Lágrimas de Job (Coix lacryma-jobi): Usos y Precauciones

12 Min de Lectura
3 Referencias
Publicado el

Resumen rápido

Coix lacryma-jobi L., conocida como lágrimas de Job, camándula o adlay, es una gramínea robusta de la familia Poaceae descrita por Linneo en 1753. Originaria del sur y el sudeste de Asia, se ha extendido por regiones tropicales de todo el mundo, incluido Brasil, donde crece en orillas de ríos y terrenos húmedos. La…

Precaución principal: En exceso, como cualquier cereal rico en fibra, puede causar gases y molestias abdominales.

Coix lacryma-jobi L., conocida como lágrimas de Job, camándula o adlay, es una gramínea robusta de la familia Poaceae descrita por Linneo en 1753. Originaria del sur y el sudeste de Asia, se ha extendido por regiones tropicales de todo el mundo, incluido Brasil, donde crece en orillas de ríos y terrenos húmedos. La especie tiene dos caras: una forma cultivada, de grano blando y comestible, que es cereal y alimento tradicional en China, Japón y Corea, y una forma silvestre de cuentas duras y brillantes que se usa en rosarios y artesanía. Como alimento cocido, el grano tiene una larga historia de consumo, y los efectos sobre la salud que se le atribuyen siguen en estudio.

Ilustración botánica de las lágrimas de Job (Coix lacryma-jobi) con tallo erguido de gramínea, hojas largas y anchas en forma de cinta y cuentas brillantes en forma de gota, del gris al marrón, de las que salen espiguillas masculinas colgantes
Lágrimas de Job (Coix lacryma-jobi) en ilustración botánica, con hojas y cuentas en forma de gota.

Nombres Populares e Internacionales de las Lágrimas de Job

  • Alemán: Hiobsträne.
  • Chino: yi yi ren (el grano cultivado).
  • Español: camándula, lágrimas de Job.
  • Francés: herbe à chapelets, larmes de Job.
  • Inglés: adlay, coix seed, Job's tears.
  • Italiano: lacrime di Giobbe.
  • Japonés: hatomugi (forma comestible), juzudama (forma silvestre de cuentas).
  • Neerlandés: jobstranen.
  • Portugués: capim-miçanga, erva-dos-rosários, lágrima-de-jó, lágrima-de-nossa-senhora.

No Es Cebada

En las tiendas de productos asiáticos, el grano cultivado se vende como cebada china o pearl barley. El nombre engaña: las lágrimas de Job no son cebada (Hordeum vulgare), sino otra gramínea de un género distinto. Quien busque cebada para una receta, o quien necesite evitarla, debe comprobar el nombre científico en el envase.

Sinónimos Botánicos de las Lágrimas de Job

El nombre aceptado es Coix lacryma-jobi L. La forma cultivada comestible, de cáscara fina, se trata como Coix lacryma-jobi var. ma-yuen (Rom.Caill.) Stapf y se conoce como adlay. La forma silvestre de cuentas duras corresponde a la var. lacryma-jobi. Entre los sinónimos registrados en la literatura figuran:

  • Coix agrestis Lour.
  • Coix arundinacea Lam.
  • Coix exaltata Jacq.
  • Coix ma-yuen Rom.Caill.
  • Coix pendula Salisb.
  • Lithagrostis lacryma-jobi (L.) Gaertn.

Familia Botánica: Poaceae

Las lágrimas de Job pertenecen a las Poaceae, o Gramineae, la familia de los pastos y de los grandes cereales como el arroz, el trigo, el maíz y la cebada. Las gramíneas tienen tallos con nudos, hojas largas y estrechas que abrazan el tallo con una vaina y flores reducidas, agrupadas en espiguillas. En Coix, la flor femenina queda protegida dentro de una estructura endurecida en forma de gota, el involucro, que da a la planta su aspecto de cuenta de collar.

Partes Utilizadas de las Lágrimas de Job

El grano descascarillado de la forma cultivada es la parte de uso alimentario y tradicional. Las cuentas de la forma silvestre, con una cáscara dura como la porcelana, sirven para artesanía y no son para comer. Raíces y hojas aparecen de forma puntual en remedios populares, sin estudios que los respalden.

Usos Etnobotánicos y Tradicionales de las Lágrimas de Job

En China, el grano cocido se añade a sopas, gachas y tés de cereales, y en la Medicina Tradicional China se asocia con la hinchazón, la diarrea y los dolores articulares. En Japón, el hatomugi tostado se convierte en un té de cereal de consumo diario, y existe la tradición de usarlo en el cuidado de la piel. En la India y el sudeste asiático, el grano también es un alimento de larga data.

Fuera de la cocina, las cuentas silvestres se han usado para hacer rosarios, collares e instrumentos de percusión en muchas partes del mundo, incluidas comunidades indígenas de América. Son usos tradicionales y culturales, que no equivalen a indicaciones médicas.

Propiedades Medicinales de las Lágrimas de Job

Las actividades siguientes se observaron en estudios de laboratorio y en animales, o forman parte del uso tradicional. Los estudios en personas son escasos:

  • Antiinflamatoria (extractos del grano en modelos experimentales, en estudio)
  • Antioxidante (compuestos fenólicos con actividad en ensayos de laboratorio)
  • Diurética (uso tradicional en la medicina china)
  • Efecto sobre el colesterol (observado en animales, en estudio)
  • Efecto sobre la glucemia (reducción en animales, en estudio)
  • Efecto sobre la piel (uso tradicional en Japón, en estudio)

El Grano No Combate el Cáncer

En China existe una emulsión inyectable elaborada con aceite de la semilla, llamada Kanglaite, que se usa en hospitales como coadyuvante en el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Se trata de un medicamento farmacéutico, administrado por vía intravenosa bajo supervisión oncológica, y objeto de investigación. Esto no significa que comer el grano, tomar el té o usar la semilla en casa tenga efecto alguno contra el cáncer. No existe equivalencia entre el medicamento inyectable y el consumo oral, y ningún alimento sustituye al tratamiento oncológico.

Perfil Fitoquímico Detallado de las Lágrimas de Job

El grano es sobre todo almidón, con un contenido de proteína mayor que el del arroz, además de lípidos y compuestos minoritarios:

  • Ácidos grasos insaturados (como los ácidos oleico y linoleico, predominantes en el aceite de la semilla)
  • Coixenólido (éster lipídico característico del género, estudiado en laboratorio)
  • Compuestos fenólicos (concentrados en la cáscara y el salvado, ligados a la actividad antioxidante)
  • Fitoesteroles (presentes en el aceite)
  • Polisacáridos (de interés en estudios inmunológicos preclínicos)
  • Prolaminas (proteínas de reserva propias del género, llamadas coixinas)

Formas de Preparación y Administración de las Lágrimas de Job

La forma de referencia es el alimento: el grano de la forma cultivada, cocido como el arroz o la cebada perlada, en sopas, gachas, ensaladas y tés de grano tostado. Las harinas del grano también se usan en panes y galletas en Asia.

Las cantidades medicinales, como decocciones concentradas o extractos, deben evitarse en el embarazo y usarse solo con orientación profesional. Las cuentas duras de la forma silvestre no sirven para cocinar.

Sinergia con Otras Plantas Medicinales

En la Cocina y en el Té

En tés de cereales y gachas, el grano combina bien con jengibre (Zingiber officinale), cardamomo (Elettaria cardamomum) y canela (Cinnamomum verum). Son combinaciones de sabor, de tradición culinaria.

Combinaciones Tradicionales

Algunas fórmulas populares combinan el grano con astrágalo (Astragalus membranaceus), equinácea (Echinacea purpurea) y fenogreco (Trigonella foenum-graecum). No hay estudios que evalúen estas mezclas. El fenogreco y la canela también se estudian por su efecto sobre la glucemia, y sumarlos al grano puede aumentar el riesgo de hipoglucemia en quienes toman antidiabéticos.

Recetas y Protocolos de Uso de las Lágrimas de Job

Grano Cocido

Lave los granos, déjelos en remojo unas horas y cuézalos en agua hasta que estén tiernos, como se hace con la cebada perlada. El resultado puede ir a sopas, ensaladas y salteados.

Gachas Dulces

Los granos remojados y cocidos a fuego lento en agua o bebida vegetal, hasta quedar cremosos, se convierten en unas gachas tradicionales en varios países asiáticos. Pueden servirse con fruta o un poco de miel, que no debe darse a niños menores de un año.

Té de Grano Tostado

En Japón, el hatomugi tostado se hierve en agua para obtener un té de cereal de sabor tostado, que se toma caliente o frío. Durante el embarazo, lo más prudente es evitar también el consumo habitual de esta bebida, por precaución.

Las preparaciones anteriores siguen registros tradicionales y no sustituyen la orientación profesional. Antes de cualquier uso interno, consulte las contraindicaciones e interacciones descritas en este artículo.

Terapias Asociadas a las Lágrimas de Job

Medicina Tradicional China

En la Medicina Tradicional China, el yi yi ren se describe como una hierba que fortalece el Bazo y drena la Humedad, según los conceptos propios de ese sistema. Se usa en fórmulas para el edema, la diarrea y los dolores articulares, y la tradición china lo contraindica como remedio durante el embarazo.

Nutrición

Como cereal, el grano aporta almidón, proteína y fibra, y puede variar el menú en lugar del arroz o la cebada perlada. Las promesas de controlar la glucemia, el colesterol o el peso aún no cuentan con pruebas suficientes en humanos.

Contraindicaciones y Efectos Secundarios de las Lágrimas de Job

  • Embarazo: la Medicina Tradicional China contraindica el grano como remedio durante la gestación, y un estudio en ratas observó un efecto sobre el útero. Evite cantidades medicinales, extractos y decocciones concentradas.
  • Antidiabéticos: estudios en animales sugieren una reducción de la glucemia. Quien use insulina o antidiabéticos orales debe hablar con su médico por la posibilidad de que los efectos se sumen, y nunca ajustar la medicación por su cuenta.
  • Gluten y enfermedad celíaca: el grano no es trigo, cebada ni centeno, pero tiene prolaminas propias y puede sufrir contaminación cruzada durante el procesamiento. No es posible afirmar que sea seguro para celíacos. Quien tenga enfermedad celíaca debe consultar a su médico o nutricionista y elegir solo productos certificados sin gluten.
  • Cuentas silvestres: no son comestibles y suponen un riesgo de atragantamiento para niños pequeños. Los collares y juguetes con estas cuentas deben quedar fuera de su alcance.
  • Alergia: las personas alérgicas a las gramíneas o a los cereales deben tener precaución.

En exceso, como cualquier cereal rico en fibra, puede causar gases y molestias abdominales.

Curiosidades y Datos Históricos de las Lágrimas de Job

El nombre lacryma-jobi, lágrima de Job en latín, alude al personaje bíblico conocido por su sufrimiento, y la forma de gota de las cuentas completa la imagen. En países de tradición católica, esas mismas cuentas se convirtieron en lágrimas de la Virgen y se usaron para hacer rosarios.

El involucro duro ya trae una abertura en cada extremo, por donde salían las partes de la flor, lo que permite ensartar las cuentas en un hilo sin necesidad de perforarlas. Gracias a esta característica, las cuentas de Coix aparecen en la artesanía de pueblos de Asia, África y América. La forma comestible, por su parte, es uno de los cereales cultivados desde hace más tiempo en el este de Asia.

Preguntas Frecuentes sobre las Lágrimas de Job

¿Son Seguras las Lágrimas de Job para el Consumo Diario?

Como alimento cocido, dentro de una dieta variada, el grano de la forma cultivada se consume desde hace mucho tiempo en Asia. Durante el embarazo, por precaución, evite el consumo habitual y cualquier uso medicinal.

¿Qué Diferencia Hay entre las Lágrimas de Job y la Cebada?

Son plantas distintas. La cebada es Hordeum vulgare, y las lágrimas de Job son Coix lacryma-jobi, que a veces se venden como cebada china o pearl barley, nombres que confunden.

¿Las Lágrimas de Job Combaten el Cáncer?

No. En China existe un medicamento inyectable elaborado con aceite de la semilla, que se usa en el ámbito hospitalario como coadyuvante en algunos tratamientos oncológicos y se estudia como tal. Comer el grano o tomar el té no tiene efecto comprobado contra el cáncer y no sustituye al tratamiento.

¿Pueden los Celíacos Comer Lágrimas de Job?

No se puede garantizar. El grano no es trigo, cebada ni centeno, pero tiene proteínas propias y riesgo de contaminación cruzada. Hable con su médico y prefiera un producto con certificación sin gluten.

¿Las Lágrimas de Job Ayudan a Adelgazar?

No hay pruebas en humanos. La fibra aporta saciedad, como ocurre con otros cereales integrales, pero eso no convierte al grano en un producto para adelgazar.

¿Puedo Comer las Cuentas Duras de la Camándula Silvestre?

No. Las cuentas silvestres tienen una cáscara muy dura y no son alimento. Además, suponen un riesgo de atragantamiento para los niños.

¿Cómo Se Usan las Lágrimas de Job en la Medicina Tradicional China?

Como yi yi ren, en fórmulas tradicionales para la hinchazón, la diarrea y los dolores articulares. La propia tradición china contraindica su uso medicinal durante el embarazo.

Aviso: este contenido es informativo y no sustituye la orientación de un profesional de la salud. Consulte a un médico o fitoterapeuta antes de usar plantas medicinales, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si toma medicamentos.

Cómo citar este artículo

ABNT NATUGREENS. Lágrimas de Job (Coix lacryma-jobi): Usos y Precauciones. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/es/coix-lacryma-jobi-lagrimas-de-job/. Consultado el: 20 nov. 2026.
APA Natugreens. (2026). Lágrimas de Job (Coix lacryma-jobi): Usos y Precauciones. Natugreens. https://natugreens.com/es/coix-lacryma-jobi-lagrimas-de-job/

Referencias y Estudios Científicos

3 Referencias Citadas

Basado en 3 referencias citadas (3 Revisadas por Pares).

  1. DOI2012 Kuo, C. C., Chen, H. H. y Chiang, W. (2012). Adlay ("soft-shelled job's tears"; the seeds of Coix lachryma-jobi L. var. ma-yuen Stapf) is a potential cancer chemopreventive agent toward multistage carcinogenesis processes. Journal of Traditional and Complementary Medicine, 2(4), 267-275. Revisión de estudios preclínicos sobre la forma cultivada, sin conclusiones para el uso clínico. ↗
  2. DOI2016 Xi, X. J. et al. (2016). Assessment of the genetic diversity of different Job's tears (Coix lacryma-jobi L.) accessions and the active composition and anticancer effect of its seed oil. PLoS One, 11(4), e0153269. Compara accesiones de la especie y prueba el aceite de la semilla en células en laboratorio. ↗
  3. DOI2020 Devaraj, R. D., Jeepipalli, S. P. K. y Xu, B. (2020). Phytochemistry and health promoting effects of Job's tears (Coix lacryma-jobi): a critical review. Food Bioscience, 36, 100619. Revisión crítica que señala la falta de ensayos clínicos. ↗

También Te Puede Interesar

¿La calidad de la traducción de este artículo es satisfactoria?
¿Qué te pareció este artículo?
Calificación media: -
Actualizado el

Lágrimas de Job (Coix lacryma-jobi): grano comestible y cuentas silvestres, por qué no es cebada, el mito anticáncer, gluten y cuidados en el embarazo.

Natugreens

Natugreens

Hierbas y Tés Medicinales

El Equipo Editorial de Natugreens reúne a profesionales multidisciplinarios que trabajan en investigación, nutrición y comunicación científica. Nuestra misión es ofrecer contenidos claros, responsables y basados en evidencia. Cada publicación pasa por curaduría y revisión editorial. Así, garantizamos coherencia, precisión y transparencia en la información presentada.