Kurzübersicht
Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., deren heute akzeptierter Name Alisma orientale (Sam.) Juzep. lautet, ist eine ausdauernde Wasserpflanze aus der Familie der Alismataceae, die im Volksmund Alisma genannt wird. Sie stammt aus Regionen Asiens wie China, Russland, Japan, der Mongolei und dem Norden…
Wichtigster Hinweis: Die Alisma hat eine aus traditioneller Anwendung und experimentellen Studien bekannte harntreibende Wirkung, was bei Personen, die bereits andere Arzneimittel mit ähnlicher Wirkung einnehmen oder auf eine stabile…
Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., deren heute akzeptierter Name Alisma orientale (Sam.) Juzep. lautet, ist eine ausdauernde Wasserpflanze aus der Familie der Alismataceae, die im Volksmund Alisma genannt wird. Sie stammt aus Regionen Asiens wie China, Russland, Japan, der Mongolei und dem Norden Indiens und wächst in Sümpfen, Gräben und an Flussufern, wo sie Horste aus grundständigen Blättern und verzweigten Blütenstängeln mit kleinen weißen Blüten bildet. Das Rhizom dieser Art wird seit Jahrhunderten in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet, wo es den Namen ze xie trägt, und die Pflanze taucht deshalb häufig in asiatischen phytochemischen Studien zu harntreibenden Pflanzen auf. Ein großer Teil der Wirkungen, die der Alisma zugeschrieben werden, stammt aus präklinischen Untersuchungen und aus dem dokumentierten traditionellen Gebrauch, und es fehlen noch robuste klinische Studien am Menschen, die diese Anwendungen eindeutig bestätigen.

Volkstümliche und internationale Namen der Alisma
- Portugiesisch: Alisma, Alisma Oriental, Alismastis, Colhereira, Orelha-de-mula, Tanchagem-da-água.
- Englisch: Asian water plantain, Oriental water plantain.
- Spanisch: Llantén acuático, Plátano asiático de agua.
- Deutsch: Orientalischer Froschlöffel.
- Französisch: Alisme, Plantain d'eau oriental.
- Italienisch: Alisma orientale.
- Chinesisch (Mandarin): Ze xie (泽泻).
Nicht zu verwechseln mit Alisma canaliculatum und Alisma lanceolatum
Die Gattung Alisma umfasst weitere Arten, die unter ähnlichen Namen kursieren und nicht als Synonyme der in der chinesischen Medizin verwendeten Pflanze behandelt werden dürfen. Alisma canaliculatum und Alisma lanceolatum sind eigenständige Arten mit jeweils eigener Verbreitung, Morphologie und chemischem Profil, und die in diesem Text zusammengetragenen pharmakologischen Studien beziehen sich ausschließlich auf Alisma orientale, die als ze xie bekannte Art. Beim Kauf von getrocknetem Rhizom oder Extrakten lohnt es sich, die vom Anbieter angegebene botanische Identifikation zu überprüfen, da die Verwechslung zwischen Arten dieser Gattung ein verbreitetes Problem im Handel mit Heilpflanzen ist.
Botanische Synonyme der Alisma
Der heute akzeptierte botanische Name dieser Pflanze ist Alisma orientale (Sam.) Juzep. Lange Zeit, und auch noch in großen Teilen der pharmakologischen Literatur, erscheint sie als Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., behandelt als Unterart des gewöhnlichen Froschlöffels. Weitere verzeichnete Synonyme sind Alisma coreanum H.Lév., Alisma flavum Thunb. und Alisma jianshiensis J.K.Chen, X.Z.Sun & H.Q.Wang. Botanische Datenbanken können hinsichtlich des Status als Unterart oder als eigenständige Art voneinander abweichen, doch in den neueren Arbeiten zu dieser Pflanze wird meist der Name Alisma orientale verwendet.
Botanische Familie: Alismataceae
Die Alismataceae sind eine Familie aquatischer und semiaquatischer Einkeimblättriger, die vor allem in gemäßigten und tropischen Zonen weltweit vorkommt. Ihre Arten zeigen meist grundständige Blätter in Rosettenform, oft pfeil- oder lanzenförmig, sowie kleine Blüten mit drei Kelch- und drei Kronblättern, meist weiß oder rosa. Neben der Gattung Alisma gehört auch die Gattung Sagittaria zu dieser Familie, die ebenfalls mit traditionellen Anwendungen in verschiedenen Kulturen verbunden ist. Ein großer Teil der Alismataceae-Arten besiedelt feuchte Lebensräume wie Sumpfgebiete, Gräben und die Ufer von Süßwasserkörpern, was sowohl ihre Physiologie als auch die Art und Weise prägt, wie die unterirdischen Pflanzenteile bioaktive Verbindungen anreichern.
Verwendete Pflanzenteile der Alisma
Das Rhizom ist der in der traditionellen Medizin und in den pharmakologischen Studien zur Alisma verwendete Pflanzenteil. Nach der Ernte wird es gewaschen, von feinen Wurzeln befreit und getrocknet, und in vielen Zubereitungen der chinesischen Medizin erfährt es zusätzlich eine weitere Verarbeitung, etwa ein leichtes Rösten mit Weizenkleie oder mit Salzwasser, um seine Wirkung vor dem Gebrauch anzupassen. Die frische Pflanze gilt dagegen als reizend für Haut und Schleimhäute, was erklärt, warum praktisch kein traditionelles Rezept ihre Verwendung in natura empfiehlt, sondern stets dem getrockneten und verarbeiteten Rhizom den Vorzug gibt.
Ethnobotanische und traditionelle Anwendungen der Alisma
In der traditionellen chinesischen Medizin erscheint das Rhizom der Alisma, bekannt als ze xie, seit Jahrhunderten in Rezepturen, die auf die Ausleitung überschüssiger Feuchtigkeit aus dem Körper abzielen, ein eigenes Konzept der TCM, das in westlichen Begriffen in etwa Flüssigkeitsansammlungen und Beschwerden beim Wasserlassen entspricht. Der traditionelle Gebrauch umfasst die Linderung von Durchfall und Schwindel im Zusammenhang mit diesem Feuchtigkeitsüberschuss, Unterstützung bei Beschwerden der Blase und der Harnwege, die Verringerung von Schwellungen im Zusammenhang mit Ödemen, Aufmerksamkeit bei vaginalem Ausfluss sowie die Steigerung der Urinmenge bei Oligurie. TCM-Praktiker greifen auch auf die Pflanze als traditionelle Unterstützung für den Ausgleich des Blutzuckerspiegels zurück, stets innerhalb einer umfassenderen Behandlung und niemals als Ersatz für die ärztliche Begleitung bei Diabetes. Alle diese Anwendungen stammen aus klassischen Texten und der fortlaufenden Praxis der chinesischen Medizin und entsprechen keinem klinischen Nachweis nach den heutigen Standards der evidenzbasierten Medizin.
Medizinische Eigenschaften der Alisma
Die im Folgenden aufgeführten Eigenschaften stammen hauptsächlich aus präklinischen Studien mit Zellen und Tieren sowie aus dem etablierten Gebrauch in der traditionellen chinesischen Medizin. Keine davon ist durch robuste klinische Studien am Menschen bestätigt, und sie ersetzen daher keine ärztliche Diagnose oder Behandlung.
- Diuretisch (steigert die Urinproduktion, pharmakologische Grundlage der traditionellen Anwendung bei Ödemen)
- Entzündungshemmend (reduziert Entzündungsmarker in experimentellen Modellen)
- Antinephritisch (in Tierstudien mit dem Schutz der Nierenfunktion assoziiert)
- Antioxidativ (neutralisiert freie Radikale in Laborversuchen)
- Anti-urolithiatisch (in Tiermodellen hinsichtlich der Bildung von Harnsteinen untersucht, ohne klinische Bestätigung)
- Hepatoprotektiv (in präklinischen Modellen bewertet, ohne Bestätigung am Menschen)
- Hypoglykämisch (in Tierstudien beobachtete Wirkung auf den Blutzucker, klinisch nicht bestätigt)
- Immunmodulatorisch (moduliert Reaktionen des Immunsystems in experimentellen Versuchen)
Detailliertes phytochemisches Profil der Alisma
Die chemische Zusammensetzung des Alisma-Rhizoms wird von Terpenoiden dominiert, mit einer besonderen Gruppe von Protostan-Triterpenen, die als Alisole bekannt sind, sowie weiteren Verbindungen, die den traditionellen Gebrauch der Pflanze mit erklären.
- Alisol A, Alisol B und ihre acetylierten Derivate (für die Gattung Alisma typische Protostan-Triterpene)
- Guajan-Sesquiterpenoide (Terpenoidklasse, die ebenfalls im Rhizom vorkommt)
- Ätherisches Öl (geringfügige aromatische Fraktion des Rhizoms)
- Stärke (wichtigste Energiereserve im Gewebe des Rhizoms)
- Proteine (in geringerem Anteil im getrockneten Rhizom vorhanden)
- cis-2,4,5-Trihydroxyzimtsäure (phenolische Verbindung, die in den Samen identifiziert wurde)
- Ethylester des cis-Aconitsäureanhydrids (ebenfalls in den Samen der Pflanze beschriebene Verbindung)
Zubereitungs- und Anwendungsformen der Alisma
In der chinesischen Tradition wird das getrocknete und verarbeitete Rhizom der Alisma meist als Dekokt verwendet, allein oder, häufiger, als Bestandteil von Rezepturen aus mehreren Pflanzen. Außerhalb Chinas finden sich auch einfache Aufgüsse des Rhizompulvers, standardisierte Extrakte und Tinkturen, die meist für den Markt pflanzlicher Nahrungsergänzungsmittel bestimmt sind. Unabhängig von der gewählten Form gilt traditionell immer die Empfehlung, das bereits verarbeitete Rhizom zu verwenden, niemals die frische Pflanze, und die in jeder Zubereitung angegebenen Mengen einzuhalten.
Synergie mit anderen Heilpflanzen
Für Flüssigkeitsretention und Ödeme
Innerhalb der TCM erscheint die Alisma häufig zusammen mit Poria cocos (fu ling) und Atractylodes macrocephala (bai zhu) in Rezepturen wie Wuling San, die darauf ausgelegt sind, gemeinsam bei der Flüssigkeitsausleitung und dem Gleichgewicht des Verdauungssystems zu wirken. Diese Kombination veranschaulicht gut die Logik der chinesischen Phytotherapie, die nur selten eine einzelne Pflanze isoliert einsetzt und stattdessen durchdachte Kombinationen bevorzugt, um verschiedene Aspekte eines bestimmten Ungleichgewichtsmusters abzudecken.
Zur Unterstützung von Nieren und Harnwegen
In Rezepturen zur Unterstützung der Nierenfunktion erscheint die Alisma zusammen mit Pflanzen wie Rehmannia glutinosa (shu di huang) und Cornus officinalis (shan zhu yu), wie in der klassischen Liu Wei Di Huang Wan. Die Logik der TCM besteht in diesem Fall darin, das Gleichgewicht des Yin und die Funktion der Nieren zu unterstützen, wobei die Alisma die Aufgabe übernimmt, überschüssige Feuchtigkeit auszuleiten, während die übrigen Pflanzen den Organismus nähren und stärken.
Rezepte und Anwendungsprotokolle der Alisma
Traditionelles Dekokt aus Rhizom
Zutaten: 9 bis 15 Gramm getrocknetes und verarbeitetes Alisma-Rhizom, 500 ml Wasser.
Zubereitung: Das trockene Rhizom kurz abspülen, in kaltes Wasser geben und bei niedriger Hitze etwa 20 bis 30 Minuten köcheln lassen, bis sich die Menge auf ungefähr 200 bis 250 ml verringert hat. Abseihen und lauwarm trinken, aufgeteilt in ein bis zwei Portionen über den Tag verteilt. Wie bei einem Großteil der Zubereitungen mit ze xie ist dieses Dekokt meist Teil größerer TCM-Rezepturen, und die isolierte Anwendung über längere Zeit sollte vorher mit einer in Phytotherapie erfahrenen Fachperson besprochen werden.
Leichter Aufguss aus Rhizompulver
Zutaten: 3 bis 5 Gramm Rhizompulver, 250 ml sehr heißes Wasser, ohne das Pulver direkt aufzukochen.
Zubereitung: Das Pulver in das heiße Wasser einrühren, abdecken und 10 bis 15 Minuten ziehen lassen, vor dem Trinken abseihen. Diese sanftere Variante ist außerhalb des Kontexts der klassischen chinesischen Rezepturen verbreitet und wird isoliert von Personen verwendet, die einen Tee mit milderer harntreibender Wirkung suchen. Diese Anwendungen folgen traditionellen Aufzeichnungen und ersetzen keine fachliche Beratung, besonders für Menschen, die bereits Diuretika, Lithium oder Blutdrucksenker einnehmen.
Die oben genannten Zubereitungen folgen traditionellen Überlieferungen und ersetzen keine fachliche Beratung. Vor jeder innerlichen Anwendung sind die in diesem Artikel beschriebenen Gegenanzeigen und Wechselwirkungen zu beachten.
Mit der Alisma verbundene Therapieformen
Klinische Phytotherapie
In der westlichen klinischen Phytotherapie wird die Alisma vor allem wegen ihrer Triterpen-Verbindungen und des in präklinischen Modellen beobachteten diuretischen, hepatoprotektiven und entzündungshemmenden Potenzials untersucht. Forscher arbeiten weiterhin daran, die Wirkmechanismen und die Sicherheit der Pflanze bei isolierter Anwendung außerhalb des Kontexts der traditionellen chinesischen Rezepturen besser zu verstehen, und vorerst wird sie als vielversprechendes Forschungsobjekt betrachtet, nicht als standardisierte Behandlung.
Traditionelle Chinesische Medizin
Innerhalb der TCM ist die Alisma, unter dem Namen ze xie, eine der am häufigsten verwendeten Pflanzen, um gemäß der eigenen Terminologie dieses Systems überschüssige Feuchtigkeit auszuleiten und die Funktion von Nieren und Blase zu unterstützen. Sie ist Bestandteil klassischer Rezepturen wie Liu Wei Di Huang Wan und Wuling San, fast immer in Kombination mit anderen Pflanzen, und wird von ausgebildeten Praktikern dieses Systems nur selten allein verschrieben.
Kontraindikationen und Nebenwirkungen der Alisma
Die Alisma hat eine aus traditioneller Anwendung und experimentellen Studien bekannte harntreibende Wirkung, was bei Personen, die bereits andere Arzneimittel mit ähnlicher Wirkung einnehmen oder auf eine stabile Nierenausscheidung angewiesen sind, besondere Aufmerksamkeit erfordert. Schwangere sollten die Verwendung der Pflanze vermeiden, da für diesen Zeitraum keine ausreichenden Sicherheitsdaten vorliegen. Die frische Pflanze ist bekanntermaßen reizend für Haut und Schleimhäute, weshalb die traditionelle Anwendung stets mit dem getrockneten und verarbeiteten Rhizom erfolgt, niemals mit dem direkt geernteten frischen Pflanzenteil. Tierstudien mit hohen Dosen und längerer Anwendung berichteten von Anzeichen einer Nieren- und Lebertoxizität, was die Notwendigkeit unterstreicht, die traditionellen Mengenangaben einzuhalten und die Anwendung nicht ohne fachliche Begleitung zu verlängern. Dieser Text enthält und unterstützt keinerlei Hinweis darauf, dass die Alisma beim Abnehmen hilft oder den Cholesterinspiegel senkt, und eine solche Anwendung sollte nicht auf Grundlage dieses Inhalts erfolgen.
Wechselwirkungen mit Medikamenten
Aufgrund der harntreibenden Wirkung kann sich die Alisma mit der Wirkung herkömmlicher Diuretika summieren und Kaliumverluste sowie andere Elektrolytstörungen verstärken. Wer Lithium einnimmt, benötigt besondere Vorsicht, da harntreibend wirkende Pflanzen und Arzneimittel die renale Ausscheidung von Lithium verringern und dessen Blutspiegel bis in den toxischen Bereich erhöhen können. Die gleiche Vorsicht gilt für Menschen, die Blutdrucksenker einnehmen, da sich die diuretische Wirkung mit der des Arzneimittels summieren und zu einem stärkeren Blutdruckabfall als erwartet führen kann. Jede Person in diesen Situationen, sowie Menschen mit bereits diagnostizierter Nieren- oder Lebererkrankung, sollte vor der Anwendung der Alisma in jeglicher Form mit einem Arzt sprechen.
Wissenswertes und historische Fakten zur Alisma
Rund zweitausend Jahre dokumentierter Anwendung
Die medizinische Verwendung der Alisma in China reicht so weit zurück, dass sie bereits im Shen Nong Ben Cao Jing erscheint, einem der ältesten bekannten chinesischen Kräutertraktate, das um die Zeit der Han-Dynastie zusammengestellt wurde. Der Text beschrieb die Pflanze bereits als fähig, den Wasserstoffwechsel zu fördern, eine alte Umschreibung für die harntreibende Wirkung, die die Wissenschaft heute mit anderem Vokabular untersucht. Im Laufe der Jahrhunderte blieb die Alisma einer der festen Bestandteile klassischer Rezepturen, die noch heute von TCM-Praktikern verwendet werden.
Herkunft des wissenschaftlichen Namens
Der Name der Gattung Alisma stammt aus dem Altgriechischen und wurde bereits von klassischen Autoren verwendet, um wasserliebende Pflanzen zu bezeichnen, die dem Wegerich ähnelten und in Gräben und an Flussufern vorkamen. Das Epitheton orientale wiederum kennzeichnet die asiatische Verbreitung der Art, im Unterschied zu anderen Arten derselben Gattung, die in Europa und Nordamerika vorkommen.
Häufig gestellte Fragen zur Alisma
Ist die Alisma für jeden unbedenklich?
Nein. Die Alisma ist in der Schwangerschaft kontraindiziert und erfordert besondere Vorsicht bei Personen, die Diuretika, Lithium oder Blutdrucksenker einnehmen, sowie bei Menschen mit bereits diagnostizierter Nieren- oder Lebererkrankung. Vor der Anwendung jeglicher Form der Pflanze ist es ratsam, mit einer medizinischen Fachperson zu sprechen, besonders bei fortlaufender Einnahme anderer Arzneimittel.
Was unterscheidet Alisma orientale von anderen Arten der Gattung?
Alisma orientale ist die Art, die in der chinesischen Medizin als ze xie erforscht und verwendet wird, mit einem eigenen chemischen Profil und einer eigenen Nutzungsgeschichte. Alisma canaliculatum und Alisma lanceolatum sind andere Arten mit unterschiedlicher Zusammensetzung und geografischer Verbreitung, und die hier zusammengefassten Forschungsergebnisse dürfen nicht auf sie übertragen werden.
Hilft die Alisma beim Abnehmen oder senkt sie den Cholesterinspiegel?
Dieser Inhalt enthält diese Information nicht, weil es keine solide Grundlage gibt, dies für die isolierte Pflanze zu behaupten, und sie sollte deshalb nicht zu diesem Zweck verwendet werden. Der traditionelle Gebrauch der Alisma ist mit der Diurese und der Unterstützung der Nieren- und Harnfunktion verbunden, nicht mit Gewichtsverlust oder Cholesterinkontrolle.
Wie wird das Alisma-Rhizom traditionell zubereitet?
Die traditionellste Form ist das Dekokt, bei dem 9 bis 15 Gramm getrocknetes Rhizom in 500 ml Wasser gekocht werden, bis sich die Menge verringert hat, aber es gibt auch sanftere Varianten wie den Aufguss aus Rhizompulver. In jedem Fall wird stets das verarbeitete und getrocknete Rhizom verwendet, niemals die frische Pflanze, und die traditionellen Mengenangaben sollten nicht ohne fachliche Beratung überschritten werden.
Welche Pflanzen werden häufig mit der Alisma kombiniert?
In der traditionellen chinesischen Medizin erscheint die Alisma zusammen mit Poria cocos, Atractylodes macrocephala, Rehmannia glutinosa und Cornus officinalis in klassischen Rezepturen wie Wuling San und Liu Wei Di Huang Wan. Diese Kombinationen folgen einer eigenen Logik der TCM, die eine einzelne Pflanze nur selten als alleinige Lösung für eine beliebige Beschwerde betrachtet.
Hinweis: Dieser Inhalt dient nur zur Information und ersetzt keine professionelle medizinische Beratung. Konsultieren Sie vor der Anwendung von Heilpflanzen einen Arzt oder Phytotherapeuten, insbesondere in der Schwangerschaft, in der Stillzeit oder bei Einnahme von Medikamenten.
So zitieren Sie diesen Artikel
NATUGREENS. Alisma (Ze Xie): Traditionelle Anwendung und Kontraindikationen. Natugreens, 21 Nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/de/ze-xie-alisma-orientale-de/. Abgerufen am: 21 Nov. 2026.
Natugreens. (2026). Alisma (Ze Xie): Traditionelle Anwendung und Kontraindikationen. Natugreens. https://natugreens.com/de/ze-xie-alisma-orientale-de/
Referenzen und wissenschaftliche Studien
Alle 10 Zitierten Quellen Anzeigen
Peer-Reviewed Wissenschaftliche Studien (2)
- PMC2016 Shu, Z., Pu, J., Chen, L., Zhang, Y., Rahman, K., Qin, L., & Zheng, C. (2016). Alisma orientale: Ethnopharmacology, Phytochemistry and Pharmacology of an Important Traditional Chinese Medicine. Am J Chin Med, 44(2), 227-251. PMID: 27080939
- PEER ScienceDirect. (o.D.). Alisma orientale, ein Überblick. ScienceDirect
Ergänzende Lektüre (8)
- Wikipedia. (o.D.). Alisma orientale. Wikipedia
- RxList. (o.D.). Water Plantain: Health Benefits, Side Effects, Uses, Dose and Warnings. RxList
- World Flora Online. (o.D.). Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam. World Flora Online
- White Rabbit Institute of Healing. (o.D.). Alisma (Ze Xie). White Rabbit Institute of Healing
- Florien. (o.D.). Alismastis. Florien
- 2023 Antropocene.it. (2023). Alisma orientale: Systematik, Etymologie, Habitat, Kultivierung. Antropocene.it
- 2018 Dietetique Tuina. (2018). Das Rhizom der Alisma orientale (Ze Xie). Dietetique Tuina
- Wikipedia. (o.D.). Tanchagem-da-água. Wikipedia
Das Könnte Sie Auch Interessieren
Nehmen Sie sich Zeit und schreiben Sie alles auf, was Ihnen auffällt, auch Details. Jede Antwort wird von jemandem aus unserer Redaktion gelesen und fließt in die Überarbeitung des Artikels ein. Ehrliche Kritik hilft uns mehr als ein höfliches Lob.
Nehmen Sie sich Zeit und schreiben Sie alles auf, was Ihnen auffällt, auch Details. Jede Antwort wird von jemandem aus unserer Redaktion gelesen und fließt in die Überarbeitung des Artikels ein. Ehrliche Kritik hilft uns mehr als ein höfliches Lob.





