Riepilogo rapido
Maranta arundinacea L. / Maranta, nota in italiano come maranta o arrowroot e in Brasile e Portogallo come araruta, è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Marantaceae, descritta da Carlo Linneo nel 1753 e originaria delle regioni tropicali delle Americhe, soprattutto delle Antille e del nord del Sud…
Precauzione principale: Attenzione: la diarrea nei neonati e nei bambini richiede una soluzione reidratante orale e una valutazione medica, e non va trattata con la pappa di maranta. Segnali come sangue nelle feci, febbre, vomito, spossatezza…
Maranta arundinacea L. / Maranta, nota in italiano come maranta o arrowroot e in Brasile e Portogallo come araruta, è una pianta erbacea perenne della famiglia delle Marantaceae, descritta da Carlo Linneo nel 1753 e originaria delle regioni tropicali delle Americhe, soprattutto delle Antille e del nord del Sud America. Il suo rizoma carnoso e biancastro fornisce una fecola fine, che ha reso la pianta nota in tutto il mondo e che i popoli nativi utilizzano da migliaia di anni.

La maranta è prima di tutto un alimento: un amido ben tollerato e senza glutine, usato in biscotti, pappe e come addensante. L'uso tradizionale della pappa di maranta contro la diarrea si basa su un solo piccolo studio pilota, perciò è ancora in fase di studio. C'è poi un problema pratico poco conosciuto: il nome "arrowroot", come il portoghese "araruta", viene usato per diverse fecole, e in Brasile è comune vendere fecola di manioca spacciandola per maranta.
Nomi Popolari e Internazionali della Maranta
- Francese: arrow-root, marante.
- Inglese: arrowroot, West Indian arrowroot.
- Italiano: arrowroot, maranta.
- Portoghese: araruta, araruta-comum, maranta.
- Spagnolo: arrurruz, maranta.
- Tedesco: Pfeilwurz.
In spagnolo la maranta può essere chiamata anche sagú, ma questo nome indica pure la fecola estratta dalle palme, il vero sago, e va usato con cautela.
Tanti Arrowroot, una Sola Maranta
Nel commercio "arrowroot" e il portoghese araruta funzionano come nomi generici di fecola, e anche altre piante vengono chiamate così:
- Arrowroot del Queensland: Canna indica, la stessa specie coltivata come ornamentale con il nome di canna indica.
- Arrowroot della Polinesia: Tacca leontopetaloides, dai tuberi amari quando sono crudi.
- Arrowroot indiano: Curcuma angustifolia, parente della curcuma.
- Florida arrowroot: specie di Zamia, piante tossiche se non vengono lavorate correttamente.
Solo Maranta arundinacea è la vera maranta di cui tratta questo articolo.
Sinonimi Botanici della Maranta
Il nome accettato è Maranta arundinacea L. Alcune forme coltivate in diverse regioni tropicali hanno ricevuto in passato nomi propri, oggi considerati sinonimi.
- Maranta indica Tussac
- Maranta ramosissima Wall.
Famiglia Botanica: Marantaceae
La famiglia delle Marantaceae riunisce piante erbacee tropicali, con circa 30 generi e oltre 500 specie in America, Africa e Asia. Molte sono ornamentali, come le calathea e le altre specie di maranta coltivate per il fogliame decorativo, note perché ripiegano le foglie di notte grazie a un'articolazione alla base del picciolo, il pulvino.
La maranta è la specie economicamente più importante della famiglia, per la fecola del rizoma, che un tempo veniva esportata su larga scala dalle Antille verso l'Europa.
Parti Utilizzate della Maranta
- Rizomi (estrazione della fecola)
- Foglie (uso tradizionale occasionale)
Usi Etnobotanici e Tradizionali della Maranta
- Addensante per pappe, creme e salse
- Alimento leggero per convalescenti (uso tradizionale)
- Diarrea (uso tradizionale della pappa; in fase di studio)
- Polvere per la pelle (uso tradizionale esterno)
L'uso più consolidato della maranta è quello culinario. L'impiego tradizionale contro la diarrea è antico, ma è sostenuto soltanto da un piccolo studio pilota su adulti con sindrome dell'intestino irritabile, senza gruppo di controllo. L'idea che la radice neutralizzasse i veleni delle frecce sopravvive solo come curiosità sull'origine del nome inglese.
Proprietà Terapeutiche della Maranta
- Alimento ben tollerato (fecola facilmente digeribile, senza glutine)
- Diarrea (in fase di studio; un piccolo studio pilota nella sindrome dell'intestino irritabile)
- Immunità (in fase di studio; dati su cellule e topi con estratti del tubero)
- Prebiotico (in fase di studio; dati di laboratorio e su animali)
La fecola di maranta è praticamente amido puro, a digestione rapida. Non c'è quindi alcuna base per presentarla come alimento a basso indice glicemico, e chi ha il diabete deve conteggiarla come qualsiasi altro carboidrato.
Profilo Fitochimico Dettagliato della Maranta
- Amido (componente principale del rizoma e quasi la totalità della fecola)
- Fibre (nel rizoma, molto poche nella fecola)
- Minerali (calcio, magnesio, potassio, soprattutto nel rizoma)
- Proteine (in quantità ridotta)
- Saponine
- Vitamine del gruppo B (nel rizoma)
La fecola di maranta è composta quasi soltanto da amido, con granuli fini che danno gel trasparenti e lucidi, apprezzati in pasticceria. Le vitamine, i minerali e le fibre attribuiti alla pianta si trovano nel rizoma intero e vanno in gran parte persi con l'estrazione della fecola, che è soprattutto una fonte di energia.
Forme di Preparazione e Somministrazione della Maranta
- Biscotti e torte
- Creme, budini e salse
- Minestre
- Pappe
Per usarla come addensante, sciogliete la fecola in un liquido freddo prima di aggiungerla alla preparazione calda. Al momento dell'acquisto, preferite le marche che indicano Maranta arundinacea in etichetta.
Sinergia con Altre Piante Medicinali
Maranta nei Pasti Leggeri
In cucina la maranta sostituisce amidi più pesanti nei pasti per chi ha lo stomaco delicato e si abbina bene a verdure, uova e carni magre in piatti semplici. Da sola non costituisce un pasto completo, perché è quasi solo amido.
Menta Piperita e Melissa
Nella tradizione casalinga, una pappa o dei biscotti di maranta possono accompagnare tisane di menta piperita (Mentha × piperita) o di melissa (Melissa officinalis), associate al benessere digestivo. È un abbinamento di uso tradizionale, senza studi che ne abbiano valutato l'effetto, e non sostituisce la valutazione medica in caso di sintomi persistenti.
Ricette e Protocolli di Utilizzo della Maranta
Biscotti di Maranta
Ingredienti: 200 g di fecola di maranta, 100 g di burro non salato a temperatura ambiente, 80 g di zucchero, 1 uovo e la scorza grattugiata di 1 limone.
Preparazione: lavorate il burro con lo zucchero fino a ottenere una crema chiara, unite l'uovo e la scorza e incorporate la fecola poco alla volta, fino a formare un impasto morbido. Stendete, ritagliate e cuocete in forno a 180 °C da 15 a 20 minuti, finché i biscotti sono leggermente dorati. Per i celiaci, usate fecola certificata senza glutine.
Pappa di Maranta per Adulti e Bambini più Grandi
Ingredienti: 2 cucchiai di fecola di maranta, 250 ml di latte o bevanda vegetale, zucchero o miele e cannella a piacere.
Preparazione: sciogliete la fecola in un po' di latte freddo, scaldate il resto e, quando bolle, unite il composto mescolando continuamente finché non si addensa. Dolcificate e spolverate con la cannella. Non date miele ai bambini sotto 1 anno di età. La pappa è uno spuntino leggero, ma non sostituisce il latte materno né il latte artificiale per i neonati.
Crema alla Vaniglia con Maranta
Ingredienti: 500 ml di latte, 3 cucchiai di fecola di maranta, 3 cucchiai di zucchero e qualche goccia di estratto di vaniglia.
Preparazione: sciogliete la fecola in parte del latte freddo, scaldate il resto con lo zucchero, unite il composto e mescolate a fuoco basso finché non si addensa. Togliete dal fuoco, aggiungete la vaniglia e servite tiepida o fredda.
Le preparazioni sopra descritte seguono usi tradizionali e non sostituiscono il parere di un professionista. Prima di qualsiasi uso interno, consultare le controindicazioni e le interazioni descritte in questo articolo.
Terapie Associate alla Maranta
Alimentazione senza Glutine
La fecola di maranta è naturalmente priva di glutine e può sostituire la farina di frumento nelle ricette per chi ha la celiachia o una sensibilità al glutine. Poiché durante la lavorazione possono verificarsi contaminazioni crociate e adulterazioni con altre fecole, i celiaci devono scegliere prodotti certificati senza glutine.
Ricerca Scientifica
Gli estratti del tubero sono studiati su cellule e animali, e l'effetto della pappa sulla diarrea nella sindrome dell'intestino irritabile è stato valutato in un unico studio pilota con 11 pazienti. Si tratta di risultati preliminari, che non permettono di raccomandare la maranta come trattamento.
Controindicazioni ed Effetti Collaterali della Maranta
Diarrea nei Neonati e nei Bambini
Attenzione: la diarrea nei neonati e nei bambini richiede una soluzione reidratante orale e una valutazione medica, e non va trattata con la pappa di maranta. Segnali come sangue nelle feci, febbre, vomito, spossatezza, bocca secca o poca urina richiedono assistenza immediata.
Non Sostituisce il Latte Materno né il Latte Artificiale
La pappa di maranta non deve mai sostituire il latte materno o il latte artificiale. La fecola è quasi solo amido, senza le proteine, i grassi e i micronutrienti di cui il neonato ha bisogno.
Diabete
La maranta è un amido a digestione rapida. Chi ha il diabete deve conteggiarla come carboidrato nel proprio piano alimentare, come farebbe con altre fecole, e non c'è base per affermare che abbia un basso indice glicemico.
Celiachia e Frodi
La maranta non contiene glutine, ma il prodotto in vendita può essere stato contaminato o mescolato con altre fecole. In Brasile è comune vendere fecola di manioca spacciandola per maranta. I celiaci dovrebbero preferire prodotti certificati.
Buona Tollerabilità
Come alimento, la maranta è ben tollerata, anche in gravidanza e durante l'allattamento. Le reazioni allergiche sono rare.
Curiosità e Fatti Storici sulla Maranta
Origine del Nome
Secondo una spiegazione diffusa, il nome portoghese "araruta" deriverebbe dall'aruaco aru-aru, qualcosa come "farina delle farine". Il nome inglese arrowroot, "radice delle frecce", viene di solito spiegato con l'antico uso della radice da parte dei popoli caraibici sulle ferite da frecce avvelenate, una storia che vale come curiosità etimologica, non come indicazione d'uso.
La Maranta di Saint Vincent
Nel XIX e nel XX secolo, Saint Vincent e Grenadine è stato uno dei maggiori esportatori mondiali di fecola di maranta, e la pianta ha avuto un peso importante nell'economia dell'isola.
Un Ingrediente delle Nonne
In Brasile i biscotti e le pappe di maranta sono stati molto comuni fino alla metà del XX secolo, quando la fecola ha perso terreno a favore dell'amido di mais e della fecola di manioca, che spesso veniva venduta proprio con il nome di maranta.
Domande Frequenti sulla Maranta
Che Cos'è la Maranta?
È una pianta tropicale il cui rizoma fornisce una fecola fine e senza glutine, usata in biscotti, pappe e come addensante per salse e creme.
La Maranta Contiene Glutine?
Non naturalmente. Possono però esserci contaminazioni crociate o miscele con altre fecole, perciò i celiaci devono scegliere prodotti certificati senza glutine.
La Pappa di Maranta Aiuta in Caso di Diarrea?
È un uso tradizionale, valutato in un solo piccolo studio pilota su adulti con sindrome dell'intestino irritabile. Nei neonati e nei bambini, la diarrea richiede una soluzione reidratante orale e una valutazione medica.
Posso Dare la Pappa di Maranta al Mio Bambino?
Mai al posto del latte materno o del latte artificiale. La fecola è quasi solo amido e non fornisce le proteine e i micronutrienti di cui il neonato ha bisogno. Lo svezzamento deve seguire le indicazioni del pediatra.
I Diabetici Possono Mangiare la Maranta?
Sì, conteggiandola come carboidrato nel piano alimentare. È un amido a digestione rapida, e non c'è base per presentarlo come alimento a basso indice glicemico.
Come Capire se la Maranta È Autentica?
Controllate che l'etichetta indichi Maranta arundinacea. In Brasile è comune vendere fecola di manioca spacciandola per maranta, e anche altre piante, come Canna indica, forniscono fecole chiamate arrowroot.
Avviso: questo contenuto è informativo e non sostituisce il parere di un professionista sanitario. Consultare un medico o un fitoterapeuta prima di usare piante medicinali, soprattutto in gravidanza, durante l'allattamento o in caso di assunzione di farmaci.
Come citare questo articolo
NATUGREENS. Maranta (Maranta arundinacea): Usi, Ricette e Cautele. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/it/maranta-arundinacea-maranta/. Consultato il: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Maranta (Maranta arundinacea): Usi, Ricette e Cautele. Natugreens. https://natugreens.com/it/maranta-arundinacea-maranta/
Riferimenti e Studi Scientifici
- DOI2000 Cooke C, Carr I, Abrams K, Mayberry J. (2000). Arrowroot as a treatment for diarrhoea in irritable bowel syndrome patients: a pilot study. Arquivos de Gastroenterologia, 37(1). Studio pilota in aperto con 11 pazienti, senza gruppo di controllo. ↗
- DOI2012 Kumalasari ID, et al. (2012). Evaluation of immunostimulatory effect of the arrowroot (Maranta arundinacea L) in vitro and in vivo. Cytotechnology, 64(2), 131-137. Effetti di estratti del tubero su cellule e topi. ↗
- DOI2023 Malki MKS, et al. (2023). Characterization of arrowroot (Maranta arundinacea) starch as a potential starch source for the food industry. Heliyon. Proprietà chimico-fisiche della fecola. ↗
- DOI2022 Fidianingsih I, et al. (2022). Arrowroot (Maranta arundinacea L.) as a new potential functional food: a scoping review. International Food Research Journal, 29(6). Scoping review, con prevalenza di studi preclinici. ↗
Potrebbe Interessarti Anche
Scrivi con calma e raccontaci tutto quello che pensi, anche i dettagli. Ogni risposta viene letta da una persona della nostra redazione e diventa parte della revisione dell'articolo. Una critica sincera ci aiuta più di un complimento di cortesia.
Scrivi con calma e raccontaci tutto quello che pensi, anche i dettagli. Ogni risposta viene letta da una persona della nostra redazione e diventa parte della revisione dell'articolo. Una critica sincera ci aiuta più di un complimento di cortesia.





