Hurtigt resumé
Arbutus unedo L. / Jordbærtræ, i Portugal og Brasilien kendt som medronheiro og i visse portugisiske egne også som ervedeiro eller merodeiro, er et stedsegrønt træ eller en stedsegrøn busk i familien Ericaceae, beskrevet af Carl Linnaeus i 1753. Jordbærtræet stammer fra Middelhavsområdet og Vesteuropa helt op til…
Vigtigste forsigtighedsregel: Bemærk: den modne frugt er en sikker traditionel fødevare, der spises frisk, bruges i kompotter og i Portugal til fremstilling af aguardente de medronho. Bladet indeholder derimod arbutin, der omdannes til hydroquinon i…
Arbutus unedo L. / Jordbærtræ, i Portugal og Brasilien kendt som medronheiro og i visse portugisiske egne også som ervedeiro eller merodeiro, er et stedsegrønt træ eller en stedsegrøn busk i familien Ericaceae, beskrevet af Carl Linnaeus i 1753. Jordbærtræet stammer fra Middelhavsområdet og Vesteuropa helt op til Irland og er værdsat for sin økologiske værdi og sine frugter, og det har en gammel plads i den traditionelle medicin, der især bruger bladene i infusioner og afkog.

Når man taler om jordbærtræet, er det afgørende at skelne mellem plantens dele, fordi de har meget forskellige profiler. Den modne frugt er en sikker traditionel fødevare, der spises frisk, bruges i marmelade og i Portugal til fremstilling af brændevinen aguardente de medronho, mens bladet indeholder arbutin, der i kroppen omdannes til hydroquinon, og garvestoffer, hvilket betyder, at medicinsk brug skal være kortvarig. I den portugisiske og europæiske urtetradition beskrives bladene som sammensnerpende, vanddrivende og antiseptiske, traditionelle anvendelser der ikke svarer til dokumenteret virkning, og moderne forskning undersøger i laboratoriet plantens garvestoffer, flavonoider og fenoliske forbindelser.
- Dansk: jordbærtræ.
- Engelsk: cane apple, irish strawberry tree, strawberry tree.
- Fransk: arbousier, arbre à fraises.
- Italiensk: corbezzolo.
- Portugisisk: ervedeiro, medronheiro, merodeiro (PT); medronheiro (BR).
- Spansk: madroñero, madroño.
- Tysk: Erdbeerbaum.
Botaniske synonymer
- Arbutus crispa Hoffmanns.
- Arbutus croomii T.Moore & Mast.
- Arbutus intermedia Heldr. ex Nyman
- Arbutus laurifolia L.f.
- Arbutus microphylla T.Moore & Mast.
- Arbutus nothocomaros Heldr. ex Nyman
- Arbutus procumbens Kluk ex Besser
- Arbutus salicifolia Cels ex Hoffmanns.
- Arbutus turbinata Pers. ex Rchb.
- Arbutus vulgaris Bubani
- Unedo edulis Hoffmanns. & Link
- Unedo globosa Jord.
- Unedo oviformis Jord.
Den lange liste af synonymer afspejler artens naturlige variation over dens store udbredelsesområde, hvor former med smallere blade, mere aflange frugter eller lavere vækst blev beskrevet som selvstændige arter, men i dag samles de alle under Arbutus unedo L.
Botanisk familie: Ericaceae
Familien Ericaceae, som jordbærtræet tilhører, er en stor familie af blomsterplanter med over 4.000 arter spredt over hele verden, hvoraf mange er tilpasset sur og næringsfattig jord, som blåbær, rododendron og azalea. Planterne er som regel stedsegrønne buske eller træer med klokke- eller krukkeformede blomster.
Jordbærtræet samler disse typiske træk med hvide eller rosa krukkeformede blomster i hængende klaser og kødfulde, kugleformede frugter med en kornet overflade, der er omkring et år om at modne, så blomster og modne frugter sidder på træet samtidig om efteråret. Familien er kendt for at danne garvestoffer, flavonoider og hos flere arter arbutin, det samme stof der kræver forsigtighed ved medicinsk brug af bladene fra jordbærtræet og fra slægtninge som melbærris.
Anvendte dele til te og tilberedninger
- Bark (traditionel brug, rig på garvestoffer)
- Blade (traditionel medicinsk brug, indeholder arbutin)
- Modne frugter (brug som fødevare)
- Rod (lejlighedsvis traditionel brug)
Etnobotanisk og traditionel brug
- Diarré (traditionel brug af bladene)
- Fødevare, marmelade og brændevin (moden frugt)
- Nyre- og blærebesvær (traditionelt nævnt; kræver lægelig vurdering)
- Reumatisme (traditionelt nævnt)
- Sammensnerpende middel (traditionel brug af blade og bark)
- Urinsyregigt (traditionelt nævnt)
- Urinvejsantiseptikum (traditionel brug af bladene; infektioner kræver lægelig vurdering)
- Vanddrivende middel (traditionel brug af bladene)
Terapeutiske egenskaber
- Antiinflammatorisk (traditionel brug af bladene; foreløbige laboratorieundersøgelser)
- Antioxidant (evne til at neutralisere frie radikaler i tests med blade og frugter)
- Antiseptisk (traditionel brug af bladene, tilskrevet arbutin)
- Sammensnerpende (traditionel brug af bladene, knyttet til garvestofferne)
- Vanddrivende (traditionel brug af bladene, uden dokumenteret virkning)
Studier på gnavere har undersøgt virkningen af ekstrakter fra jordbærtræet på tarmens optagelse af glukose, og anden forskning vurderer fraktioner af planten i celler i laboratoriet, men der er tale om foreløbige resultater, som ikke kan omsættes til anvendelsesindikationer.
Fytokemisk profil
- Arbutin (især i bladene)
- Fenoliske forbindelser (ellagsyre, gallussyre)
- Flavonoider (catechin, myricetin, quercetin)
- Garvestoffer (gallotanniner)
- Triterpener
- Vitamin C (især i frugterne)
- Æterisk olie
Den modne frugt udmærker sig ved sukkerarter, kostfibre, mineraler og vitamin C, hvilket gør den til en interessant fødevare, mens bladene koncentrerer arbutin og garvestoffer, stoffer der forklarer både de traditionelle anvendelser og forsigtighedsreglerne.
Tilberedningsformer (te, tinkturer, ekstrakter)
- Afkog (blade)
- Brændevin, aguardente de medronho (frugt)
- Infusion (blade)
- Likør (frugt)
- Marmelade og kompotter (frugt)
- Tinktur (blade)
Synergi med andre planter
Traditionelle bladblandinger til urinvejene
I urtetraditionen kombineres jordbærtræets blade med melbærris (Arctostaphylos uva-ursi) og majsstigma (Zea mays) i teer, der traditionelt bruges ved lette urinvejsgener. Arbutinen i bladene fra jordbærtræ og melbærris omdannes til hydroquinon i kroppen, og majsstigma er kendt for sin vanddrivende brug, men kombinationen øger også eksponeringen for hydroquinon, så blandingen bør kun bruges meget kortvarigt, undgås under graviditet og amning og ved nyresygdom, og den erstatter ikke lægebehandling af en blærebetændelse.
Traditionelle sammensnerpende kombinationer
Ved diarré kombinerer traditionen jordbærtræets blade med blade fra sort morbær (Morus nigra) og bark fra stilkeg (Quercus robur), som alle er rige på sammensnerpende garvestoffer. Det er en traditionel kombination uden kliniske studier, og vedvarende diarré, med blod, feber eller tegn på væskemangel, især hos børn og ældre, kræver lægehjælp.
Opskrifter og brugsprotokoller
Traditionelt afkog af bladene
Afkoget af bladene er den traditionelle brugsform ved lette urinvejsgener i portugisisk urtemedicin.
Ingredienser: tørrede blade fra jordbærtræet i en lille mængde og vand.
Tilberedning: kog bladene i vandet i 10 minutter, og si. På grund af arbutinen i bladene bør brugen være kortvarig, aldrig vedvarende, og mængde og hyppighed bør fastlægges sammen med en sundhedsfaglig person. Feber, smerter ved vandladning eller blod i urinen kræver lægelig vurdering.
Traditionel infusion af bladene
Infusionen af bladene bruges traditionelt som sammensnerpende middel ved lette tilfælde af diarré.
Ingredienser: en lille mængde tørrede blade fra jordbærtræet og 250 ml kogende vand.
Tilberedning: kom bladene i det kogende vand, læg låg på, og lad det trække i 10 minutter; si derefter, og drik teen lun. Brugen bør være lejlighedsvis og vare få dage, og infusionen er ikke egnet til gravide, ammende eller personer med nyresygdom.
Hjemmelavet kompot af jordbærtræets frugter
De modne frugter bruges traditionelt i søde sager og kompotter i de egne, hvor jordbærtræet er almindeligt.
Ingredienser: velmodne frugter fra jordbærtræet med en dyb rød farve, sukker efter smag og lidt vand.
Tilberedning: skyl frugterne, kassér de grønne eller beskadigede, og sæt dem over svag varme med vandet og sukkeret, mens du rører, til de falder fra hinanden og tykner. Pres massen gennem en sigte, hvis du foretrækker en glat konsistens, og opbevar den i et rent glas i køleskabet.
Tilberedningerne ovenfor bygger på traditionel overlevering og erstatter ikke professionel rådgivning. Sæt dig ind i de kontraindikationer og interaktioner, der er beskrevet i denne artikel, før du anvender dem indvortes.
Tilknyttede terapier
Fytoterapi
I traditionel fytoterapi indgår jordbærtræets blade i infusioner, afkog og tinkturer, der bruges ved urinvejsgener, diarré og visse hudproblemer, ud fra de sammensnerpende, vanddrivende og antiseptiske anvendelser, traditionen tilskriver dem. Videnskabelig forskning undersøger de aktive stoffer i blade og frugter, men resultaterne er stadig foreløbige og dokumenterer ikke klinisk virkning. På grund af arbutinen følger bladene samme sikkerhedslogik som andre Ericaceae, såsom melbærris, med udelukkende kortvarig brug.
Traditionel middelhavskost
Uden for det medicinske område er den modne frugt en del af den traditionelle kost i Middelhavsområdet og Portugal, hvor den spises frisk eller i kompotter, marmelader og likører. Det er i denne madsammenhæng, og ikke ved brugen af bladene, at jordbærtræet viser sin sikreste profil.
Kontraindikationer og bivirkninger
Frugt og blad er ikke det samme
Bemærk: den modne frugt er en sikker traditionel fødevare, der spises frisk, bruges i kompotter og i Portugal til fremstilling af aguardente de medronho. Bladet indeholder derimod arbutin, der omdannes til hydroquinon i kroppen, og garvestoffer, og medicinsk brug af det bør være kortvarig og undgås under graviditet og amning og ved nyresygdom, efter samme sikkerhedslogik som for andre arbutinrige Ericaceae, såsom melbærris. Forsigtighedsreglerne for bladet gælder ikke for frugten, og omvendt heller ikke.
Forholdsregler for frugten
- Umoden frugt: den grønne frugt er ikke spiselig og kan give mave-tarm-gener.
- For mange frugter: et overdrevent indtag af modne frugter kan give fordøjelsesforstyrrelser.
- Gærede frugter og brændevin: meget modne frugter kan gære og indeholde alkohol, og aguardente de medronho er en alkoholisk drik med de forholdsregler, der hører alkohol til.
Forholdsregler for bladet
- Arbutin og hydroquinon: kun kortvarig medicinsk brug, aldrig vedvarende.
- Børn: der er ingen sikkerhedsdata for medicinsk brug af bladene.
- Nyresygdom: brug af bladene bør undgås.
- Graviditet og amning: medicinsk brug af bladene bør undgås.
- Maveirritation: bladenes garvestoffer kan irritere maven hos følsomme personer, især ved overdreven eller langvarig brug.
Kuriositeter
Artsnavnet unedo kommer af latin unum edo, omtrent "jeg spiser kun én", og opfattes traditionelt som en henvisning til spiselige, men ikke særlig velsmagende frugter, som man kun ville spise én af. Den, der smager en velmoden frugt, er som regel uenig, da frugtkødet er sødt og let melet.
Symbol for de italienske farver
I Italien anses jordbærtræet, der her kaldes corbezzolo, for et patriotisk symbol, fordi det på samme tid bærer grønne blade, hvide blomster og røde frugter, farverne i det italienske flag.
Brændevinen fra Algarve
I Portugal giver de gærede og destillerede frugter aguardente de medronho, en traditionel drik, der især forbindes med bjergene i Algarve, hvor høsten af frugterne om efteråret stadig er en familieaktivitet i mange landsbyer.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad bruges te af jordbærtræblade til?
Te af bladene bruges traditionelt som sammensnerpende, vanddrivende og antiseptisk middel ved let diarré og urinvejsgener. Der er tale om traditionelle anvendelser uden dokumenteret virkning, og urinvejsinfektioner kræver lægelig vurdering.
Kan jordbærtræets frugt spises uden risiko?
Den modne frugt er en sikker traditionel fødevare, der spises frisk eller i kompotter. Den grønne frugt er ikke spiselig og kan give mave-tarm-gener, og for mange modne frugter kan også forstyrre fordøjelsen.
Hvorfor bør brugen af bladene være kortvarig?
Fordi bladene indeholder arbutin, der omdannes til hydroquinon i kroppen. Derfor bør medicinsk brug være kortvarig og undgås under graviditet og amning og ved nyresygdom.
Hvordan laver man te af jordbærtræblade?
Traditionelt trækker en lille mængde tørrede blade omkring 10 minutter i kogende vand, hvorefter teen sies og drikkes lun. Brugen bør være lejlighedsvis og vare få dage.
Indeholder gærede frugter fra jordbærtræet alkohol?
Ja. Meget modne frugter kan gære af sig selv, og i Portugal destilleres frugterne til aguardente de medronho, en alkoholisk drik.
Har jordbærtræ og melbærris noget til fælles?
Begge tilhører familien Ericaceae og har blade med arbutin, og derfor følger de samme sikkerhedslogik med kun kortvarig medicinsk brug. Hos jordbærtræet gælder disse forholdsregler dog kun bladet, og den modne frugt er en traditionel fødevare.
Bemærk: dette indhold er informativt og erstatter ikke professionel sundhedsrådgivning. Kontakt en læge eller fytoterapeut, før du bruger lægeplanter, især under graviditet, amning eller ved brug af medicin.
Sådan citerer du denne artikel
NATUGREENS. Arbutus unedo (Jordbærtræ): egenskaber og fordele. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/da/arbutus-unedo-jordbaertrae/. Tilgået den: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Arbutus unedo (Jordbærtræ): egenskaber og fordele. Natugreens. https://natugreens.com/da/arbutus-unedo-jordbaertrae/
Referencer og videnskabelige studier
- PMC2014 Miguel MG, et al. Arbutus unedo L.: chemical and biological properties. Molecules. 2014.
- PMC2018 Morgado S, et al. Arbutus unedo L.: From traditional medicine to potential uses in modern pharmacotherapy. J Ethnopharmacol. 2018.
- PMC2022 Morales D. Use of Strawberry Tree (Arbutus unedo) as a Source of Functional Fractions with Biological Activities. Foods. 2022.
- PMC2019 Mrabti HN, et al. Arbutus unedo L., (Ericaceae) inhibits intestinal glucose absorption and improves glucose tolerance in rodents. J Ethnopharmacol. 2019.
- PMC2021 El Haouari M, et al. An Insight into Phytochemical, Pharmacological, and Nutritional Properties of Arbutus unedo L. from Morocco. Evid Based Complement Alternat Med. 2021.
Du Kunne Også Lide
Tag dig god tid, og skriv alt, hvad du tænker, også detaljerne. Hvert svar bliver læst af en fra vores redaktion og indgår i revisionen af artiklen. Ærlig kritik hjælper os mere end høflig ros.
Tag dig god tid, og skriv alt, hvad du tænker, også detaljerne. Hvert svar bliver læst af en fra vores redaktion og indgår i revisionen af artiklen. Ærlig kritik hjælper os mere end høflig ros.





