Syzygium cumini (L.) Skeels / Jambolan, aussi appelé couramment jamblon, prunier de Java ou jamun, est un arbre tropical au feuillage persistant de la famille des Myrtaceae, originaire du sous-continent indien et de l’Asie du Sud-Est. Décrite par Carl von Linné puis transférée dans le genre Syzygium par le botaniste américain Homer Collar Skeels, l’espèce s’est répandue dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales du monde, dont le Brésil. Dans toutes ces régions, l’arbre a gagné en valeur pour ses fruits, son bois et son intérêt ornemental. Sur le plan historique, le jambolan occupe une place de choix dans la médecine traditionnelle, en particulier dans l’Ayurveda, la médecine unani et la médecine chinoise, qui emploient ses feuilles, son écorce, ses fruits et ses graines dans différentes préparations.

L’arbre peut atteindre jusqu’à 30 mètres de haut et vivre plus de 100 ans, en formant une couronne au feuillage dense qui procure une ombre abondante. Les fruits, qui mûrissent en Inde entre mai et juin, changent de couleur au fil de la maturation et passent du vert au rose, puis à un rouge cramoisi brillant et enfin à un violet si foncé qu’il paraît noir. D’une saveur aigre-douce et légèrement astringente, ils s’apprécient aussi bien crus que dans des préparations culinaires comme les jus, les confitures et les sirops. La composition chimique du jambolan, riche en anthocyanes, en flavonoïdes et en tanins, explique l’intérêt scientifique pour la plante, qui va de son rôle traditionnel de soutien au contrôle glycémique jusqu’à l’activité antioxydante observée en laboratoire.
Noms Populaires et Internationaux
Les noms ci-dessous réunissent les appellations les plus courantes en français et dans les principales langues européennes, dont le portugais, ainsi que le terme d’origine indienne jamun, adopté par plusieurs langues pour désigner l’arbre et son fruit.
- Français : jamblon, jambolan, jamun, prunier de Java.
- Allemand : Jambolan, Jambulbaum.
- Anglais : black plum, jaman, jambolan, jambul, jamun, Java plum, Malabar plum.
- Espagnol : ciruela de Java, jambolán, jambul, jamun.
- Italien : jambolan, jambul, jamun, prugna di Giava.
- Portugais : ameixa-roxa, azeitona-preta, azeitona-roxa, jambolão, jamelão, jamun (Brésil) ; jambolão, jamelão (Portugal).
Synonymes Botaniques du Jambolan
Le nom scientifique Syzygium cumini (L.) Skeels est celui qu’acceptent actuellement les principales bases taxonomiques, mais la plante a accumulé d’autres synonymes botaniques au cours de l’histoire de sa classification, reflet des différentes révisions qu’a connues l’espèce. Le basionyme est Myrtus cumini L., nom sous lequel Linné a décrit la plante à l’origine, avant qu’elle ne soit transférée dans d’autres genres de la famille. Dans la littérature pharmacologique plus ancienne, le nom Eugenia jambolana revient si souvent qu’il vaut mieux le connaître pour consulter les études sur le jambolan.
- Calyptranthes jambolana (Lam.) Willd.
- Eugenia cumini (L.) Druce
- Eugenia jambolana Lam.
- Myrtus cumini L.
- Syzygium jambolanum (Lam.) DC.
Famille Botanique : Myrtaceae
La famille des Myrtaceae est un groupe diversifié de plantes à fleurs, composé d’arbres et d’arbustes largement répartis dans les régions tropicales et subtropicales. Elle est connue pour la présence d’huiles essentielles dans les feuilles et les fruits, qui leur donnent des arômes et des saveurs caractéristiques. En tant que membre de cette famille, le jambolan partage des traits botaniques communs, comme des feuilles simples et opposées et des fleurs aux nombreuses étamines saillantes. Beaucoup d’espèces du groupe sont appréciées pour leurs usages médicinaux, culinaires et ornementaux.
Les Myrtaceae comprennent des genres importants comme Eucalyptus, Eugenia et Psidium (goyave). La présence de composés bioactifs, tels que les polyphénols et les flavonoïdes, est une marque de la famille et explique une bonne part de l’intérêt pharmacologique qu’elle suscite. La diversité écologique et phytochimique des myrtacées en fait un objet d’étude constant en botanique et en pharmacologie, et de nouvelles applications pour la santé humaine sont encore à l’étude.
Parties Utilisées du Jambolan
La tradition exploite pratiquement tout l’arbre, et chaque partie a son propre emploi : les graines et les feuilles figurent dans les préparations liées au contrôle glycémique, l’écorce dans les usages astringents et les fruits aussi bien dans l’alimentation que dans les jus maison.
- Écorce
- Feuilles
- Fruits
- Graines
Usages Ethnobotaniques et Traditionnels
Les relevés ethnobotaniques rassemblent un large éventail d’usages traditionnels du jambolan, présentés ci-dessous à titre de référence historique et culturelle, sans qu’aucun d’eux ne remplace un diagnostic ou un traitement médical.
- Arthrite et douleurs articulaires
- Asthme et bronchite, pour le soulagement des symptômes
- Contrôle du poids, en complément de l’alimentation
- Diarrhée et dysenterie
- Hyperglycémie et glycosurie, en soutien au contrôle glycémique
- Infections parasitaires
- Inflammations en général
- Maux d’estomac
- Problèmes cardiaques
- Troubles hépatiques
- Ulcères buccaux
Parmi ces usages, le soutien au contrôle glycémique est de loin le plus étudié, mais les résultats chez l’être humain sont hétérogènes. Les revues décrivent des effets sur des modèles animaux et dans quelques petits essais, alors qu’un essai clinique randomisé brésilien, qui a suivi 27 patients atteints de diabète de type 2 pendant 28 jours, n’a constaté aucune modification de la glycémie à jeun avec la tisane de feuilles.
Propriétés Thérapeutiques du Jambolan
Les propriétés ci-dessous réunissent des données traditionnelles et des résultats d’études scientifiques, pour la plupart menées en laboratoire ou chez l’animal, et peu d’entre elles ont été confirmées par des essais cliniques chez l’être humain.
- Antibactérien (activité contre les bactéries observée lors de tests en laboratoire)
- Antidiabétique (soutien au contrôle glycémique étudié dans des travaux préliminaires, avec des résultats cliniques divergents)
- Antidiarrhéique (usage traditionnel lié à l’effet astringent des tanins)
- Anti-inflammatoire (effet observé sur des modèles expérimentaux)
- Antimicrobien (action sur les micro-organismes lors d’essais en laboratoire)
- Antioxydant (neutralisation des radicaux libres lors d’essais en laboratoire)
- Antiprolifératif (activité observée dans des études en laboratoire, sans confirmation clinique)
- Antiviral (activité rapportée dans des études in vitro)
- Cardioprotecteur (effet sur le système cardiovasculaire étudié dans des travaux expérimentaux)
- Hépatoprotecteur (protection du foie observée sur des modèles animaux)
- Hypocholestérolémiant (baisse du cholestérol rapportée dans des études préliminaires)
- Hypoglycémiant (baisse de la glycémie observée dans des études préliminaires, non confirmée pour la tisane de feuilles)
- Hypolipémiant (baisse des lipides sanguins dans des études expérimentales)
- Immunomodulateur (modulation du système immunitaire dans des études expérimentales)
- Neuroprotecteur (effet sur le système nerveux étudié sur des modèles expérimentaux)
Profil Phytochimique Détaillé du Jambolan
Les études phytochimiques ont identifié dans le jambolan une grande variété de composés, répartis de façon inégale entre les parties de la plante. Les anthocyanes sont responsables de la couleur violet foncé des fruits mûrs, tandis que les graines et l’écorce concentrent des tanins hydrolysables, de l’acide ellagique et de l’acide gallique, aux côtés d’autres substances phénoliques décrites dans les revues citées en référence.
- Acide Bétulinique
- Acide Ellagique
- Acide Férulique
- Acide Gallique
- Acide Linoléique
- Acide Myristique
- Acide Oléanolique
- Acide Oléique
- Alcaloïdes
- Anthocyanes
- Catéchines
- Flavonoïdes (isoquercétine, kaempférol, myricétine, quercétine)
- Glycosides
- Huiles Essentielles
- Jamboline (antimelline)
- Jambosine
- Malvidine-3-laminaribioside
- Mucilages
- Phénols
- Polyphénols
- Protéines
- Résines
- Saponines
- Stéroïdes
- Tanins (ellagitanins, gallotanins)
- Triterpènes
Formes de Préparation et d’Administration du Jambolan
Les modes d’utilisation vont de la tisane maison aux extraits standardisés, et le choix dépend en général de la partie de la plante. Les feuilles se préparent en infusion, l’écorce et les graines en décoction ou en poudre, et les fruits en jus. Les produits concentrés, comme les gélules, les extraits et les teintures, ne doivent être utilisés que sur les conseils d’un professionnel de santé, en particulier par les personnes déjà traitées pour un diabète.
- Décoction (écorce et graines)
- Extrait Fluide
- Extrait Sec
- Gélules
- Infusion (feuilles)
- Jus (des fruits)
- Poudre (des graines)
- Teinture
Synergie avec d’Autres Plantes Médicinales
Soutien au Contrôle Glycémique
La tradition associe le jambolan à d’autres plantes employées couramment pour le contrôle glycémique, comme la feuille de mûrier blanc (Morus alba) et la cannelle (Cinnamomum verum). Les effets de ces plantes sur l’absorption du glucose et la sensibilité à l’insuline sont étudiés, chacune séparément, dans des travaux préliminaires. Justement parce qu’elle réunit des plantes à l’effet hypoglycémiant possible, cette association expose à un risque d’hypoglycémie et ne doit se faire que sous la supervision d’un professionnel de santé, jamais en remplacement des médicaments prescrits.
Santé Digestive
En cas de diarrhée ou de dysenterie, la tradition associe le jambolan à des plantes au goût astringent et dotées d’une activité antimicrobienne observée en laboratoire, comme la goyave (Psidium guajava) et la grenade (Punica granatum). Selon la tradition, la logique de cette association consiste à additionner les tanins des trois espèces pour apaiser l’irritation intestinale et favoriser l’équilibre de la flore. Une diarrhée persistante, sanglante ou accompagnée de fièvre nécessite néanmoins un avis médical.
Apport Antioxydant
L’association du jambolan à des fruits riches en anthocyanes, comme l’açaï (Euterpe oleracea) et la myrtille (Vaccinium myrtillus), apparaît dans des recettes de jus et des préparations alimentaires destinées à augmenter l’apport en antioxydants. Les polyphénols de ces espèces montrent une activité antioxydante lors d’essais en laboratoire, mais on ignore encore dans quelle mesure cette somme d’effets se traduit par une protection cellulaire dans l’organisme humain.
Recettes et Protocoles d’Utilisation
Infusion de Feuilles de Jambolan
Employée traditionnellement en soutien au contrôle glycémique, l’infusion de feuilles se prépare avec 1 cuillère à soupe de feuilles séchées pour 200 ml d’eau bouillante, en laissant infuser 10 à 15 minutes avant de filtrer et de boire tiède.
La quantité quotidienne et le meilleur moment de consommation doivent être définis avec un professionnel de santé, surtout par les personnes qui utilisent de l’insuline ou des hypoglycémiants oraux, et la tisane ne remplace pas les médicaments prescrits. Un essai clinique randomisé portant sur la tisane de feuilles n’a montré aucun effet sur la glycémie chez des personnes atteintes de diabète de type 2, ce qui souligne le caractère seulement complémentaire de cet usage traditionnel.
Poudre de Graines de Jambolan
Les graines sont la préparation la plus citée par la tradition populaire en soutien au contrôle glycémique, et pour obtenir la poudre il suffit de moudre finement les graines séchées, que l’on mélange généralement à de l’eau ou à du jus avant les repas.
Comme la poudre de graines est justement la partie de la plante la plus associée à un effet sur le glucose, la dose ne doit pas être décidée de sa propre initiative. Consultez un professionnel de santé avant de commencer, surveillez étroitement votre glycémie pendant l’utilisation et n’employez pas la poudre comme substitut au traitement médical prescrit pour le diabète.
Jus de Fruits Mûrs
Cité par la tradition pour les troubles digestifs légers, comme la diarrhée, le jus de fruits mûrs se prépare en lavant bien les fruits, en retirant les noyaux et en mixant la pulpe avec un peu d’eau, puis en filtrant si on le souhaite, avant de le boire aussitôt.
La portion habituelle est de 1 verre (environ 200 ml) par jour, de préférence sans sucre, car le fruit a une saveur naturellement aigre-douce et les personnes qui surveillent leur glycémie doivent éviter de sucrer la boisson. Riche en anthocyanes, le jus figure aussi dans des menus qui visent un apport accru en antioxydants.
Les préparations ci-dessus suivent des usages traditionnels et ne remplacent pas un avis professionnel. Avant tout usage interne, consultez les contre-indications et interactions décrites dans cet article.
Thérapies Associées
Ayurveda
En médecine ayurvédique, le jambolan est connu sous le nom de Jambu et sert traditionnellement à équilibrer les doshas Pitta et Kapha, car on le décrit comme astringent, doux et rafraîchissant. Les graines occupent une place centrale dans les préparations liées au Madhumeha, terme ayurvédique associé au diabète. La tradition leur attribue un rôle dans la baisse du sucre sanguin et le soutien de la fonction pancréatique, et emploie aussi la plante pour les troubles digestifs, les problèmes de peau et le soutien de l’immunité.
Phytothérapie Occidentale
En phytothérapie occidentale, le jambolan est étudié surtout pour ses activités antidiabétique, antioxydante et anti-inflammatoire, et ses extraits entrent dans la formulation de compléments alimentaires destinés au contrôle glycémique et à la santé cardiovasculaire. La recherche moderne examine nombre de ses usages traditionnels, en mettant l’accent sur la standardisation des extraits et l’identification des composés bioactifs. Les résultats les plus solides proviennent toutefois encore d’études en laboratoire et chez l’animal, tandis que les essais cliniques disponibles sont de petite taille et aboutissent à des conclusions divergentes. C’est pourquoi la plante n’apparaît dans cette approche que comme adjuvant, jamais comme substitut au traitement conventionnel.
Unani
La médecine unani, née dans la Grèce antique et développée dans le monde islamique, utilise le jambolan, qu’elle appelle Jamun, pour diverses affections. Ses textes le recommandent en cas de diabète, de troubles hépatiques et de problèmes gastro-intestinaux. Selon cette tradition, les propriétés astringentes et rafraîchissantes prêtées à la plante sont recherchées pour réduire l’excès de chaleur dans le corps et tonifier les organes, et le jambolan y sert aussi de diurétique doux et de dépuratif du sang.
Contre-Indications et Effets Secondaires du Jambolan
Le fruit mûr du jambolan est considéré comme sûr dans le cadre d’une consommation alimentaire habituelle, mais l’usage des feuilles, des graines, de l’écorce et des extraits concentrés demande davantage de précautions, car des quantités élevées ou certains problèmes de santé peuvent entraîner des effets indésirables. Connaître les contre-indications et les effets secondaires décrits ci-dessous est le premier pas vers une utilisation plus sûre de la plante.
Diabète et Médicaments Hypoglycémiants
Le jambolan, aussi appelé jamblon ou prunier de Java, est utilisé traditionnellement, en particulier ses graines, en soutien au contrôle glycémique, et il exige donc des précautions spécifiques chez les personnes déjà traitées pour un diabète. La prudence est recommandée chez les personnes qui prennent des médicaments contre le diabète (insuline ou hypoglycémiants oraux), en raison d’un possible effet additif d’hypoglycémie. Il faut aussi surveiller étroitement la glycémie en cas d’utilisation de la plante en parallèle d’un traitement médical du diabète. Le jambolan ne doit pas être utilisé en remplacement du traitement médical prescrit pour le diabète. Des signes comme des tremblements, des sueurs froides, des vertiges ou une confusion mentale pendant l’utilisation imposent de mesurer immédiatement la glycémie et de contacter le médecin. Le fruit mûr, dans le cadre d’une consommation alimentaire habituelle, ne présente pas ce risque.
Effets Secondaires Courants
Une consommation excessive de jambolan peut provoquer une constipation en raison de ses propriétés astringentes et, chez certaines personnes, des nausées, des vomissements ou un inconfort gastrique, surtout lorsqu’il est consommé à jeun. Les réactions allergiques sont rares mais peuvent se manifester par des éruptions cutanées ou des démangeaisons, c’est pourquoi il est conseillé de commencer par de petites quantités pour évaluer la tolérance individuelle.
Interactions Médicamenteuses
En raison de son possible effet hypoglycémiant, le jambolan peut interagir avec les médicaments contre le diabète et en potentialiser l’action, au risque de provoquer des hypoglycémies. Les personnes sous anticoagulants doivent aussi se montrer prudentes, car la plante peut influer sur la coagulation sanguine. Dans tous les cas, il faut consulter un professionnel de santé avant d’associer le jambolan à des médicaments, afin d’éviter les interactions indésirables et, si nécessaire, d’ajuster les doses.
Grossesse et Allaitement
Les données sur la sécurité du jambolan pendant la grossesse et l’allaitement sont insuffisantes, si bien que la plante ne doit pas être utilisée pendant la grossesse et l’allaitement sans avis médical. Par précaution, les femmes enceintes ou allaitantes doivent éviter les extraits concentrés, les tisanes de feuilles ou de graines et les grandes quantités de la plante. Même la consommation occasionnelle de petites portions de fruit mûr doit être évoquée avec le médecin.
Autres Contre-Indications
Les personnes souffrant de problèmes rénaux ou hépatiques graves ne doivent utiliser le jambolan que sous surveillance médicale, car la plante peut influer sur le fonctionnement de ces organes. En cas d’antécédents de calculs rénaux, il convient d’éviter une consommation excessive en raison de la présence d’oxalates. Le jambolan est également déconseillé aux jeunes enfants sans avis professionnel, faute de données de sécurité pour cette tranche d’âge.
Curiosités et Faits Historiques
Signification Culturelle et Religieuse
En Inde, où le jambolan revêt une profonde signification culturelle et religieuse, des textes bouddhiques anciens comme le Majjhima Nikāya rapportent que le jeune Siddhartha, futur Bouddha, atteignit le premier stade de méditation, le jhāna, assis à l’ombre d’un arbre jambu, traditionnellement identifié au jambolan. Ce souvenir devait plus tard le guider sur la voie de l’Éveil. Des légendes hindoues associent Krishna au fruit et décrivent quatre symboles du jambolan sur son pied droit. Au Maharashtra, les feuilles de l’arbre apparaissent dans les cérémonies de mariage comme symbole de prospérité et de fertilité. Au Tamil Nadu, un récit populaire raconte la rencontre de la poétesse Avvaiyar avec le dieu Murugan sous un jambolan, épisode au cours duquel elle aurait appris que la connaissance est infinie.
Usages du Bois
Le bois de jambolan, appelé neredu en télougou, est apprécié pour sa résistance et sa durabilité et, dans l’Andhra Pradesh, il sert à fabriquer des roues de chars à bœufs et d’autres équipements agricoles. On l’emploie aussi pour les portes, les fenêtres, les meubles et l’habitat rural, et sa résistance à l’eau, une fois correctement traité, le rend adapté aux usages qui exigent de la longévité, comme les traverses de chemin de fer et les structures de puits.
Variété des Fruits
Si la plupart des fruits du jambolan mûrissent en prenant une couleur violet foncé presque noire, il existe une variante rare à fruits blancs, moins courante mais tout aussi appréciée pour sa saveur. Cette diversité de couleurs reflète la variabilité génétique de l’espèce, et la teinte intense des fruits ordinaires est due à leur forte concentration en anthocyanes, des pigments naturels dont l’activité antioxydante est documentée par des études en laboratoire.
Questions Fréquentes sur le Jambolan
La Tisane de Jambolan Aide-t-elle à Contrôler le Diabète ?
Le jambolan, surtout ses graines et ses feuilles, est utilisé traditionnellement en soutien au contrôle glycémique, et des études préliminaires examinent des composés de la plante capables de faire baisser le glucose sanguin. Les résultats chez l’être humain restent limités et divergents, et un essai clinique randomisé portant sur la tisane de feuilles n’a montré aucun effet sur la glycémie chez des personnes atteintes de diabète de type 2. C’est pourquoi la tisane ne doit pas être utilisée en remplacement du traitement médical prescrit pour le diabète, et toute personne qui prend déjà un traitement doit en parler à son médecin avant de la consommer.
Peut-on Boire de la Tisane de Jambolan sous Traitement Antidiabétique ?
Seulement sur avis médical, car la prudence est recommandée chez les personnes qui prennent des médicaments contre le diabète (insuline ou hypoglycémiants oraux), en raison d’un possible effet additif d’hypoglycémie. Toute personne qui décide d’utiliser la plante en parallèle de son traitement doit surveiller étroitement sa glycémie et en informer son médecin, qui pourra évaluer la nécessité d’ajuster les doses, sachant que le fruit mûr, dans le cadre d’une consommation alimentaire habituelle, ne présente pas ce risque.
Quels Sont les Bienfaits Attribués à la Tisane de Jambolan ?
La tradition emploie la tisane de jambolan pour faciliter la digestion et soulager la diarrhée et la dysenterie, tandis que des études en laboratoire et chez l’animal décrivent une activité antioxydante, anti-inflammatoire, antimicrobienne et hépatoprotectrice. Des effets possibles sur la santé cardiovasculaire et neurologique sont également étudiés, mais sans confirmation à ce jour par des essais cliniques solides. La richesse en flavonoïdes et en polyphénols explique en bonne partie cet intérêt, même si la boisson doit être vue comme un complément d’habitudes saines, et non comme un traitement.
Existe-t-il des Contre-Indications à la Consommation de Tisane de Jambolan ?
Oui, et les principales concernent les femmes enceintes ou allaitantes et les jeunes enfants, des groupes pour lesquels les études de sécurité concluantes font défaut, ainsi que les personnes qui prennent des médicaments contre le diabète, en raison du risque d’hypoglycémie. Les personnes atteintes de problèmes rénaux ou hépatiques graves, ou ayant des antécédents de calculs rénaux, doivent aussi se montrer prudentes avec la tisane. Avant d’en faire un usage régulier, surtout en cas de maladie préexistante ou de prise d’anticoagulants, consultez un professionnel de santé.
Comment Bien Préparer la Tisane de Jambolan ?
Pour l’infusion de feuilles, la proportion traditionnelle est de 1 cuillère à soupe de feuilles séchées pour 200 ml d’eau bouillante, avec un temps d’infusion de 10 à 15 minutes avant de filtrer et de boire tiède. La tisane de graines se prépare avec la poudre de graines moulues dans de l’eau chaude, mais la quantité et la fréquence d’utilisation, pour les feuilles comme pour les graines, doivent être définies avec un professionnel de santé. On évite en général l’ébullition prolongée des feuilles et des graines afin de préserver leurs composés.
La Tisane de Jambolan Peut-elle Aider à Perdre du Poids ?
Rien ne prouve que la tisane de jambolan favorise à elle seule la perte de poids, même si la plante est étudiée pour ses effets possibles sur le métabolisme du glucose. Elle peut s’inscrire dans une alimentation équilibrée et un mode de vie actif, mais un amaigrissement durable repose sur un régime adapté, une activité physique régulière et, si besoin, l’accompagnement d’un nutritionniste qui établira un programme personnalisé.
Avertissement: ce contenu est informatif et ne remplace pas l’avis d’un professionnel de santé. Consultez un médecin ou un phytothérapeute avant d’utiliser des plantes médicinales, notamment pendant la grossesse, l’allaitement ou en cas de prise de médicaments.
Références et Études Scientifiques
- PMC2012 Aqil F, et al. Antioxidant and antiproliferative activities of anthocyanin/ellagitannin-enriched extracts from Syzygium cumini L. (Jamun, the Indian Blackberry). Nutrition and Cancer. 2012.
- PMC2012 Ayyanar M, Subash-Babu P. Syzygium cumini (L.) Skeels: a review of its phytochemical constituents and traditional uses. Asian Pacific Journal of Tropical Biomedicine. 2012.
- PMC2013 Ayyanar M, et al. Syzygium cumini (L.) Skeels., a novel therapeutic agent for diabetes: folk medicinal and pharmacological evidences. Complementary Therapies in Medicine. 2013.
- PMC2022 Qamar M, et al. Phytochemical Profile, Biological Properties, and Food Applications of the Medicinal Plant Syzygium cumini. Foods. 2022.
- PMC2022 Rizvi MK, et al. Astounding Health Benefits of Jamun (Syzygium cumini) toward Metabolic Syndrome. Molecules. 2022.
- PMC2006 Teixeira CC, et al. The efficacy of folk medicines in the management of type 2 diabetes mellitus: results of a randomized controlled trial of Syzygium cumini (L.) Skeels. Journal of Clinical Pharmacy and Therapeutics. 2006.
