Coix lacryma-jobi (Tåregras): bruk og forsiktighet

10 Min Lesing
3 Kilder
Published on

Rask oppsummering

Coix lacryma-jobi L., på norsk kjent som tåregras eller Jobs tårer, er en kraftig grasart i familien Poaceae, beskrevet av Linné i 1753. Den kommer opprinnelig fra Sør- og Sørøst-Asia og har spredt seg til tropiske strøk over hele verden, også til Brasil, der den vokser langs elvebredder og på fuktig mark. Arten har…

Viktigste forsiktighetsregel: I store mengder kan kornet, som alle fiberrike kornarter, gi luft i magen og ubehag.

Coix lacryma-jobi L., på norsk kjent som tåregras eller Jobs tårer, er en kraftig grasart i familien Poaceae, beskrevet av Linné i 1753. Den kommer opprinnelig fra Sør- og Sørøst-Asia og har spredt seg til tropiske strøk over hele verden, også til Brasil, der den vokser langs elvebredder og på fuktig mark. Arten har to ansikter: en dyrket form med et mykt, spiselig korn, som er kornvekst og tradisjonell mat i Kina, Japan og Korea, og en vill form med harde, blanke perler som brukes til rosenkranser og kunsthåndverk. Som kokt mat har kornet en lang historie, og helsevirkningene som tilskrives det, er fortsatt gjenstand for forskning.

Botanisk illustrasjon av tåregras (Coix lacryma-jobi) med et opprett grasstrå, lange, brede båndformede blad og blanke dråpeformede perler, fra grå til brune, der hengende hannlige småaks vokser ut
Tåregras (Coix lacryma-jobi) i en botanisk illustrasjon med blad og dråpeformede perler.

Folkelige og Internasjonale Navn

  • Norsk: Jobs tårer, tåregras.
  • Engelsk: adlay, coix seed, Job's tears.
  • Fransk: herbe à chapelets, larmes de Job.
  • Italiensk: lacrime di Giobbe.
  • Japansk: hatomugi (den spiselige formen), juzudama (den ville formen med perler).
  • Kinesisk: yi yi ren (det dyrkede kornet).
  • Nederlandsk: jobstranen.
  • Portugisisk: capim-miçanga, erva-dos-rosários, lágrima-de-jó, lágrima-de-nossa-senhora.
  • Spansk: camándula, lágrima de Job.
  • Tysk: Hiobsträne.

Ikke Bygg

I asiatiske butikker selges det dyrkede kornet som kinesisk perlebygg eller pearl barley. Navnet villeder: tåregras er ikke bygg (Hordeum vulgare), men et annet gras av en annen slekt. Den som leter etter bygg til en oppskrift, eller som må unngå bygg, bør sjekke det vitenskapelige navnet på emballasjen.

Botaniske Synonymer

Det aksepterte navnet er Coix lacryma-jobi L. Den dyrkede, spiselige formen med tynt skall behandles som Coix lacryma-jobi var. ma-yuen (Rom.Caill.) Stapf og er kjent som adlay. Den ville formen med harde perler tilsvarer var. lacryma-jobi. Blant synonymene som er registrert i litteraturen, finner vi:

  • Coix agrestis Lour.
  • Coix arundinacea Lam.
  • Coix exaltata Jacq.
  • Coix ma-yuen Rom.Caill.
  • Coix pendula Salisb.
  • Lithagrostis lacryma-jobi (L.) Gaertn.

Botanisk Familie: Poaceae

Tåregras hører til Poaceae, eller Gramineae, grasfamilien, som også omfatter de store kornartene som ris, hvete, mais og bygg. Grasene har strå med knær, lange, smale blad som omslutter stengelen med en slire, og små blomster samlet i småaks. Hos Coix sitter hunnblomsten beskyttet inne i en herdet, dråpeformet struktur, hylsteret, som gir planten utseende av en perle på et halskjede.

Brukte Plantedeler

Det avskallede kornet fra den dyrkede formen er delen som brukes som mat og i tradisjonen. Perlene fra den ville formen, med et skall like hardt som porselen, brukes til kunsthåndverk og er ikke til å spise. Røtter og blad dukker av og til opp i folkemedisinen, uten studier som støtter slik bruk.

Etnobotanisk og Tradisjonell Bruk

I Kina havner det kokte kornet i supper, grøt og kornte, og i tradisjonell kinesisk medisin forbindes det med hevelse, diaré og leddsmerter. I Japan blir ristet hatomugi til en kornte som drikkes daglig, og det finnes en tradisjon for å bruke den i hudpleie. Også i India og Sørøst-Asia har kornet lenge vært mat.

Utenfor kjøkkenet har de ville perlene mange steder i verden blitt brukt til rosenkranser, halskjeder og perkusjonsinstrumenter, også i urfolkssamfunn i Amerika. Dette er tradisjonell og kulturell bruk, som ikke tilsvarer medisinske indikasjoner.

Medisinske Egenskaper

Virkningene nedenfor er observert i laboratorie- og dyrestudier, eller de hører til den tradisjonelle bruken. Det finnes bare få studier på mennesker:

  • Antiinflammatorisk (ekstrakter av kornet i eksperimentelle modeller, under forskning)
  • Antioksidativ (fenolforbindelser med aktivitet i laboratorietester)
  • Vanndrivende (tradisjonell bruk i kinesisk medisin)
  • Virkning på blodsukkeret (senkning hos dyr, under forskning)
  • Virkning på huden (tradisjonell bruk i Japan, under forskning)
  • Virkning på kolesterolet (observert hos dyr, under forskning)

Kornet Bekjemper Ikke Kreft

I Kina finnes en injiserbar emulsjon laget av olje fra frøet, kalt Kanglaite, som brukes på sykehus som tilleggsbehandling ved enkelte krefttyper. Det dreier seg om et farmasøytisk legemiddel som gis i en blodåre under onkologisk tilsyn, og som er gjenstand for forskning. Det betyr ikke at det å spise kornet, drikke teen eller bruke frøet hjemme har noen som helst virkning mot kreft. Det injiserbare legemiddelet og inntak gjennom munnen er ikke likeverdige, og ingen matvare erstatter kreftbehandling.

Detaljert Fytokjemisk Profil

Kornet består mest av stivelse, med høyere proteininnhold enn ris, i tillegg til lipider og stoffer i mindre mengder:

  • Coixenolid (lipidester som er karakteristisk for slekten, undersøkt i laboratoriet)
  • Fenolforbindelser (konsentrert i skallet og klien, knyttet til den antioksidative aktiviteten)
  • Fytosteroler (til stede i oljen)
  • Polysakkarider (av interesse i prekliniske immunologiske studier)
  • Prolaminer (lagringsproteiner som er særegne for slekten, kalt coixiner)
  • Umettede fettsyrer (som oljesyre og linolsyre, som dominerer i oljen fra frøet)

Tilberedning og Inntak

Referanseformen er maten: kornet fra den dyrkede formen, kokt som ris eller perlebygg, i supper, grøt, salater og te av ristet korn. I Asia brukes mel av kornet også i brød og kjeks.

Medisinske mengder, som konsentrerte avkok eller ekstrakter, bør unngås under graviditet og bare brukes etter faglig veiledning. De harde perlene fra den ville formen egner seg ikke til matlaging.

Synergi med Andre Medisinplanter

På Kjøkkenet og i Teen

I kornte og grøt passer kornet godt sammen med ingefær (Zingiber officinale), kardemomme (Elettaria cardamomum) og kanel (Cinnamomum verum). Dette er smakskombinasjoner fra den kulinariske tradisjonen.

Tradisjonelle Kombinasjoner

Folkelige oppskrifter kombinerer kornet med astragalus (Astragalus membranaceus), rød solhatt (Echinacea purpurea) og bukkehornkløver (Trigonella foenum-graecum). Ingen studier har vurdert disse blandingene. Bukkehornkløver og kanel undersøkes også for virkningen på blodsukkeret, og å kombinere dem med kornet kan øke risikoen for hypoglykemi hos personer som bruker diabetesmedisiner.

Oppskrifter og Bruksanvisninger

Kokt Korn

Skyll kornene, legg dem i bløt i noen timer og kok dem i vann til de er møre, slik man gjør med perlebygg. Resultatet kan brukes i supper, salater og wokretter.

Søt Grøt

Bløtlagte korn som kokes langsomt i vann eller plantedrikk til de blir kremete, blir til en tradisjonell grøt i flere asiatiske land. Den kan serveres med frukt eller litt honning, som ikke skal gis til barn under ett år.

Te av Ristet Korn

I Japan kokes ristet hatomugi i vann til en kornte med ristet smak, som drikkes varm eller iskald. For gravide er det klokest å være føre var og også unngå regelmessig bruk av denne drikken.

Tilberedningene ovenfor bygger på tradisjonelle kilder og erstatter ikke faglige råd. Les kontraindikasjonene og interaksjonene i denne artikkelen før all innvortes bruk.

Beslektede Terapier

Tradisjonell Kinesisk Medisin

I tradisjonell kinesisk medisin beskrives yi yi ren som en urt som styrker Milten og drenerer Fuktighet, ut fra systemets egne begreper. Den brukes i formler mot ødem, diaré og leddsmerter, og den kinesiske tradisjonen regner den som kontraindisert som legemiddel under graviditet.

Ernæring

Som kornart gir kornet stivelse, protein og fiber, og det kan gi variasjon i kostholdet i stedet for ris eller perlebygg. Løftene om å kontrollere blodsukker, kolesterol eller vekt er ennå ikke godt nok dokumentert hos mennesker.

Kontraindikasjoner og Bivirkninger

  • Graviditet: tradisjonell kinesisk medisin regner kornet som kontraindisert som legemiddel under svangerskapet, og en studie på hunnrotter viste en virkning på livmoren. Unngå medisinske mengder, ekstrakter og konsentrerte avkok.
  • Diabetesmedisiner: dyrestudier tyder på at blodsukkeret senkes. Personer som bruker insulin eller diabetestabletter, bør snakke med legen fordi virkningene kan forsterke hverandre, og aldri justere medisinene på egen hånd.
  • Gluten og cøliaki: kornet er verken hvete, bygg eller rug, men har egne prolaminer og kan bli krysskontaminert under bearbeidingen. Det kan ikke slås fast at det er trygt for personer med cøliaki. Personer med cøliaki bør rådføre seg med lege eller ernæringsfysiolog og bare velge sertifisert glutenfrie produkter.
  • Ville perler: de er ikke spiselige og utgjør en kvelningsfare for små barn. Halskjeder og leker med slike perler må oppbevares utilgjengelig for dem.
  • Allergi: personer med allergi mot gras eller korn bør være forsiktige.

I store mengder kan kornet, som alle fiberrike kornarter, gi luft i magen og ubehag.

Kuriositeter og Historiske Fakta

Navnet lacryma-jobi, latin for Jobs tåre, viser til den bibelske skikkelsen som er kjent for sine lidelser, og perlenes dråpeform fullender bildet. I katolske land ble de samme perlene til Jomfru Marias tårer og ble brukt til rosenkranser.

Det harde hylsteret har naturlig en åpning i hver ende, der blomstens deler kom ut, slik at perlene kan træs på en tråd uten å måtte bores. Takket være denne egenskapen finnes Coix-perler i kunsthåndverket til folk i Asia, Afrika og Amerika. Den spiselige formen er på sin side en av de eldste dyrkede kornartene i Øst-Asia.

Ofte Stilte Spørsmål

Er Tåregras Trygt å Spise Daglig?

Som kokt mat i et variert kosthold har kornet fra den dyrkede formen lenge vært spist i Asia. Under graviditet bør du for sikkerhets skyld unngå regelmessig inntak og all medisinsk bruk.

Hva Er Forskjellen på Tåregras og Bygg?

Det er to forskjellige planter. Bygg er Hordeum vulgare, og tåregras er Coix lacryma-jobi, som noen ganger selges som kinesisk perlebygg eller pearl barley, navn som skaper forvirring.

Bekjemper Tåregras Kreft?

Nei. I Kina finnes et injiserbart legemiddel laget av olje fra frøet, som brukes på sykehus som tillegg til enkelte kreftbehandlinger og forskes på i den rollen. Å spise kornet eller drikke teen har ingen dokumentert virkning mot kreft og erstatter ikke behandling.

Kan Personer med Cøliaki Spise Tåregras?

Det kan ikke garanteres. Kornet er verken hvete, bygg eller rug, men har egne proteiner og risiko for krysskontaminering. Snakk med legen, og velg helst et produkt som er sertifisert glutenfritt.

Hjelper Tåregras med Vektnedgang?

Det er ikke dokumentert hos mennesker. Fiberet gir metthetsfølelse, slik andre fullkornsprodukter også gjør, men det gjør ikke kornet til et slankeprodukt.

Kan Jeg Spise de Harde Perlene fra Tåregras?

Nei. De ville perlene har et svært hardt skall og er ikke mat. Dessuten utgjør de en kvelningsfare for barn.

Hvordan Brukes Tåregras i Tradisjonell Kinesisk Medisin?

Som yi yi ren, i tradisjonelle formler mot hevelse, diaré og leddsmerter. Den kinesiske tradisjonen regner selv medisinsk bruk under graviditet som kontraindisert.

Merk: dette innholdet er informativt og erstatter ikke profesjonell helserådgivning. Rådfør deg med lege eller fytoterapeut før du bruker medisinplanter, spesielt under graviditet, amming eller ved bruk av legemidler.

Slik siterer du denne artikkelen

ABNT NATUGREENS. Coix lacryma-jobi (Tåregras): bruk og forsiktighet. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/no/coix-lacryma-jobi-taregras/. Åpnet: 20 nov. 2026.
APA Natugreens. (2026). Coix lacryma-jobi (Tåregras): bruk og forsiktighet. Natugreens. https://natugreens.com/no/coix-lacryma-jobi-taregras/

Referanser og Vitenskapelige Studier

3 Siterte Kilder

Basert på 3 siterte kilder (3 Fagfellevurdert).

  1. DOI2012 Kuo, C. C., Chen, H. H. og Chiang, W. (2012). Adlay ("soft-shelled job's tears"; the seeds of Coix lachryma-jobi L. var. ma-yuen Stapf) is a potential cancer chemopreventive agent toward multistage carcinogenesis processes. Journal of Traditional and Complementary Medicine, 2(4), 267-275. Gjennomgang av prekliniske studier av den dyrkede formen, uten konklusjoner for klinisk bruk. ↗
  2. DOI2016 Xi, X. J. et al. (2016). Assessment of the genetic diversity of different Job's tears (Coix lacryma-jobi L.) accessions and the active composition and anticancer effect of its seed oil. PLoS One, 11(4), e0153269. Sammenligner ulike aksesjoner av arten og tester oljen fra frøet på celler i laboratoriet. ↗
  3. DOI2020 Devaraj, R. D., Jeepipalli, S. P. K. og Xu, B. (2020). Phytochemistry and health promoting effects of Job's tears (Coix lacryma-jobi): a critical review. Food Bioscience, 36, 100619. Kritisk gjennomgang som peker på mangelen på kliniske studier. ↗
Er oversettelseskvaliteten i denne artikkelen tilfredsstillende?
Hva synes du om denne artikkelen?
Gjennomsnittlig vurdering: -
Last updated on

Tåregras (Coix lacryma-jobi): det spiselige kornet og de ville perlene, hvorfor det ikke er bygg, myten om kreft, gluten og forsiktighet under graviditet.

Natugreens

Natugreens

Urter og Medisinske Teer

Natugreens' redaksjonelle team samler tverrfaglige fagpersoner innen forskning, ernæring og vitenskapelig kommunikasjon. Vårt oppdrag er å tilby klart, ansvarlig og evidensbasert innhold. Hver publikasjon gjennomgår redaksjonell kuratering og revisjon. Slik sikrer vi konsistens, nøyaktighet og åpenhet i informasjonen som presenteres.