Krótkie podsumowanie
Maranta arundinacea L. / Maranta Trzcinowa, w Brazylii i Portugalii znana jako araruta, a w handlu na całym świecie jako arrowroot, to wieloletnia roślina zielna z rodziny Marantaceae, opisana przez Karola Linneusza w 1753 roku. Pochodzi z tropikalnych regionów obu Ameryk, przede wszystkim z Antyli i północnej części…
Najważniejsza uwaga: Uwaga: biegunka u niemowląt i dzieci wymaga doustnego płynu nawadniającego i oceny lekarskiej i nie należy jej leczyć kleikiem z maranty. Objawy takie jak krew w stolcu, gorączka, wymioty, osłabienie, suchość w ustach…
Maranta arundinacea L. / Maranta Trzcinowa, w Brazylii i Portugalii znana jako araruta, a w handlu na całym świecie jako arrowroot, to wieloletnia roślina zielna z rodziny Marantaceae, opisana przez Karola Linneusza w 1753 roku. Pochodzi z tropikalnych regionów obu Ameryk, przede wszystkim z Antyli i północnej części Ameryki Południowej. Jej mięsiste, białawe kłącze dostarcza delikatnej skrobi, dzięki której roślina zyskała światową sławę i z której rdzenne ludy korzystają od tysięcy lat.

Maranta jest przede wszystkim pożywieniem: to dobrze tolerowana, bezglutenowa skrobia, używana do ciastek, kleików i jako zagęstnik. Tradycyjne podawanie kleiku z maranty przy biegunce ma za sobą tylko jedno małe badanie pilotażowe, dlatego pozostaje w fazie badań. Istnieje też mało znany problem praktyczny: nazwa arrowroot, podobnie jak portugalska araruta, bywa używana dla kilku różnych skrobi, a w Brazylii często sprzedaje się skrobię z manioku tak, jakby była arrowrootem.
Popularne i Międzynarodowe Nazwy
- Polski: maranta trzcinowa; skrobia z kłączy w handlu: arrowroot.
- Angielski: arrowroot, West Indian arrowroot.
- Francuski: arrow-root, marante.
- Hiszpański: arrurruz, maranta.
- Niemiecki: Pfeilwurz.
- Portugalski: araruta, araruta-comum, maranta.
- Włoski: maranta.
Po hiszpańsku marantę można też nazwać sagú, ale tym samym słowem określa się skrobię pozyskiwaną z palm, czyli prawdziwe sago, dlatego trzeba go używać ostrożnie.
Wiele Rodzajów Arrowroot, Tylko Jedna Maranta
Nazwy arrowroot i araruta funkcjonują w handlu jako ogólne określenia skrobi, a noszą je także inne rośliny:
- Arrowroot indyjski: Curcuma angustifolia, krewniaczka kurkumy.
- Arrowroot polinezyjski: Tacca leontopetaloides, której bulwy na surowo są gorzkie.
- Arrowroot z Queensland: Canna indica, ten sam gatunek co paciorecznik indyjski.
- Florida arrowroot: gatunki z rodzaju Zamia, rośliny trujące, jeśli nie zostaną właściwie przetworzone.
Tylko Maranta arundinacea jest prawdziwą marantą, o której mowa w tym artykule.
Synonimy Botaniczne
Nazwą uznaną jest Maranta arundinacea L. Formy uprawiane w różnych regionach tropikalnych otrzymywały niegdyś własne nazwy, które dziś traktuje się jako synonimy.
- Maranta indica Tussac
- Maranta ramosissima Wall.
Rodzina Botaniczna: Marantaceae
Rodzina Marantaceae, czyli marantowate, obejmuje tropikalne rośliny zielne, około 30 rodzajów i ponad 500 gatunków występujących w Ameryce, Afryce i Azji. Wiele z nich to rośliny ozdobne, jak kalatee i maranty o dekoracyjnych liściach, znane z tego, że nocą składają liście dzięki stawowi u nasady ogonka, zwanemu poduszeczką liściową.
Maranta trzcinowa jest gospodarczo najważniejszym gatunkiem rodziny ze względu na skrobię z kłącza, którą niegdyś eksportowano na wielką skalę z Antyli do Europy.
Używane Części Rośliny
- Kłącza (pozyskiwanie skrobi)
- Liście (sporadyczne zastosowanie tradycyjne)
Zastosowania Etnobotaniczne i Tradycyjne
- Biegunka (tradycyjne podawanie kleiku; w trakcie badań)
- Lekki pokarm dla rekonwalescentów (zastosowanie tradycyjne)
- Puder do skóry (tradycyjne zastosowanie zewnętrzne)
- Zagęstnik do kleików, kremów i sosów
Najlepiej ugruntowane zastosowanie maranty jest kulinarne. Tradycyjne stosowanie przy biegunce ma długą historię, ale opiera się na jednym małym badaniu pilotażowym u dorosłych z zespołem jelita drażliwego, bez grupy kontrolnej. Przekonanie, że korzeń neutralizował trucizny ze strzał, przetrwało jedynie jako ciekawostka związana z pochodzeniem angielskiej nazwy.
Właściwości Lecznicze
- Biegunka (w trakcie badań; jedno małe badanie pilotażowe w zespole jelita drażliwego)
- Dobrze tolerowany pokarm (łatwo strawna skrobia, bez glutenu)
- Odporność (w trakcie badań; dane z badań na komórkach i myszach z ekstraktami z bulwy)
- Prebiotyk (w trakcie badań; dane laboratoryjne i z badań na zwierzętach)
Skrobia z maranty to niemal czysta skrobia, szybko trawiona. Nie ma więc podstaw, by przedstawiać ją jako produkt o niskim indeksie glikemicznym, a osoby z cukrzycą powinny liczyć ją tak jak każdy inny węglowodan.
Profil Fitochemiczny
- Białko (w niewielkiej ilości)
- Błonnik (w kłączu, w skrobi bardzo mało)
- Saponiny
- Składniki mineralne (magnez, potas, wapń, głównie w kłączu)
- Skrobia (główny składnik kłącza i niemal całość wyizolowanej skrobi)
- Witaminy z grupy B (w kłączu)
Skrobia z maranty składa się niemal wyłącznie ze skrobi o drobnych ziarnach, które tworzą przejrzyste, lśniące żele cenione w cukiernictwie. Witaminy, składniki mineralne i błonnik przypisywane roślinie znajdują się w całym kłączu i w dużej mierze giną podczas pozyskiwania skrobi, która jest przede wszystkim źródłem energii.
Sposoby Przygotowania i Stosowania
- Ciastka i ciasta
- Kleiki
- Kremy, puddingi i sosy
- Zupy
Aby użyć jej jako zagęstnika, rozpuść skrobię w zimnym płynie, zanim dodasz ją do gorącej potrawy. Przy zakupie wybieraj marki, które podają na etykiecie Maranta arundinacea.
Synergia z Innymi Roślinami
Arrowroot w Lekkich Posiłkach
W kuchni skrobia z maranty zastępuje cięższe skrobie w posiłkach dla osób z wrażliwym żołądkiem i dobrze komponuje się z warzywami, jajkami i chudym mięsem w prostych daniach. Sama nie tworzy pełnowartościowego posiłku, ponieważ jest prawie wyłącznie skrobią.
Mięta Pieprzowa i Melisa
W tradycji domowej kleik lub ciastka z maranty mogą towarzyszyć naparom z mięty pieprzowej (Mentha × piperita) lub melisy (Melissa officinalis), kojarzonym z komfortem trawiennym. To połączenie o zastosowaniu tradycyjnym, bez badań oceniających jego działanie, które nie zastępuje konsultacji lekarskiej przy utrzymujących się objawach.
Przepisy i Protokoły Stosowania
Ciasteczka z Arrowroot
Składniki: 200 g skrobi z maranty, 100 g niesolonego masła w temperaturze pokojowej, 80 g cukru, 1 jajko i otarta skórka z 1 cytryny.
Przygotowanie: utrzyj masło z cukrem na jasny krem, dodaj jajko i skórkę, a następnie stopniowo wsypuj skrobię, aż powstanie miękkie ciasto. Rozwałkuj je, wykrój ciasteczka i piecz w temperaturze 180 °C przez 15-20 minut, aż lekko się zezłocą. Dla osób z celiakią używaj skrobi z certyfikatem produktu bezglutenowego.
Kleik z Arrowroot dla Dorosłych i Starszych Dzieci
Składniki: 2 łyżki skrobi z maranty, 250 ml mleka lub napoju roślinnego, cukier lub miód i cynamon do smaku.
Przygotowanie: rozpuść skrobię w odrobinie zimnego mleka, resztę podgrzej i gdy się zagotuje, wlej mieszankę, cały czas mieszając, aż zgęstnieje. Osłódź i posyp cynamonem. Nie podawaj miodu dzieciom poniżej 1. roku życia. Kleik to lekka przekąska, ale nie zastępuje mleka matki ani mleka modyfikowanego u niemowląt.
Krem Waniliowy z Arrowroot
Składniki: 500 ml mleka, 3 łyżki skrobi z maranty, 3 łyżki cukru i kilka kropli esencji waniliowej.
Przygotowanie: rozpuść skrobię w części zimnego mleka, resztę podgrzej z cukrem, wlej mieszankę i mieszaj na małym ogniu, aż krem zgęstnieje. Zdejmij z ognia, dodaj wanilię i podawaj na ciepło lub schłodzony.
Powyższe przepisy opierają się na przekazach tradycyjnych i nie zastępują porady specjalisty. Przed jakimkolwiek zastosowaniem wewnętrznym zapoznaj się z przeciwwskazaniami i interakcjami opisanymi w tym artykule.
Terapie Powiązane
Dieta Bezglutenowa
Skrobia z maranty jest naturalnie bezglutenowa i może zastąpić mąkę pszenną w przepisach dla osób z celiakią lub nadwrażliwością na gluten. Ponieważ podczas przetwarzania może dojść do zanieczyszczenia krzyżowego, a produkt bywa fałszowany innymi skrobiami, osoby z celiakią powinny wybierać produkty z certyfikatem produktu bezglutenowego.
Badania Naukowe
Ekstrakty z bulwy bada się na komórkach i zwierzętach, a wpływ kleiku na biegunkę w zespole jelita drażliwego oceniono w jednym badaniu pilotażowym z udziałem 11 pacjentów. To wyniki wstępne, które nie pozwalają zalecać maranty jako leczenia.
Przeciwwskazania i Działania Niepożądane
Biegunka u Niemowląt i Dzieci
Uwaga: biegunka u niemowląt i dzieci wymaga doustnego płynu nawadniającego i oceny lekarskiej i nie należy jej leczyć kleikiem z maranty. Objawy takie jak krew w stolcu, gorączka, wymioty, osłabienie, suchość w ustach czy skąpe oddawanie moczu wymagają natychmiastowej pomocy medycznej.
Nie Zastępuje Mleka Matki ani Mleka Modyfikowanego
Kleik z maranty nigdy nie powinien zastępować mleka matki ani mleka modyfikowanego. Skrobia to niemal wyłącznie węglowodany, bez białka, tłuszczu i mikroelementów, których potrzebuje niemowlę.
Cukrzyca
Maranta to szybko trawiona skrobia. Osoby z cukrzycą powinny wliczać ją do węglowodanów w planie żywieniowym, tak jak inne skrobie, i nie ma podstaw, by twierdzić, że ma niski indeks glikemiczny.
Celiakia i Fałszerstwa
Maranta nie zawiera glutenu, ale sprzedawany produkt mógł zostać zanieczyszczony lub zmieszany z innymi skrobiami. W Brazylii często sprzedaje się skrobię z manioku jako araruta. Osoby z celiakią powinny wybierać produkty certyfikowane.
Dobra Tolerancja
Jako pożywienie maranta jest dobrze tolerowana, także w ciąży i w okresie karmienia piersią. Reakcje alergiczne zdarzają się rzadko.
Ciekawostki i Fakty Historyczne
Pochodzenie Nazwy
Według popularnego wyjaśnienia portugalska nazwa araruta pochodzi od arawackiego aru-aru, co znaczy mniej więcej "mąka z mąki". Angielską nazwę arrowroot, czyli "korzeń strzały", zwykle tłumaczy się dawnym stosowaniem korzenia przez ludy Karaibów na rany od zatrutych strzał. Ta historia ma wartość ciekawostki etymologicznej, a nie wskazania do stosowania.
Arrowroot z Saint Vincent
W XIX i XX wieku Saint Vincent i Grenadyny były jednym z największych światowych eksporterów skrobi z maranty, a roślina odgrywała ważną rolę w gospodarce wyspy.
Składnik z Kuchni Babci
W Brazylii ciastka i kleiki z maranty były bardzo popularne do połowy XX wieku, kiedy skrobia ustąpiła miejsca skrobi kukurydzianej i skrobi z manioku, którą zresztą często zaczęto sprzedawać pod nazwą araruta.
Najczęściej Zadawane Pytania
Czym Jest Maranta Trzcinowa?
To roślina tropikalna, której kłącze dostarcza delikatnej, bezglutenowej skrobi, znanej jako arrowroot i używanej do ciastek, kleików oraz jako zagęstnik sosów i kremów.
Czy Arrowroot Zawiera Gluten?
Naturalnie nie. Może jednak dojść do zanieczyszczenia krzyżowego lub zmieszania z innymi skrobiami, dlatego osoby z celiakią powinny wybierać produkty z certyfikatem produktu bezglutenowego.
Czy Kleik z Arrowroot Pomaga na Biegunkę?
To zastosowanie tradycyjne, ocenione tylko w jednym małym badaniu pilotażowym u dorosłych z zespołem jelita drażliwego. U niemowląt i dzieci biegunka wymaga doustnego płynu nawadniającego i oceny lekarskiej.
Czy Można Podawać Kleik z Arrowroot Niemowlęciu?
Nigdy zamiast mleka matki ani mleka modyfikowanego. Skrobia to niemal wyłącznie węglowodany i nie dostarcza białka ani mikroelementów, których potrzebuje niemowlę. Rozszerzanie diety powinno przebiegać zgodnie z zaleceniami pediatry.
Czy Diabetycy Mogą Jeść Arrowroot?
Mogą, jeśli wliczają go do węglowodanów w planie żywieniowym. To szybko trawiona skrobia i nie ma podstaw, by przedstawiać ją jako produkt o niskim indeksie glikemicznym.
Jak Rozpoznać Prawdziwy Arrowroot?
Sprawdź, czy etykieta podaje Maranta arundinacea. W Brazylii często sprzedaje się skrobię z manioku jako araruta, a inne rośliny, takie jak Canna indica, również dostarczają skrobi nazywanej arrowroot.
Uwaga: ta treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady specjalisty. Przed zastosowaniem roślin leczniczych skonsultuj się z lekarzem lub fitoterapeutą, zwłaszcza w ciąży, w okresie karmienia piersią lub podczas przyjmowania leków.
Jak cytować ten artykuł
NATUGREENS. Maranta arundinacea (Maranta trzcinowa): właściwości. Natugreens, 20 lis. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/pl/maranta-arundinacea-maranta-trzcinowa/. Dostęp dnia: 20 lis. 2026.
Natugreens. (2026). Maranta arundinacea (Maranta trzcinowa): właściwości. Natugreens. https://natugreens.com/pl/maranta-arundinacea-maranta-trzcinowa/
Bibliografia i Badania Naukowe
- DOI2000 Cooke C, Carr I, Abrams K, Mayberry J. (2000). Arrowroot as a treatment for diarrhoea in irritable bowel syndrome patients: a pilot study. Arquivos de Gastroenterologia, 37(1). Otwarte badanie pilotażowe z udziałem 11 pacjentów, bez grupy kontrolnej. ↗
- DOI2012 Kumalasari ID, et al. (2012). Evaluation of immunostimulatory effect of the arrowroot (Maranta arundinacea L) in vitro and in vivo. Cytotechnology, 64(2), 131-137. Działanie ekstraktów z bulwy na komórki i myszy. ↗
- DOI2023 Malki MKS, et al. (2023). Characterization of arrowroot (Maranta arundinacea) starch as a potential starch source for the food industry. Heliyon. Właściwości fizykochemiczne skrobi. ↗
- DOI2022 Fidianingsih I, et al. (2022). Arrowroot (Maranta arundinacea L.) as a new potential functional food: a scoping review. International Food Research Journal, 29(6). Przegląd zakresowy, w którym przeważają badania przedkliniczne. ↗
Może Cię Również Zainteresować
Pereskia aculeata (Ora-pro-nobis): właściwości i zastosowaniePereskia aculeata
Dioscorea polystachya (Pochrzyn chiński): fakty i mityDioscorea polystachya
Guazuma ulmifolia (Mutamba): właściwości i zastosowanieGuazuma ulmifolia
Ferula assa-foetida (Asafetyda): właściwości i zastosowanieFerula assa-foetida
Tatarak ZwyczajnyAcorus calamus
Prosimy pisać bez pośpiechu i ze wszystkimi szczegółami. Każdą odpowiedź czyta ktoś z naszej redakcji i bierze ją pod uwagę przy poprawianiu artykułu. Szczera krytyka pomaga nam bardziej niż uprzejma pochwała.
Prosimy pisać bez pośpiechu i ze wszystkimi szczegółami. Każdą odpowiedź czyta ktoś z naszej redakcji i bierze ją pod uwagę przy poprawianiu artykułu. Szczera krytyka pomaga nam bardziej niż uprzejma pochwała.





