Résumé rapide
Maranta arundinacea L. / Arrow-root, appelée en français arrow-root ou marante, et au Brésil et au Portugal araruta, est une plante herbacée vivace de la famille des Marantaceae, décrite par Carl Linné en 1753 et originaire des régions tropicales des Amériques, en particulier des Antilles et du nord de l'Amérique du…
Précaution principale : Attention : la diarrhée chez le bébé et l'enfant nécessite une solution de réhydratation orale et un avis médical, et ne doit pas être traitée avec de la bouillie d'arrow-root. Des signes comme du sang dans les selles…
Maranta arundinacea L. / Arrow-root, appelée en français arrow-root ou marante, et au Brésil et au Portugal araruta, est une plante herbacée vivace de la famille des Marantaceae, décrite par Carl Linné en 1753 et originaire des régions tropicales des Amériques, en particulier des Antilles et du nord de l'Amérique du Sud. Son rhizome charnu et blanchâtre fournit une fécule fine, qui a fait connaître la plante dans le monde entier et que les peuples autochtones utilisent depuis des millénaires.

L'arrow-root est avant tout un aliment : un amidon bien toléré, sans gluten, utilisé dans les biscuits, les bouillies et comme épaississant. L'usage traditionnel de la bouillie d'arrow-root contre la diarrhée ne repose que sur une petite étude pilote, et reste donc à l'étude. Il existe aussi un problème pratique peu connu : le nom "arrow-root" désigne plusieurs fécules différentes, et au Brésil, il est courant de vendre de la fécule de manioc comme s'il s'agissait d'arrow-root.
Noms Populaires et Internationaux de l'Arrow-Root
- Allemand : Pfeilwurz.
- Anglais : arrowroot, West Indian arrowroot.
- Espagnol : arrurruz, maranta.
- Français : arrow-root, marante.
- Italien : maranta.
- Portugais : araruta, araruta-comum, maranta.
En espagnol, l'arrow-root peut aussi être appelé sagú, mais ce nom désigne également la fécule extraite de palmiers, le vrai sagou, et doit être employé avec prudence.
Plusieurs Arrow-Roots, une Seule Maranta
Dans le commerce, "arrow-root" et le portugais araruta fonctionnent comme des noms génériques de fécule, et d'autres plantes portent le même nom :
- Arrow-root de Polynésie : Tacca leontopetaloides, aux tubercules amers lorsqu'ils sont crus.
- Arrow-root des Indes : Curcuma angustifolia, parent du curcuma.
- Arrow-root du Queensland : Canna indica, la même espèce que le balisier.
- Florida arrowroot : espèces de Zamia, plantes toxiques si elles ne sont pas correctement transformées.
Seule Maranta arundinacea est le véritable arrow-root dont traite cet article.
Synonymes Botaniques de l'Arrow-Root
Le nom accepté est Maranta arundinacea L. Des formes cultivées dans différentes régions tropicales ont reçu autrefois des noms propres, aujourd'hui considérés comme des synonymes.
- Maranta indica Tussac
- Maranta ramosissima Wall.
Famille Botanique : Marantaceae
La famille des Marantaceae regroupe des plantes herbacées tropicales, avec environ 30 genres et plus de 500 espèces en Amérique, en Afrique et en Asie. Beaucoup sont ornementales, comme les calathéas et les marantas au feuillage décoratif, connues pour replier leurs feuilles la nuit grâce à une articulation située à la base du pétiole, le pulvinus.
L'arrow-root est l'espèce la plus importante de la famille sur le plan économique, grâce à la fécule de son rhizome, autrefois exportée à grande échelle des Antilles vers l'Europe.
Parties Utilisées de l'Arrow-Root
- Rhizomes (extraction de la fécule)
- Feuilles (usage traditionnel ponctuel)
Usages Ethnobotaniques et Traditionnels de l'Arrow-Root
- Aliment léger pour convalescents (usage traditionnel)
- Diarrhée (usage traditionnel de la bouillie ; à l'étude)
- Épaississant pour bouillies, crèmes et sauces
- Poudre pour la peau (usage traditionnel externe)
L'usage le mieux établi de l'arrow-root est culinaire. Son emploi traditionnel contre la diarrhée est ancien, mais il ne s'appuie que sur une petite étude pilote menée chez des adultes atteints du syndrome de l'intestin irritable, sans groupe témoin. L'idée que la racine neutralisait les poisons des flèches ne survit que comme curiosité sur l'origine du nom anglais.
Propriétés Thérapeutiques de l'Arrow-Root
- Aliment bien toléré (fécule facile à digérer, sans gluten)
- Diarrhée (à l'étude ; une petite étude pilote dans le syndrome de l'intestin irritable)
- Immunité (à l'étude ; données sur cellules et souris avec des extraits du tubercule)
- Prébiotique (à l'étude ; données de laboratoire et chez l'animal)
La fécule d'arrow-root est pratiquement de l'amidon pur, digéré rapidement. Rien ne permet donc de la présenter comme un aliment à index glycémique bas, et les personnes diabétiques doivent la compter comme n'importe quel autre glucide.
Profil Phytochimique Détaillé de l'Arrow-Root
- Amidon (principal composant du rhizome et quasi-totalité de la fécule)
- Fibres (dans le rhizome, très peu dans la fécule)
- Minéraux (calcium, magnésium, potassium, surtout dans le rhizome)
- Protéines (en faible quantité)
- Saponines
- Vitamines du groupe B (dans le rhizome)
La fécule d'arrow-root est composée presque uniquement d'amidon, aux grains fins qui donnent des gels transparents et brillants, appréciés en pâtisserie. Les vitamines, les minéraux et les fibres attribués à la plante se trouvent dans le rhizome entier et se perdent en grande partie lors de l'extraction de la fécule, qui est surtout une source d'énergie.
Formes de Préparation et d'Administration de l'Arrow-Root
- Biscuits et gâteaux
- Bouillies
- Crèmes, puddings et sauces
- Soupes
Pour l'utiliser comme épaississant, délayez la fécule dans un liquide froid avant de l'ajouter à la préparation chaude. À l'achat, privilégiez les marques qui mentionnent Maranta arundinacea sur l'étiquette.
Synergie avec d'Autres Plantes Médicinales
L'Arrow-Root dans les Repas Légers
En cuisine, l'arrow-root remplace des amidons plus lourds dans les repas destinés aux personnes à l'estomac sensible et s'associe bien aux légumes, aux œufs et aux viandes maigres dans des plats simples. Seul, il ne constitue pas un repas complet, car il n'apporte presque que de l'amidon.
Menthe Poivrée et Mélisse
Dans la tradition familiale, une bouillie ou des biscuits à l'arrow-root peuvent accompagner une tisane de menthe poivrée (Mentha × piperita) ou de mélisse (Melissa officinalis), associées au confort digestif. Il s'agit d'une association d'usage traditionnel, sans étude ayant évalué son effet, qui ne remplace pas un avis médical en cas de symptômes persistants.
Recettes et Protocoles d'Utilisation de l'Arrow-Root
Biscuits à l'Arrow-Root
Ingrédients : 200 g de fécule d'arrow-root, 100 g de beurre doux à température ambiante, 80 g de sucre, 1 œuf et le zeste de 1 citron.
Préparation : fouettez le beurre avec le sucre jusqu'à obtenir une crème claire, ajoutez l'œuf et le zeste, puis incorporez la fécule petit à petit, jusqu'à former une pâte souple. Abaissez-la, découpez et faites cuire au four à 180 °C pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les biscuits soient légèrement dorés. Pour les personnes cœliaques, utilisez une fécule certifiée sans gluten.
Bouillie d'Arrow-Root pour Adultes et Grands Enfants
Ingrédients : 2 cuillères à soupe de fécule d'arrow-root, 250 ml de lait ou de boisson végétale, sucre ou miel et cannelle selon le goût.
Préparation : délayez la fécule dans un peu de lait froid, faites chauffer le reste et, à ébullition, versez le mélange en remuant sans cesse jusqu'à ce qu'il épaississe. Sucrez et saupoudrez de cannelle. Ne donnez pas de miel aux enfants de moins de 1 an. La bouillie est une collation légère, mais elle ne remplace ni le lait maternel ni le lait infantile chez le bébé.
Crème à la Vanille et à l'Arrow-Root
Ingrédients : 500 ml de lait, 3 cuillères à soupe de fécule d'arrow-root, 3 cuillères à soupe de sucre et quelques gouttes d'extrait de vanille.
Préparation : délayez la fécule dans une partie du lait froid, faites chauffer le reste avec le sucre, versez le mélange et remuez à feu doux jusqu'à épaississement. Retirez du feu, ajoutez la vanille et servez tiède ou bien frais.
Les préparations ci-dessus suivent des usages traditionnels et ne remplacent pas un avis professionnel. Avant tout usage interne, consultez les contre-indications et interactions décrites dans cet article.
Thérapies Associées à l'Arrow-Root
Alimentation sans Gluten
La fécule d'arrow-root est naturellement exempte de gluten et peut remplacer la farine de blé dans les recettes destinées aux personnes atteintes de maladie cœliaque ou de sensibilité au gluten. Comme il peut y avoir une contamination croisée pendant la transformation et une adultération par d'autres fécules, les personnes cœliaques doivent choisir des produits certifiés sans gluten.
Recherche Scientifique
Des extraits du tubercule sont étudiés sur des cellules et chez l'animal, et l'effet de la bouillie sur la diarrhée dans le syndrome de l'intestin irritable a été évalué dans une seule étude pilote portant sur 11 patients. Ce sont des résultats préliminaires, qui ne permettent pas de recommander l'arrow-root comme traitement.
Contre-Indications et Effets Secondaires de l'Arrow-Root
Diarrhée chez le Bébé et l'Enfant
Attention : la diarrhée chez le bébé et l'enfant nécessite une solution de réhydratation orale et un avis médical, et ne doit pas être traitée avec de la bouillie d'arrow-root. Des signes comme du sang dans les selles, de la fièvre, des vomissements, un état de fatigue inhabituel, une bouche sèche ou peu d'urine imposent une consultation immédiate.
Ne Remplace ni le Lait Maternel ni le Lait Infantile
La bouillie d'arrow-root ne doit jamais remplacer le lait maternel ou le lait infantile. La fécule n'est presque que de l'amidon, sans les protéines, les graisses et les micronutriments dont le bébé a besoin.
Diabète
L'arrow-root est un amidon digéré rapidement. Les personnes diabétiques doivent le compter comme un glucide dans leur plan alimentaire, comme elles le feraient avec d'autres fécules, et rien ne permet d'affirmer qu'il a un index glycémique bas.
Maladie Cœliaque et Fraude
L'arrow-root ne contient pas de gluten, mais le produit vendu peut avoir été contaminé ou mélangé à d'autres fécules. Au Brésil, il est courant de vendre de la fécule de manioc sous le nom d'arrow-root. Les personnes cœliaques doivent privilégier les produits certifiés.
Bonne Tolérance
En tant qu'aliment, l'arrow-root est bien toléré, y compris pendant la grossesse et l'allaitement. Les réactions allergiques sont rares.
Curiosités et Faits Historiques sur l'Arrow-Root
Origine du Nom
Selon une explication répandue, le nom portugais "araruta" viendrait de l'arawak aru-aru, quelque chose comme "farine des farines". Le nom anglais arrowroot, "racine à flèches", d'où vient le français arrow-root, s'explique généralement par l'ancien usage de la racine par les peuples des Caraïbes sur les blessures de flèches empoisonnées, une histoire qui vaut comme curiosité étymologique, et non comme indication d'usage.
L'Arrow-Root de Saint-Vincent
Aux XIXe et XXe siècles, Saint-Vincent-et-les-Grenadines a été l'un des plus grands exportateurs mondiaux de fécule d'arrow-root, et la plante a pesé lourd dans l'économie de l'île.
Un Ingrédient de Grand-Mère
Au Brésil, les biscuits et les bouillies d'arrow-root étaient très courants jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsque la fécule a perdu du terrain face à l'amidon de maïs et à la fécule de manioc, souvent vendue elle-même sous le nom d'arrow-root.
Questions Fréquentes sur l'Arrow-Root
Qu'Est-Ce que l'Arrow-Root ?
C'est une plante tropicale dont le rhizome fournit une fécule fine et sans gluten, utilisée dans les biscuits, les bouillies et comme épaississant pour les sauces et les crèmes.
L'Arrow-Root Contient-Il du Gluten ?
Pas naturellement. Mais il peut y avoir une contamination croisée ou un mélange avec d'autres fécules, c'est pourquoi les personnes cœliaques doivent choisir des produits certifiés sans gluten.
La Bouillie d'Arrow-Root Aide-t-Elle contre la Diarrhée ?
C'est un usage traditionnel, évalué dans une seule petite étude pilote chez des adultes atteints du syndrome de l'intestin irritable. Chez le bébé et l'enfant, la diarrhée nécessite une solution de réhydratation orale et un avis médical.
Puis-Je Donner de la Bouillie d'Arrow-Root à mon Bébé ?
Jamais à la place du lait maternel ou du lait infantile. La fécule n'est presque que de l'amidon et n'apporte pas les protéines et les micronutriments dont le bébé a besoin. La diversification alimentaire doit suivre les conseils du pédiatre.
Les Diabétiques Peuvent-Ils Manger de l'Arrow-Root ?
Oui, en le comptant comme un glucide dans leur plan alimentaire. C'est un amidon digéré rapidement, et rien ne permet de le présenter comme un aliment à index glycémique bas.
Comment Savoir si l'Arrow-Root Est Authentique ?
Vérifiez que l'étiquette mentionne Maranta arundinacea. Au Brésil, il est courant de vendre de la fécule de manioc sous le nom d'arrow-root, et d'autres plantes, comme Canna indica, fournissent aussi des fécules appelées arrow-root.
Avertissement : ce contenu est informatif et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé. Consultez un médecin ou un phytothérapeute avant d'utiliser des plantes médicinales, notamment pendant la grossesse, l'allaitement ou en cas de prise de médicaments.
Comment citer cet article
NATUGREENS. Arrow-Root (Maranta arundinacea): Usages et Recettes. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/fr/maranta-arundinacea-arrow-root/. Consulté le: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Arrow-Root (Maranta arundinacea): Usages et Recettes. Natugreens. https://natugreens.com/fr/maranta-arundinacea-arrow-root/
Références et Études Scientifiques
- DOI2000 Cooke C, Carr I, Abrams K, Mayberry J. (2000). Arrowroot as a treatment for diarrhoea in irritable bowel syndrome patients: a pilot study. Arquivos de Gastroenterologia, 37(1). Étude pilote ouverte portant sur 11 patients, sans groupe témoin. ↗
- DOI2012 Kumalasari ID, et al. (2012). Evaluation of immunostimulatory effect of the arrowroot (Maranta arundinacea L) in vitro and in vivo. Cytotechnology, 64(2), 131-137. Effets d'extraits du tubercule sur des cellules et chez la souris. ↗
- DOI2023 Malki MKS, et al. (2023). Characterization of arrowroot (Maranta arundinacea) starch as a potential starch source for the food industry. Heliyon. Propriétés physico-chimiques de la fécule. ↗
- DOI2022 Fidianingsih I, et al. (2022). Arrowroot (Maranta arundinacea L.) as a new potential functional food: a scoping review. International Food Research Journal, 29(6). Revue de la portée, à dominante d'études précliniques. ↗
Vous Aimerez Aussi
Groseillier des Barbades (Pereskia aculeata): Usages et NutritionPereskia aculeata
Ase Fétide (Ferula assa-foetida): Usages et PrécautionsFerula assa-foetida
Igname de Chine (Dioscorea polystachya): Usages et MythesDioscorea polystachya
PourpierPortulaca oleracea
Litsée Citronnée (Litsea cubeba) : Huile, Usages et PrécautionsLitsea cubeba
Prenez le temps de tout nous dire, y compris les détails. Chaque réponse est lue par un membre de notre équipe éditoriale et sert de base à la révision de l'article. Une critique franche nous aide davantage qu'un compliment poli.
Prenez le temps de tout nous dire, y compris les détails. Chaque réponse est lue par un membre de notre équipe éditoriale et sert de base à la révision de l'article. Une critique franche nous aide davantage qu'un compliment poli.





