Hurtigt resumé
Dioscorea polystachya Turcz. / Kinesisk Yams, på portugisisk kaldet inhame-chinês eller inhame-da-china, er en flerårig slyngplante i familien Dioscoreaceae med oprindelse i Østasien, hvor den i årtusinder er blevet dyrket for sine spiselige knolde, der er lange og har hvidt, slimet kød. I Kina kendes den som shan yao…
Vigtigste forsigtighedsregel: Advarsel: diosgenin omdannes ikke til progesteron, østrogen eller DHEA i menneskekroppen. Kinesisk yams erstatter ikke hormonbehandling eller behandling af overgangsalder eller infertilitet, og personer med…
Dioscorea polystachya Turcz. / Kinesisk Yams, på portugisisk kaldet inhame-chinês eller inhame-da-china, er en flerårig slyngplante i familien Dioscoreaceae med oprindelse i Østasien, hvor den i årtusinder er blevet dyrket for sine spiselige knolde, der er lange og har hvidt, slimet kød. I Kina kendes den som shan yao og i Japan, hvor den ofte spises rå og revet, som nagaimo.

Kinesisk yams er først og fremmest en fødevare og en af de få yamsarter, der kan spises rå. I traditionel kinesisk medicin har den i århundreder været brugt som styrkende middel for fordøjelsen, og forskningen undersøger dens polysaccharider og dens diosgenin, men virkningerne på blodsukker og fordøjelse er stadig under undersøgelse. Især diosgeninen nærer en sejlivet myte: den omdannes ikke til hormon i menneskekroppen, og kinesisk yams er ikke en kilde til "naturligt hormon".
- Dansk: kinesisk yams.
- Engelsk: Chinese yam, cinnamon vine.
- Fransk: igname de Chine.
- Italiensk: igname cinese.
- Japansk: nagaimo.
- Kinesisk: shan yao.
- Portugisisk: inhame-chinês, inhame-da-china.
- Spansk: ñame chino.
- Tysk: Chinesische Yamswurzel, Lichtwurzel.
I Japan betegner navnet yamanoimo som regel en anden art, Dioscorea japonica, og bør ikke opfattes som synonym for nagaimo. I Brasilien skifter ordene inhame og cará betydning fra region til region: den inhame, der sælges i landets sydøstlige del, er normalt taro (Colocasia esculenta) fra en helt anden familie, mens carás er arter af Dioscorea.
Tre Forskellige Dioscorea-Arter
Kinesisk yams må ikke forveksles med to andre arter i samme slægt, som har deres egne artikler på dette site. Vild yams (Dioscorea villosa), på engelsk wild yam, er en nordamerikansk plante, der bruges i kosttilskud og cremer. Den giftige yams (Dioscorea hispida) fra Sydøstasien har knolde, der er giftige i rå tilstand. Det er tre forskellige arter med forskellige anvendelser og forskellige risici.
Botaniske Synonymer
Nomenklaturen for Dioscorea polystachya har været præget af megen forvirring. Navnet Dioscorea batatas Decne. er et synonym for arten. "Dioscorea opposita" er derimod et fejlagtigt anvendt navn: det blev i årtier brugt om kinesisk yams, men den oprindelige D. opposita svarer til Dioscorea oppositifolia, en anden plante, der er hjemmehørende i Sydasien. I praksis handler mange videnskabelige artikler og produkter, der nævner "Dioscorea opposita", i virkeligheden om kinesisk yams.
- Dioscorea batatas Decne.
Botanisk Familie: Dioscoreaceae
Familien Dioscoreaceae omfatter urteagtige eller træagtige slyngplanter, oftest med hjerteformede blade, og tæller omkring 600-650 arter, næsten alle i slægten Dioscorea, som hovedsageligt er udbredt i tropiske og subtropiske egne. Mange arter danner underjordiske knolde, der oplagrer stivelse og er vigtige fødekilder, de såkaldte yams.
Flere Dioscorea-arter indeholder diosgenin, et råstof som medicinalindustrien bruger til syntese af steroidhormoner, og nogle er giftige i rå tilstand og kræver omhyggelig tilberedning.
Anvendte Plantedele
- Luftknolde, små knolde der dannes på stænglen (kulinarisk brug)
- Underjordiske knolde (kulinarisk og medicinsk brug)
Etnobotanisk og Traditionel Anvendelse
- Appetitløshed og svag fordøjelse (traditionel brug)
- Basisfødevare (knolden rå, kogt eller i supper)
- Diabetes (traditionel kinesisk brug; erstatter ikke behandling)
- Hyppig vandladning (traditionel kinesisk brug)
- Kronisk diarré (brug i traditionel kinesisk medicin)
- Kronisk hoste (traditionel kinesisk brug)
- Træthed og rekonvalescens (traditionel brug som styrkende middel)
Disse anvendelser hører til systemet i traditionel kinesisk medicin og er ikke det samme som virkning dokumenteret i kliniske studier.
Medicinske Egenskaber
- Antioxidant (observeret i laboratorieforsøg)
- Blodsukker (under undersøgelse; data fra laboratoriet og fra dyr)
- Fordøjelse og tarmflora (under undersøgelse; data primært fra dyr)
- Immunforsvar (polysaccharider under undersøgelse i laboratoriet)
Det meste af forskningen i kinesisk yams er udført på celler og dyr, ofte med koncentrerede ekstrakter, der ikke svarer til at spise knolden som mad. Resultaterne er foreløbige og berettiger ikke til at bruge planten til at behandle sygdomme.
Myten om det Naturlige Hormon
Diosgenin fra yams kan omdannes til progesteron og andre steroidhormoner, men kun i laboratoriet ved industriel kemisk syntese. Menneskekroppen kan ikke foretage den omdannelse: at spise yams, tage ekstrakt eller smøre sig med diosgenincreme øger ikke niveauet af progesteron, østrogen eller DHEA. Derfor har kinesisk yams ingen indikation ved overgangsalder, PMS, fertilitet eller hormonbehandling, og produkter, der sælges med det løfte, har intet videnskabeligt grundlag.
Fytokemisk Profil
Blandt de mest undersøgte stoffer i kinesisk yams er polysacchariderne, der har vist aktivitet i laboratoriet. De steroide saponiner, især diosgenin, interesserer industrien som råstof til kemisk syntese af hormoner, en proces der kun foregår i laboratoriet og ikke i kroppen hos den, der spiser planten.
Knolden indeholder desuden allantoin, slim, fenoliske forbindelser og rafider af calciumoxalat, nåleformede krystaller der især findes i skrællen og i det rå slim, og som irriterer hud og mund hos følsomme personer.
- Allantoin
- Calciumoxalat (rafider)
- Diosgenin og steroide saponiner
- Fenoliske forbindelser
- Polysaccharider
- Slim
Tilberedning og Anvendelsesformer
- Kogt, dampet, bagt eller stegt
- Mel
- Rå og revet, som i den japanske tororo
- Tørrede skiver i supper og traditionelle afkog
Brug handsker, eller fugt hænderne med vand og eddike, når du skræller og river den rå knold, fordi skrællen og slimet kan give kløe på huden.
Synergi med Andre Planter
Ingefær og Lakrids i det Traditionelle Køkken
I kinesisk tradition indgår kinesisk yams i supper og retter med ingefær (Zingiber officinale) og lakrids (Glycyrrhiza glabra), der forbindes med fordøjelsen. Ingefær i madlavningsmængder er sikker for de fleste, men lakrids kan ved hyppig brug hæve blodtrykket og sænke kaliumniveauet og bør undgås af personer med forhøjet blodtryk eller hjertesygdom og af gravide.
Kanel og Bukkehorn
Populære blandinger med kanel (Cinnamomum verum) og bukkehorn (Trigonella foenum-graecum) nævnes i forbindelse med blodsukkeret. Disse planters virkninger er under undersøgelse og kan lægge sig oven i virkningen af diabetesmedicin med risiko for hypoglykæmi. Den, der er i behandling for diabetes, må ikke bruge sådanne blandinger som erstatning for behandlingen og må ikke ændre sin medicin på egen hånd.
Astragalus og Reishi
I traditionel kinesisk medicin kombineres kinesisk yams også med astragalus (Astragalus mongholicus) og reishisvampen (Ganoderma lucidum) i styrkende formler. Det er traditionelle kombinationer uden dokumenteret virkning på immunforsvaret, og reishi kan interagere med blodfortyndende medicin.
Opskrifter og Anvendelsesprotokoller
Grød med Kinesisk Yams
Ingredienser: 50 g frisk kinesisk yams, skrællet og hakket, 50 g ris, 750 ml vand og salt efter smag.
Fremgangsmåde: kog ris og yams i vandet, til de er bløde og cremede, og smag til med en knivspids salt. Det er en let, traditionel ret, der er almindelig i det kinesiske køkken.
Suppe med Kinesisk Yams og Kylling
Ingredienser: 100 g kinesisk yams i tern, 150 g kyllingebryst i tern, 1 liter bouillon, gulerod, svampe, salt og peber.
Fremgangsmåde: kog kyllingen i bouillonen, tilsæt yams og grøntsager, og lad det simre, til alt er mørt. Smag til efter behag.
Tororo, Revet Yams på Japansk Vis
Ingredienser: et stykke nagaimo, sojasauce eller dashibouillon og ris eller sobanudler.
Fremgangsmåde: skræl knolden med handsker på, riv den fint til en sej masse, og smag til med lidt sojasauce eller dashi. Server den over ris eller soba. Den, der har en følsom mund over for rå yams, bør hellere spise den kogt.
Opskrifterne ovenfor er madopskrifter. Koncentrerede ekstrakter og pulvere af kinesisk yams har ingen fastlagt sikker dosis til brug på egen hånd.
Tilberedningerne ovenfor bygger på traditionelle optegnelser og erstatter ikke faglig vejledning. Læs kontraindikationerne og interaktionerne i denne artikel før enhver indvortes brug.
Tilknyttede Terapier
Traditionel Kinesisk Medicin
I traditionel kinesisk medicin klassificeres shan yao som et styrkende middel med neutral natur og sød smag, knyttet til Milt, Mave, Lunge og Nyre, og det indgår i traditionelle formler mod træthed, diarré og kronisk hoste. Disse begreber hører til det traditionelle system og svarer ikke til dokumenterede diagnoser eller behandlinger.
Kost
Som fødevare leverer kinesisk yams stivelse, kostfibre og slim og kan indgå i en varieret kost. Fordi den er rig på kulhydrater, bør personer med diabetes regne den med i deres kostplan, ligesom de ville gøre med andre knolde.
Kontraindikationer og Bivirkninger
Brug Ikke Planten som Hormon
Advarsel: diosgenin omdannes ikke til progesteron, østrogen eller DHEA i menneskekroppen. Kinesisk yams erstatter ikke hormonbehandling eller behandling af overgangsalder eller infertilitet, og personer med hormonfølsomme tilstande bør følge lægens anvisninger, ikke løfter om "naturligt hormon".
Artens Identitet
Forveksl ikke kinesisk yams med den giftige yams (Dioscorea hispida), der er giftig i rå tilstand, eller med vild yams (Dioscorea villosa). Kun sikkert identificeret kinesisk yams, købt som fødevare, bør spises rå.
Hud, Mund og Allergi
Skrællen og det rå slim indeholder rafider af calciumoxalat, som kan give kløe og irritation på huden, læberne og i munden. Der er også beskrevet tilfælde af allergi over for yams. Den, der får en reaktion, bør hellere spise knolden kogt eller undgå den.
Blodsukker og Medicin
Kinesisk yams' virkning på blodsukkeret er under undersøgelse. Den, der tager diabetesmedicin, må ikke tage koncentrerede ekstrakter uden lægelig vejledning, fordi virkningerne kan lægge sig oven i hinanden og give hypoglykæmi.
Graviditet og Amning
Som kogt fødevare er der ingen særlige begrænsninger for kinesisk yams. Koncentrerede ekstrakter har ingen sikkerhedsdata under graviditet og amning og bør undgås.
Invasiv Plante
Luftknoldene falder nemt af og slår let rod, og arten er blevet invasiv i visse egne, for eksempel dele af USA. Plant den ikke uden kontrol, og smid ikke luftknolde ud i naturen.
Kuriositeter og Historiske Fakta
En Årtusindgammel Fødevare
Kinesisk yams er blevet dyrket i Kina i tusinder af år og optræder i Shennong Ben Cao Jing, et klassisk kinesisk lægemiddelværk, der blev samlet omkring begyndelsen af vores tidsregning.
Tororo, Japansk Revet Yams
I Japan bliver rå, revet nagaimo til tororo, en sej masse, der serveres over ris, sobanudler eller rå fisk, en af de sjældne måder, hvorpå en yams spises rå.
Cinnamon Vine
På engelsk kaldes planten cinnamon vine, kanelranke, på grund af den sødlige duft fra dens små blomster.
Ofte Stillede Spørgsmål
Kan Kinesisk Yams Spises Rå?
Ja, det er en af de få yamsarter, der spises rå og revet. Skrællen og slimet kan irritere hud og mund hos følsomme personer, og derfor er det en god idé at skrælle den med handsker og at spise den kogt, hvis den giver gener.
Indeholder Kinesisk Yams Naturligt Hormon?
Nej. Diosgenin bliver kun til hormon ved kemisk syntese i laboratoriet. Menneskekroppen omdanner ikke diosgenin til progesteron, østrogen eller DHEA, og kinesisk yams har ingen dokumenteret hormonel virkning.
Hjælper Kinesisk Yams mod Diabetes?
Virkningen på blodsukkeret er under undersøgelse, primært hos dyr. Som fødevare er den rig på kulhydrater og bør regnes med i kostplanen. Ekstrakter kan forstærke virkningen af diabetesmedicin og bør kun bruges efter lægelig vejledning.
Hvad Er Forskellen på Kinesisk Yams og Vild Yams?
Det er forskellige arter. Kinesisk yams (Dioscorea polystachya) er en asiatisk fødevare, mens vild yams (Dioscorea villosa) er en nordamerikansk plante, der sælges i kosttilskud. Derudover findes den giftige yams (Dioscorea hispida), der er giftig i rå tilstand.
Er Yams fra Markedet Kinesisk Yams?
Normalt ikke. I det sydøstlige Brasilien er den almindelige inhame taro (Colocasia esculenta) fra en anden familie, og carás er andre Dioscorea-arter. Kinesisk yams fås især i asiatiske butikker, undertiden under navnet nagaimo.
Hvordan Opbevarer Man Kinesisk Yams?
Opbevar hele knolde køligt, tørt, mørkt og luftigt. Når knolden er skåret, skal den pakkes ind, lægges i køleskabet og spises inden for få dage.
Bemærk: dette indhold er informativt og erstatter ikke professionel sundhedsrådgivning. Kontakt en læge eller fytoterapeut, før du bruger lægeplanter, især under graviditet, amning eller ved brug af medicin.
Sådan citerer du denne artikel
NATUGREENS. Dioscorea polystachya (Kinesisk yams): egenskaber og brug. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/da/dioscorea-polystachya-kinesisk-yams/. Tilgået den: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Dioscorea polystachya (Kinesisk yams): egenskaber og brug. Natugreens. https://natugreens.com/da/dioscorea-polystachya-kinesisk-yams/
Referencer og Videnskabelige Studier
- DOI2020 Epping J, Laibach N. (2020). An underutilized orphan tuber crop, Chinese yam: a review. Planta, 252(4), 58. Oversigt over kinesisk yams' botanik, dyrkning, sammensætning og anvendelser. ↗
- PMC2023 Wang C, et al. Meta-analysis of Huangqi (Astragalus membranaceus) and Chinese Yam (Rhizoma Dioscoreae) for Diabetic Nephropathy. Alternative therapies in health and medicine. 2023.
- PMC2020 Epping J, et al. An underutilized orphan tuber crop-Chinese yam : a review. Planta. 2020.
Du Kunne Også Lide
Tag dig god tid, og skriv alt, hvad du tænker, også detaljerne. Hvert svar bliver læst af en fra vores redaktion og indgår i revisionen af artiklen. Ærlig kritik hjælper os mere end høflig ros.
Tag dig god tid, og skriv alt, hvad du tænker, også detaljerne. Hvert svar bliver læst af en fra vores redaktion og indgår i revisionen af artiklen. Ærlig kritik hjælper os mere end høflig ros.





