestare particolare cautela, poiché piante e farmaci con azione diuretica possono ridurre l'eliminazione renale del litio e aumentarne i livelli nel sangue fino alla soglia tossica. La stessa attenzione vale per chi assume antipertensivi, poiché l'effetto diuretico sommato a quello del farmaco può provocare cadute di pressione maggiori di quanto previsto. Chiunque si trovi in queste situazioni, o con una malattia renale o epatica già diagnosticata, deve parlare con un medico prima di usare l'Alisma in qualsiasi forma.
Curiosità e Fatti Storici sull'Alisma
Circa Duemila Anni di Uso Documentato
L'uso medicinale dell'Alisma in Cina è così antico che compare già nello Shen Nong Ben Cao Jing, uno dei primi trattati di erboristeria cinese conosciuti, compilato intorno alla dinastia Han. Il testo descriveva già la pianta come capace di promuovere il metabolismo dell'acqua, un modo antico di indicare l'effetto diuretico che la scienza studia oggi con un altro vocabolario. Nel corso dei secoli, l'Alisma è rimasta uno dei componenti di riferimento in formule classiche ancora usate dai praticanti di MTC.
Origine del Nome Scientifico
Il nome del genere Alisma deriva dal greco antico ed era già usato dagli autori classici per indicare piante acquatiche simili alla comune piantaggine, trovate in fossati e rive di fiumi. L'epiteto orientale, a sua volta, indica la distribuzione asiatica della specie, in contrasto con altre specie dello stesso genere presenti in Europa e in Nord America.
Domande Frequenti sull'Alisma
L'Alisma È Sicura per Chiunque?
No. L'Alisma è controindicata in gravidanza e richiede particolare cautela in chi usa diuretici, litio o antipertensivi, oltre che nelle persone con una malattia renale o epatica già diagnosticata. Prima di usare qualsiasi forma della pianta, l'ideale è parlare con un professionista della salute, soprattutto in caso di uso continuo di altri farmaci.
Qual È la Differenza tra Alisma orientale e le Altre Specie del Genere?
Alisma orientale è la specie studiata e usata come ze xie nella medicina cinese, con un profilo chimico e una storia d'uso propri. Alisma canaliculatum e Alisma lanceolatum sono specie diverse, con composizione e distribuzione geografica distinte, e i risultati di ricerca qui raccolti non devono essere estesi a queste specie.
L'Alisma Aiuta a Perdere Peso o ad Abbassare il Colesterolo?
Questo contenuto non riporta questa informazione perché non esiste una base solida per affermarlo riguardo alla pianta isolata, e per questo non dovrebbe essere usata con questo obiettivo. L'uso tradizionale dell'Alisma è legato alla diuresi e al supporto della funzione renale e urinaria, non alla perdita di peso né al controllo del colesterolo.
Come Si Prepara Tradizionalmente il Rizoma di Alisma?
La forma più tradizionale è il decotto, facendo bollire da 9 a 15 grammi di rizoma secco in 500 ml di acqua finché il volume si riduce, ma esistono anche versioni più leggere, come l'infuso di rizoma in polvere. In ogni caso, si usa sempre il rizoma lavorato e secco, mai la pianta fresca, e le quantità tradizionali non dovrebbero essere superate senza indicazione professionale.
Quali Piante Vengono Solitamente Combinate con l'Alisma?
Nella medicina tradizionale cinese, l'Alisma compare accanto a Poria cocos, Atractylodes macrocephala, Rehmannia glutinosa e Cornus officinalis in formule classiche come Wuling San e Liu Wei Di Huang Wan. Queste combinazioni seguono una logica propria della MTC, che raramente tratta una singola pianta come soluzione unica per qualsiasi condizione.
Avviso: questo contenuto è informativo e non sostituisce il parere di un professionista sanitario. Consultare un medico o un fitoterapeuta prima di usare piante medicinali, soprattutto in gravidanza, durante l'allattamento o in caso di assunzione di farmaci.
Come citare questo articolo
NATUGREENS. Alisma (Ze Xie): Usi Tradizionali e Controindicazioni. Natugreens, 21 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/it/ze-xie-alisma-orientale-it/. Consultato il: 21 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Alisma (Ze Xie): Usi Tradizionali e Controindicazioni. Natugreens. https://natugreens.com/it/ze-xie-alisma-orientale-it/
Riferimenti e Studi Scientifici
Vedi Tutti i 10 Riferimenti Citati
Studi Scientifici Peer-Reviewed (2)
- PMC2016 Shu, Z., Pu, J., Chen, L., Zhang, Y., Rahman, K., Qin, L., & Zheng, C. (2016). Alisma orientale: Ethnopharmacology, Phytochemistry and Pharmacology of an Important Traditional Chinese Medicine. Am J Chin Med, 44(2), 227-251. PMID: 27080939
- PEER ScienceDirect. (s.d.). Alisma orientale, una panoramica. ScienceDirect
Letture Complementari (8)
- Wikipedia. (s.d.). Alisma orientale. Wikipedia
- RxList. (s.d.). Water Plantain: Health Benefits, Side Effects, Uses, Dose and Warnings. RxList
- World Flora Online. (s.d.). Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam. World Flora Online
- White Rabbit Institute of Healing. (s.d.). Alisma (Ze Xie). White Rabbit Institute of Healing
- Florien. (s.d.). Alismastis. Florien
- 2023 Antropocene.it. (2023). Alisma orientale: sistematica, etimologia, habitat, coltivazione. Antropocene.it
- 2018 Dietetique Tuina. (2018). Le rhizome de l'alisma orientale (Ze Xie). Dietetique Tuina
- Wikipedia. (s.d.). Tanchagem-da-água. Wikipedia
Potrebbe Interessarti Anche
Scrivi con calma e raccontaci tutto quello che pensi, anche i dettagli. Ogni risposta viene letta da una persona della nostra redazione e diventa parte della revisione dell'articolo. Una critica sincera ci aiuta più di un complimento di cortesia.
Scrivi con calma e raccontaci tutto quello che pensi, anche i dettagli. Ogni risposta viene letta da una persona della nostra redazione e diventa parte della revisione dell'articolo. Una critica sincera ci aiuta più di un complimento di cortesia.





