Lacrime di Giobbe (Coix lacryma-jobi): Usi e Precauzioni

10 Min di Lettura
3 Riferimenti
Pubblicato il

Riepilogo rapido

Coix lacryma-jobi L., nota come lacrime di Giobbe o adlay, è una graminacea robusta della famiglia Poaceae descritta da Linneo nel 1753. Originaria dell'Asia meridionale e sudorientale, si è diffusa nelle regioni tropicali di tutto il mondo, compreso il Brasile, dove cresce lungo le rive dei fiumi e nei terreni umidi.…

Precauzione principale: In eccesso, come qualsiasi cereale ricco di fibre, può causare gonfiore intestinale e fastidio addominale.

Coix lacryma-jobi L., nota come lacrime di Giobbe o adlay, è una graminacea robusta della famiglia Poaceae descritta da Linneo nel 1753. Originaria dell'Asia meridionale e sudorientale, si è diffusa nelle regioni tropicali di tutto il mondo, compreso il Brasile, dove cresce lungo le rive dei fiumi e nei terreni umidi. La specie ha due volti: una forma coltivata, dal chicco tenero e commestibile, che è un cereale e un alimento tradizionale in Cina, Giappone e Corea, e una forma selvatica dai semi duri e lucidi, usati per rosari e lavori artigianali. Come alimento cotto, il chicco vanta una lunga storia di consumo, mentre gli effetti sulla salute che gli vengono attribuiti sono ancora in fase di studio.

Illustrazione botanica delle lacrime di Giobbe (Coix lacryma-jobi) con culmo eretto da graminacea, foglie lunghe e larghe a nastro e semi lucidi a forma di goccia, dal grigio al marrone, da cui pendono le spighette maschili
Lacrime di Giobbe (Coix lacryma-jobi) in un'illustrazione botanica, con foglie e semi a forma di goccia.

Nomi Popolari e Internazionali delle Lacrime di Giobbe

  • Cinese: yi yi ren (il chicco coltivato).
  • Francese: herbe à chapelets, larmes de Job.
  • Giapponese: hatomugi (forma commestibile), juzudama (forma selvatica a perline).
  • Inglese: adlay, coix seed, Job's tears.
  • Italiano: lacrime di Giobbe.
  • Olandese: jobstranen.
  • Portoghese: capim-miçanga, erva-dos-rosários, lágrima-de-jó, lágrima-de-nossa-senhora.
  • Spagnolo: camándula, lágrimas de Job.
  • Tedesco: Hiobsträne.

Non È Orzo

Nei negozi di alimentari asiatici, il chicco coltivato viene venduto come orzo perlato cinese o pearl barley. Il nome inganna: le lacrime di Giobbe non sono orzo (Hordeum vulgare), ma un'altra graminacea, di un genere diverso. Chi cerca l'orzo per una ricetta, o chi deve evitarlo, farebbe bene a controllare il nome scientifico sulla confezione.

Sinonimi Botanici delle Lacrime di Giobbe

Il nome accettato è Coix lacryma-jobi L. La forma coltivata commestibile, dal guscio sottile, è trattata come Coix lacryma-jobi var. ma-yuen (Rom.Caill.) Stapf ed è nota come adlay. La forma selvatica dai semi duri corrisponde alla var. lacryma-jobi. Tra i sinonimi registrati in letteratura figurano:

  • Coix agrestis Lour.
  • Coix arundinacea Lam.
  • Coix exaltata Jacq.
  • Coix ma-yuen Rom.Caill.
  • Coix pendula Salisb.
  • Lithagrostis lacryma-jobi (L.) Gaertn.

Famiglia Botanica: Poaceae

Le lacrime di Giobbe appartengono alle Poaceae, o Gramineae, la famiglia delle erbe da prato e dei grandi cereali come riso, frumento, mais e orzo. Le graminacee hanno culmi con nodi, foglie lunghe e strette che avvolgono il fusto con una guaina e fiori ridotti, riuniti in spighette. In Coix, il fiore femminile è racchiuso in una struttura indurita a forma di goccia, l'involucro, che conferisce alla pianta il suo aspetto di perlina da collana.

Parti Utilizzate delle Lacrime di Giobbe

Il chicco decorticato della forma coltivata è la parte impiegata nell'alimentazione e nella tradizione. I semi della forma selvatica, con un guscio duro come la porcellana, servono per l'artigianato e non vanno mangiati. Radici e foglie compaiono solo sporadicamente in rimedi popolari, senza studi che li supportino.

Usi Etnobotanici e Tradizionali delle Lacrime di Giobbe

In Cina, il chicco cotto entra in zuppe, porridge e tisane di cereali, e la medicina tradizionale cinese lo associa a gonfiori, diarrea e dolori articolari. In Giappone, l'hatomugi tostato diventa un tè di cereali bevuto ogni giorno, e c'è una tradizione che lo impiega nella cura della pelle. Anche in India e nel Sud-est asiatico il chicco è un alimento di lunga data.

Lontano dalla tavola, i semi selvatici sono stati usati per realizzare rosari, collane e strumenti a percussione in molte parti del mondo, comprese comunità indigene delle Americhe. Sono usi tradizionali e culturali, che non equivalgono a indicazioni mediche.

Proprietà Medicinali delle Lacrime di Giobbe

Le attività elencate qui sotto sono state osservate in studi di laboratorio e su animali, oppure fanno parte dell'uso tradizionale. Gli studi sull'uomo sono pochi:

  • Antinfiammatoria (estratti del chicco in modelli sperimentali, in fase di studio)
  • Antiossidante (composti fenolici attivi in saggi di laboratorio)
  • Diuretica (uso tradizionale nella medicina cinese)
  • Effetto sul colesterolo (osservato negli animali, in fase di studio)
  • Effetto sulla glicemia (riduzione negli animali, in fase di studio)
  • Effetto sulla pelle (uso tradizionale in Giappone, in fase di studio)

Il Chicco Non Combatte il Cancro

In Cina esiste un'emulsione iniettabile preparata con l'olio del seme, chiamata Kanglaite, usata negli ospedali come adiuvante nel trattamento di alcuni tipi di cancro. Si tratta di un farmaco, somministrato per via endovenosa sotto controllo oncologico, e di un oggetto di ricerca. Ciò non significa che mangiare il chicco, bere il tè o usare il seme a casa abbia alcun effetto contro il cancro. Non c'è alcuna equivalenza tra il farmaco iniettabile e il consumo per bocca, e nessun alimento sostituisce la terapia oncologica.

Profilo Fitochimico Dettagliato delle Lacrime di Giobbe

Il chicco è composto soprattutto da amido, con un contenuto proteico superiore a quello del riso, oltre a lipidi e composti minori:

  • Acidi grassi insaturi (come l'acido oleico e il linoleico, prevalenti nell'olio del seme)
  • Coixenolide (estere lipidico caratteristico del genere, studiato in laboratorio)
  • Composti fenolici (concentrati nel guscio e nella crusca, legati all'attività antiossidante)
  • Fitosteroli (presenti nell'olio)
  • Polisaccaridi (di interesse in studi immunologici preclinici)
  • Prolamine (proteine di riserva proprie del genere, chiamate coixine)

Forme di Preparazione e Somministrazione delle Lacrime di Giobbe

La forma di riferimento è quella alimentare: il chicco della forma coltivata, cotto come il riso o l'orzo perlato, in zuppe, porridge, insalate e tè di chicchi tostati. In Asia le farine del chicco si usano anche per pane e biscotti.

Le quantità medicinali, come decotti concentrati o estratti, vanno evitate in gravidanza e usate solo su indicazione di un professionista. I semi duri della forma selvatica non si cucinano.

Sinergia con Altre Piante Medicinali

In Cucina e nel Tè

Nei tè di cereali e nei porridge, il chicco si sposa bene con zenzero (Zingiber officinale), cardamomo (Elettaria cardamomum) e cannella (Cinnamomum verum). Sono abbinamenti di gusto, nati dalla tradizione gastronomica.

Abbinamenti Tradizionali

Alcune formule popolari associano il chicco ad astragalo (Astragalus membranaceus), echinacea (Echinacea purpurea) e fieno greco (Trigonella foenum-graecum). Nessuno studio ha valutato queste miscele. Anche il fieno greco e la cannella sono studiati per il loro effetto sulla glicemia, e aggiungerli al chicco può aumentare il rischio di ipoglicemia in chi assume antidiabetici.

Ricette e Protocolli di Utilizzo delle Lacrime di Giobbe

Chicco Cotto

Sciacquate i chicchi, lasciateli in ammollo per qualche ora e cuoceteli in acqua finché non diventano teneri, come si fa con l'orzo perlato. Il risultato si presta a zuppe, insalate e piatti saltati in padella.

Porridge Dolce

I chicchi ammollati e cotti lentamente in acqua o in una bevanda vegetale, fino a diventare cremosi, danno un porridge tradizionale in diversi paesi asiatici. Si può servire con frutta o un po' di miele, che non va dato ai bambini sotto l'anno di età.

Tè di Chicchi Tostati

In Giappone, l'hatomugi tostato viene bollito in acqua per ottenere un tè di cereali dal sapore tostato, bevuto caldo o freddo. In gravidanza, la scelta più prudente è evitare anche il consumo abituale di questa bevanda, per precauzione.

Le preparazioni sopra descritte seguono usi tradizionali e non sostituiscono il parere di un professionista. Prima di qualsiasi uso interno, consultare le controindicazioni e le interazioni descritte in questo articolo.

Terapie Associate alle Lacrime di Giobbe

Medicina Tradizionale Cinese

Nella medicina tradizionale cinese, lo yi yi ren è descritto come un'erba che rafforza la Milza e drena l'Umidità, secondo i concetti propri di quel sistema. Viene usato in formule per edema, diarrea e dolori articolari, e la tradizione cinese lo controindica come rimedio durante la gravidanza.

Nutrizione

Come cereale, il chicco fornisce amido, proteine e fibre, e può variare il menu al posto del riso o dell'orzo perlato. Le promesse di controllo della glicemia, del colesterolo o del peso non hanno ancora prove sufficienti nell'uomo.

Controindicazioni ed Effetti Collaterali delle Lacrime di Giobbe

  • Gravidanza: la medicina tradizionale cinese controindica il chicco come rimedio in gravidanza, e uno studio su ratte ha osservato un effetto sull'utero. Evitate quantità medicinali, estratti e decotti concentrati.
  • Antidiabetici: studi sugli animali suggeriscono una riduzione della glicemia. Chi usa insulina o antidiabetici orali deve parlarne con il medico, perché gli effetti potrebbero sommarsi, e non deve mai modificare da sé la terapia.
  • Glutine e celiachia: il chicco non è frumento, orzo né segale, ma ha prolamine proprie e può subire contaminazione crociata durante la lavorazione. Non si può affermare che sia sicuro per i celiaci. Chi soffre di celiachia deve consultare il medico o il nutrizionista e scegliere solo prodotti certificati senza glutine.
  • Semi selvatici: non sono commestibili e comportano un rischio di soffocamento per i bambini piccoli. Collane e giocattoli fatti con questi semi vanno tenuti fuori dalla loro portata.
  • Allergia: chi è allergico alle graminacee o ai cereali deve usare cautela.

In eccesso, come qualsiasi cereale ricco di fibre, può causare gonfiore intestinale e fastidio addominale.

Curiosità e Fatti Storici sulle Lacrime di Giobbe

Il nome lacryma-jobi, lacrima di Giobbe in latino, richiama il personaggio biblico noto per le sue sofferenze, e la forma a goccia dei semi completa l'immagine. Nei paesi di tradizione cattolica, quegli stessi semi sono diventati le lacrime della Madonna e sono stati usati per fare rosari.

L'involucro duro ha già un'apertura a ciascuna estremità, da cui uscivano le parti del fiore, e questo permette di infilare i semi su un filo senza doverli forare. Grazie a questa caratteristica, i semi di Coix compaiono nell'artigianato di popoli dell'Asia, dell'Africa e delle Americhe. La forma commestibile, invece, è uno dei cereali coltivati da più tempo nell'Asia orientale.

Domande Frequenti sulle Lacrime di Giobbe

Le Lacrime di Giobbe Sono Sicure per il Consumo Quotidiano?

Come alimento cotto, all'interno di una dieta varia, il chicco della forma coltivata si consuma da molto tempo in Asia. In gravidanza, per precauzione, evitate il consumo abituale e qualsiasi uso medicinale.

Che Differenza C'è tra Lacrime di Giobbe e Orzo?

Sono piante diverse. L'orzo è Hordeum vulgare, mentre le lacrime di Giobbe sono Coix lacryma-jobi, vendute a volte come orzo perlato cinese o pearl barley, nomi che creano confusione.

Le Lacrime di Giobbe Combattono il Cancro?

No. In Cina esiste un farmaco iniettabile preparato con l'olio del seme, usato in ambito ospedaliero come adiuvante in alcune terapie oncologiche e studiato come tale. Mangiare il chicco o bere il tè non ha alcun effetto dimostrato contro il cancro e non sostituisce le cure.

I Celiaci Possono Mangiare le Lacrime di Giobbe?

Non è possibile garantirlo. Il chicco non è frumento, orzo né segale, ma ha proteine proprie e un rischio di contaminazione crociata. Parlatene con il medico e preferite un prodotto certificato senza glutine.

Le Lacrime di Giobbe Aiutano a Dimagrire?

Non ci sono prove nell'uomo. Le fibre danno sazietà, come accade con altri cereali integrali, ma questo non fa del chicco un prodotto dimagrante.

Posso Mangiare i Semi Duri delle Lacrime di Giobbe Selvatiche?

No. I semi selvatici hanno un guscio molto duro e non sono un alimento. Inoltre comportano un rischio di soffocamento per i bambini.

Come Si Usano le Lacrime di Giobbe nella Medicina Tradizionale Cinese?

Come yi yi ren, in formule tradizionali per gonfiori, diarrea e dolori articolari. La stessa tradizione cinese ne controindica l'uso medicinale in gravidanza.

Avviso: questo contenuto è informativo e non sostituisce il parere di un professionista sanitario. Consultare un medico o un fitoterapeuta prima di usare piante medicinali, soprattutto in gravidanza, durante l'allattamento o in caso di assunzione di farmaci.

Come citare questo articolo

ABNT NATUGREENS. Lacrime di Giobbe (Coix lacryma-jobi): Usi e Precauzioni. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/it/coix-lacryma-jobi-lacrime-di-giobbe/. Consultato il: 20 nov. 2026.
APA Natugreens. (2026). Lacrime di Giobbe (Coix lacryma-jobi): Usi e Precauzioni. Natugreens. https://natugreens.com/it/coix-lacryma-jobi-lacrime-di-giobbe/

Riferimenti e Studi Scientifici

3 Riferimenti Citati

Basato su 3 riferimenti citati (3 Peer-Reviewed).

  1. DOI2012 Kuo, C. C., Chen, H. H. e Chiang, W. (2012). Adlay ("soft-shelled job's tears"; the seeds of Coix lachryma-jobi L. var. ma-yuen Stapf) is a potential cancer chemopreventive agent toward multistage carcinogenesis processes. Journal of Traditional and Complementary Medicine, 2(4), 267-275. Rassegna di studi preclinici sulla forma coltivata, senza conclusioni per l'uso clinico. ↗
  2. DOI2016 Xi, X. J. et al. (2016). Assessment of the genetic diversity of different Job's tears (Coix lacryma-jobi L.) accessions and the active composition and anticancer effect of its seed oil. PLoS One, 11(4), e0153269. Confronta diverse accessioni della specie e testa l'olio del seme su cellule in laboratorio. ↗
  3. DOI2020 Devaraj, R. D., Jeepipalli, S. P. K. e Xu, B. (2020). Phytochemistry and health promoting effects of Job's tears (Coix lacryma-jobi): a critical review. Food Bioscience, 36, 100619. Rassegna critica che evidenzia la mancanza di studi clinici. ↗

Potrebbe Interessarti Anche

La qualità della traduzione di questo articolo è soddisfacente?
Cosa ne pensi di questo articolo?
Valutazione media: -
Aggiornato il

Lacrime di Giobbe (Coix lacryma-jobi): chicco commestibile e semi selvatici, perché non è orzo, il mito anticancro, glutine e cautele in gravidanza.

Natugreens

Natugreens

Erbe e Tisane Medicinali

Il Team Editoriale di Natugreens riunisce professionisti multidisciplinari attivi nella ricerca, nella nutrizione e nella comunicazione scientifica. La nostra missione è offrire contenuti chiari, responsabili e basati su evidenze. Ogni pubblicazione viene curata e sottoposta a revisione editoriale. In questo modo garantiamo coerenza, precisione e trasparenza nelle informazioni presentate.