Résumé rapide
Ononis spinosa L. / Bugrane Épineuse, appelée au Portugal gatunha, rilha-boi ou resta-boi, est un petit arbrisseau vivace de la famille des Fabaceae, originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie occidentale. Elle pousse dans les pâturages secs, au bord des chemins et sur les terrains caillouteux, où on la…
Précaution principale : Attention : la bugrane épineuse est contre-indiquée lorsqu'il a été recommandé de réduire les apports en liquides, comme dans l'insuffisance cardiaque ou rénale grave, et en cas de gonflement (œdème) dû à une maladie du…
Ononis spinosa L. / Bugrane Épineuse, appelée au Portugal gatunha, rilha-boi ou resta-boi, est un petit arbrisseau vivace de la famille des Fabaceae, originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie occidentale. Elle pousse dans les pâturages secs, au bord des chemins et sur les terrains caillouteux, où on la reconnaît à ses rameaux ligneux et épineux et à ses fleurs roses en forme de papillon, typiques des légumineuses.

La partie médicinale est la racine, connue en pharmacopée sous le nom d'Ononidis radix. Dans l'Union européenne, elle bénéficie d'un usage traditionnel reconnu pour augmenter le volume des urines comme adjuvant en cas de troubles urinaires légers, un statut fondé sur une longue tradition d'usage et non sur des essais cliniques. La bugrane épineuse ne traite pas l'infection urinaire et ne dissout pas les calculs rénaux, et des symptômes comme la fièvre, la douleur en urinant ou la présence de sang dans les urines exigent un avis médical.
Noms Populaires et Internationaux de la Bugrane Épineuse
- Allemand : Dornige Hauhechel.
- Anglais : spiny restharrow.
- Espagnol : gatuña.
- Français : arrête-bœuf, bugrane épineuse.
- Néerlandais : kattendoorn.
- Polonais : wilżyna ciernista.
- Portugais : gatunha, resta-boi, rilha-boi, unha-gata (Portugal).
Unha-Gata et Griffe du Chat, Deux Plantes Distinctes
Au Portugal, la bugrane épineuse est aussi appelée unha-gata, un nom facile à confondre avec unha-de-gato, nom portugais de la griffe du chat (Uncaria tomentosa), une liane amazonienne de la famille des Rubiaceae dont la composition, les usages et les risques sont totalement différents. Les deux plantes n'ont aucune parenté, et les produits de l'une ne doivent jamais remplacer ceux de l'autre.
Synonymes Botaniques de la Bugrane Épineuse
La taxonomie d'Ononis spinosa a connu des variations, et certaines formes ont été décrites comme des espèces à part entière. On reconnaît aujourd'hui des sous-espèces au sein d'Ononis spinosa L., parmi lesquelles la subsp. procurrens, aux rameaux plus rampants et moins épineux, à laquelle se rattache le nom Ononis repens, fréquent dans les flores anciennes.
- Ononis procurrens Wallr. (synonyme de la subsp. procurrens)
- Ononis repens L. (synonyme de la subsp. procurrens)
Famille Botanique : Fabaceae
La famille des Fabaceae, ou Leguminosae, est l'une des plus grandes familles de plantes à fleurs. Ses fruits sont des gousses, et beaucoup de ses espèces fixent l'azote de l'air grâce à leur association avec des bactéries des racines. Elle comprend les haricots, les pois, les lentilles et les trèfles.
Les légumineuses sont connues pour leurs isoflavonoïdes, et la bugrane épineuse ne fait pas exception : sa racine contient de l'ononine et de la formononétine, des composés également présents dans le trèfle rouge. La présence de ces composés ne permet aucune allégation hormonale au sujet de la plante.
Parties Utilisées de la Bugrane Épineuse
- Racine séchée, Ononidis radix (la partie médicinale reconnue)
- Feuilles et fleurs (usage populaire, sans reconnaissance officielle)
Usages Ethnobotaniques et Traditionnels de la Bugrane Épineuse
- Augmentation du volume des urines en cas de troubles urinaires légers (usage traditionnel reconnu dans l'Union européenne)
- Goutte et rhumatismes (tradition populaire)
- Affections de la peau, comme l'eczéma (tradition populaire)
- Calculs rénaux (tradition populaire ; ne dissout pas les calculs)
Seul le premier usage bénéficie d'une reconnaissance officielle, en tant qu'usage traditionnel. La proposition d'inclure les inflammations et les calculs rénaux parmi les indications européennes a été rejetée faute de données suffisantes. Les autres éléments relèvent de la tradition populaire et ne valent pas efficacité démontrée.
Propriétés Thérapeutiques de la Bugrane Épineuse
- Diurétique (usage traditionnel reconnu ; augmentation du débit urinaire observée dans des études de laboratoire)
- Anti-inflammatoire (à l'étude ; données de laboratoire et chez l'animal)
- Antioxydante (observée lors d'essais de laboratoire)
- Cicatrisante (à l'étude ; modèles animaux)
Il n'existe aucune étude clinique sur la racine de bugrane épineuse chez des patients. La reconnaissance européenne repose sur plusieurs décennies d'usage traditionnel et sur des données de laboratoire, et elle ne vaut que pour un usage comme adjuvant afin d'augmenter les urines en cas de troubles urinaires légers, une fois les causes graves écartées par le médecin.
Profil Phytochimique Détaillé de la Bugrane Épineuse
La racine de bugrane épineuse est riche en isoflavonoïdes, comme l'ononine et la formononétine, et contient aussi de la trifolirhizine, des stérols, des triterpènes, des acides phénoliques et une petite quantité d'huile essentielle. Dans les études de laboratoire, les isoflavonoïdes présentent une structure proche de celle des hormones, mais aucune donnée n'appuie un quelconque effet hormonal de la bugrane épineuse chez l'être humain, et elle ne doit pas être utilisée dans ce but.
- Acides phénoliques
- Formononétine
- Huile essentielle
- Ononine
- Stérols
- Trifolirhizine
- Triterpènes
Formes de Préparation et d'Administration de la Bugrane Épineuse
- Tisane de racine séchée et hachée (forme traditionnelle reconnue)
- Produits enregistrés à base de racine, selon la notice
L'usage reconnu est la tisane de racine, toujours accompagnée d'une bonne consommation d'eau tout au long de la journée. Les teintures et extraits faits maison n'ont pas de dose sûre établie.
Synergie avec d'Autres Plantes Médicinales
Prêle et Busserole
Dans les tisanes traditionnelles pour les voies urinaires, la bugrane épineuse côtoie la prêle des champs (Equisetum arvense) et la busserole (Arctostaphylos uva-ursi). Ces mélanges additionnent les effets diurétiques et, dans le cas de la busserole, l'exposition à l'hydroquinone ; ils demandent donc un usage de courte durée, une bonne hydratation et l'avis d'un professionnel. Aucun d'eux ne remplace le traitement d'une infection urinaire, qui nécessite un diagnostic et, souvent, un antibiotique.
Saule Blanc et Griffe du Diable
Dans la tradition populaire contre les douleurs rhumatismales, la bugrane épineuse est citée aux côtés du saule blanc (Salix alba) et de la griffe du diable (Harpagophytum procumbens). Il s'agit d'une association traditionnelle, sans études, et le saule blanc contient des salicylés, qui imposent la prudence chez les personnes sous anticoagulants ou allergiques à l'aspirine.
Recettes et Protocoles d'Utilisation de la Bugrane Épineuse
Tisane Traditionnelle de Racine
La forme traditionnelle est la tisane de racine séchée et hachée, préparée à l'eau chaude et bue au fil de la journée, avec beaucoup d'eau. Comme les quantités et la durée d'utilisation varient selon les produits et les monographies, suivez la notice d'un produit enregistré ou les conseils d'un professionnel de santé plutôt que des doses faites maison.
Quand Ne Pas Prendre la Tisane
N'en prenez pas en cas de fièvre, de douleur ou de brûlure en urinant, de colique, de sang dans les urines ou d'aggravation des symptômes, ni si le médecin vous a recommandé de limiter les liquides. Dans ces situations, consultez.
Les indications ci-dessus suivent l'usage traditionnel reconnu et ne remplacent pas un avis médical. Avant toute utilisation, lisez les contre-indications et interactions décrites dans cet article.
Les préparations ci-dessus suivent des usages traditionnels et ne remplacent pas l'avis d'un professionnel. Avant tout usage interne, consultez les contre-indications et interactions décrites dans cet article.
Thérapies Associées à la Bugrane Épineuse
Phytothérapie Traditionnelle Européenne
En phytothérapie européenne, la racine de bugrane épineuse est traditionnellement utilisée pour augmenter le débit urinaire et "rincer" les voies urinaires en cas de troubles légers, comme adjuvant. La monographie européenne en réserve l'usage aux adultes et aux adolescents à partir de 12 ans.
Monographie Européenne
Le Comité des médicaments à base de plantes de l'Agence européenne des médicaments a publié une monographie d'usage traditionnel pour la racine de bugrane épineuse. Cette reconnaissance témoigne d'une longue tradition d'usage avec une sécurité acceptable, et non d'une efficacité démontrée par des essais cliniques.
Contre-Indications et Effets Secondaires de la Bugrane Épineuse
Restriction Hydrique et Œdème
Attention : la bugrane épineuse est contre-indiquée lorsqu'il a été recommandé de réduire les apports en liquides, comme dans l'insuffisance cardiaque ou rénale grave, et en cas de gonflement (œdème) dû à une maladie du cœur ou des reins. Dans ces situations, augmenter les urines avec des plantes peut être dangereux.
Signes qui Exigent un Médecin
Consultez en cas de fièvre, de douleur ou de brûlure en urinant, de colique, de sang dans les urines ou d'aggravation des symptômes. La bugrane épineuse ne traite pas l'infection urinaire et ne dissout pas les calculs rénaux.
Hydratation
L'usage traditionnel exige de boire suffisamment d'eau tout au long de la journée.
Âge, Grossesse et Allaitement
- Enfants et adolescents : la monographie européenne déconseille l'usage avant 12 ans.
- Grossesse et allaitement : déconseillée, faute de données de sécurité.
Interactions
Prudence avec les diurétiques, car les effets peuvent s'additionner, et avec le lithium, dont le taux sanguin peut varier avec les changements du volume urinaire. Les personnes qui prennent ces médicaments doivent d'abord en parler à leur médecin.
Aucune Allégation Hormonale
Les isoflavonoïdes de la racine ne font pas de la bugrane épineuse un produit hormonal, et elle ne doit pas être utilisée contre les troubles de la ménopause ni dans aucun but de ce type.
Curiosités et Faits Historiques sur la Bugrane Épineuse
La Plante qui Arrête la Charrue
Le nom français arrête-bœuf, l'anglais restharrow et les noms portugais resta-boi et rilha-boi racontent la même histoire : les racines dures et enchevêtrées de la plante bloquaient la charrue et les bœufs dans les champs.
La Légende de l'Acier Boulat
Une légende russe raconte qu'un liquide contenant un extrait de la plante servait à la trempe de l'acier boulat, célèbre pour ses lames, et qu'un nom populaire russe lié au mot acier en serait issu. C'est une histoire sans confirmation historique claire.
Ononis
Selon une explication ancienne, le nom du genre viendrait du grec onos, l'âne, parce que ces animaux mangeraient la plante malgré ses épines.
Questions Fréquentes sur la Bugrane Épineuse
La Bugrane Épineuse Fait-Elle Maigrir ?
Non. Son effet diurétique fait perdre de l'eau, pas de la graisse, et la plante n'a aucun usage pour la perte de poids.
La Bugrane Épineuse Sert-Elle à Traiter l'Infection Urinaire ?
Pas en tant que traitement. L'usage reconnu est traditionnel : augmenter le volume des urines comme adjuvant en cas de troubles légers. Une infection urinaire nécessite un diagnostic médical, et la fièvre, la douleur en urinant ou le sang dans les urines exigent une consultation.
La Bugrane Épineuse Dissout-Elle les Calculs Rénaux ?
Rien ne le prouve, et la demande d'inclure les calculs rénaux dans la monographie européenne a été rejetée faute de données. Une colique néphrétique exige un avis médical.
Peut-On Utiliser la Bugrane Épineuse Pendant la Grossesse ?
Elle est déconseillée pendant la grossesse et l'allaitement, faute de données de sécurité. Elle est également déconseillée avant 12 ans.
Les Personnes Ayant un Problème Cardiaque Peuvent-Elles l'Utiliser ?
Elle ne doit pas être utilisée en cas d'insuffisance cardiaque ou rénale grave, de restriction hydrique ou de gonflement d'origine cardiaque ou rénale.
Bugrane Épineuse et Griffe du Chat Sont-Elles la Même Plante ?
Non. Le nom portugais unha-gata, donné à la bugrane épineuse, ne doit pas être confondu avec la griffe du chat (Uncaria tomentosa), appelée unha-de-gato en portugais, une plante amazonienne d'une autre famille.
Avertissement : ce contenu est informatif et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé. Consultez un médecin ou un phytothérapeute avant d'utiliser des plantes médicinales, notamment pendant la grossesse, l'allaitement ou en cas de prise de médicaments.
Comment citer cet article
NATUGREENS. Bugrane Épineuse (Ononis spinosa): Usages et Précautions. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/fr/ononis-spinosa-bugrane-epineuse/. Consulté le: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Bugrane Épineuse (Ononis spinosa): Usages et Précautions. Natugreens. https://natugreens.com/fr/ononis-spinosa-bugrane-epineuse/
Références et Études Scientifiques
Études Scientifiques Évaluées par les Pairs (2)
- DOI2016 Gampe N, et al. (2016). Characterization and identification of isoflavonoid glycosides in the root of Spiny restharrow (Ononis spinosa L.) by HPLC-QTOF-MS, HPLC-MS/MS and NMR. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis, 123, 74-81. Isoflavonoïdes de la racine. ↗
- PMC2026 Nechita VI, et al. Phytochemical Constituents and Biological Activities of Ononis spinosa: A Comprehensive Review. Plants (Basel, Switzerland). 2026.
Lectures Complémentaires (1)
- 2014 European Medicines Agency, HMPC. (2014). Community herbal monograph on Ononis spinosa L., radix. EMA/HMPC/138317/2013. Monographie d'usage traditionnel pour augmenter le débit urinaire en cas de troubles urinaires légers.
Vous Aimerez Aussi
Prenez le temps de tout nous dire, y compris les détails. Chaque réponse est lue par un membre de notre équipe éditoriale et sert de base à la révision de l'article. Une critique franche nous aide davantage qu'un compliment poli.
Prenez le temps de tout nous dire, y compris les détails. Chaque réponse est lue par un membre de notre équipe éditoriale et sert de base à la révision de l'article. Une critique franche nous aide davantage qu'un compliment poli.





