Agathosma betulina (P.J. Bergius) Pillans / ブッコは、一般にブッコの名で知られるミカン科（Rutaceae）の多年生の芳香植物です。南アフリカ西部の標高の低い山地が原産で、フィンボスと呼ばれる植生の中、小川の近くに生育します。アフリカの伝統医学では何世紀にもわたって重宝され、さまざまな体の不調に用いられてきました。小さく光沢のある葉はつぶすと独特の香りを放ち、家庭でつくる調製品にも市販品にも使われる、群を抜いて利用の多い部位です。
精油とフラボノイドに富む植物化学的な組成は、伝統的に言われてきた利尿、防腐、抗炎症の作用の基盤と考えられています。ブッコはこうした用途を検証し、新たな応用を探る科学研究の対象にもなっていますが、その多くはまだ実験室段階にとどまります。葉はお茶やリキュールの香りづけにも使われるため、その重要性は民間療法の枠を超えており、需要の高まりは商業栽培を後押ししました。栽培は野生個体群への圧力を和らげ、人気の高いこの種を守る手段にもなっています。
一般名と国際名
- 日本語: ブッコ。
- イタリア語: bucco、buchu。
- 英語: buchu、honey buchu、mountain buchu、round leaf buchu、short buchu。
- スペイン語: buchú、buco、bucú。
- ドイツ語: Buchu、Duftraute。
- フランス語: bucco、buchu、buchu court、buchu doux、buchu rond。
- ポルトガル語: buchu、buco。
学名上の異名
Agathosma betulina (P.J. Bergius) Pillansは現在この種の正名として認められている学名ですが、植物学の文献には、その分類の歴史を反映する異名が記録されています。
- Barosma betulina (P.J. Bergius) Bartl. & H.L. Wendl.
- Diosma betulina P.J. Bergius
これらのうち最もよく知られているのはBarosma betulinaで、古い文献や一部の商業的な資料には今も頻繁に登場します。この名はホメオパシーにも残っており、そこではBarosmaという名称が使われ続けています。同じ属のAgathosma crenulataなどの種は、外見や用途が似ているためブッコと混同されることがありますが、化学的には別物です。
この区別が植物療法で重要なのは、2種の植物化学的プロファイルが異なるためで、レビュー文献では、肝毒性物質であるプレゴンの含有量がA. betulinaの精油よりA. crenulataの精油のほうが高いと指摘されています。したがって、異名や近縁種を知ることは植物を正しく同定し、安全な使用を損なう取り違えを避ける助けになります。現代の植物学研究は、このグループの分類をさらに精緻なものにし続けています。
科：ミカン科（Rutaceae）
Agathosma betulinaはミカン科（Rutaceae）に属します。ミカン科は、オレンジやレモンなどの柑橘類のほか、多くの芳香植物や薬用植物を含む多様なグループです。この科の特徴は葉にある油腺で、そこでつくられる揮発性成分が各種に特有の香りを生み出します。その多くは料理、観賞用、植物療法のいずれにおいても重宝されています。
この科の植物はフラボノイド、クマリン、精油を豊富に含むことが多く、これらの成分が多くの種に注目すべき薬理活性をもたらしています。ブッコの場合も、こうした物質の存在が、伝統的に言われてきた利尿、防腐、抗炎症の作用を説明する手がかりとなっており、ミカン科の植物の可能性については植物化学の研究が続けられています。
茶や調製に用いる部位
- 精油
- 葉
葉は生または乾燥させて用いられ、植物の香りのもとになる精油を多く含みます。茶、チンキ、湿布、そして伝統的なブッコ・ブランデーの原料となるのもこの葉です。葉から蒸留した精油は主に香りづけや香料として使われ、禁忌の項で詳しく述べるとおり、原液のまま肌に使ったり内服したりしてはいけません。
民族植物学的・伝統的用途
以下のリストは、南アフリカの伝統医学と歴史的な医学文献に残るブッコの記録をまとめたもので、使用を勧めるものではありません。淋病、高血圧、肺水腫、腎結石などは医師による診断と経過観察が必要で、確定した尿路感染症には標準的な治療が求められます。
- 風邪と発熱の緩和
- 筋骨格系の痛みの緩和
- 高血圧
- 鼓腸（腸内ガス）
- 消化不良
- 真菌感染症
- 腎結石
- 腎臓の炎症（歴史的な記録。腎疾患がある場合、医師の指導なしでの使用は禁忌）
- 前立腺炎
- 帯下（おりもの）
- 打撲
- 痛風
- 尿失禁
- 尿道炎
- 尿路感染症
- 腫れ
- 浮腫と肺水腫
- 膀胱炎
- 膀胱結石
- 慢性関節炎
- 淋病
薬用特性
- 駆風作用 （腸内のガスを減らす目的で伝統的に用いられてきた）
- 抗炎症作用 （伝統的に言われてきた作用で、検討は実験室での研究にとどまる）
- 子宮強壮作用 （子宮に作用するとする伝統的な記録があり、そのため妊娠中の使用は禁忌とされる）
- 消化促進作用 （食べ物の消化を助ける目的で伝統的に用いられてきた）
- 腎臓強壮作用 （伝統的な植物療法での呼び名。精油は高用量で腎臓を刺激するおそれがあり、腎疾患のある人の使用には医師の指導が必要）
- 発汗作用 （発汗を促すとする伝統的な記録がある）
- 芳香性 （強く心地よい香りをもつ）
- 防腐作用 （微生物に対して用いられてきた伝統的な記録があり、精油は実験室の研究で抗菌活性を示している）
- 利尿作用 （尿量を増やすとする伝統的な記録がある。利尿薬と併用すると作用が重なるため注意が必要）
これらの特性は主に伝統的な使用と精油を用いた実験室の研究に基づくもので、ブッコに関する科学的レビューでは、人での有効性を裏づける臨床試験が乏しいことが指摘されています。
フィトケミカルプロファイル
- アスコルビン酸
- α-テルピネン
- α-ピネン
- イソメントン
- カンフェン
- ジオスフェノール
- ジオスミン
- 樹脂
- セレン
- 粘液質
- バロスマカンファー
- プレゴン
- ヘスペリジン
- ルチン
精油にはジオスフェノール、イソメントン、プレゴンなどのモノテルペンが多く含まれ、葉にはジオスミン、ヘスペリジン、ルチンなどのフラボノイドが含まれています。プレゴンは肝毒性をもつため、この植物の安全性評価で最も重視される成分であり、過剰摂取や長期摂取に対する制限の多くはこの成分によるものです。
調製方法（茶、チンキ、エキス）
- 湿布
- 浸剤
- 精油（必ず希釈し、芳香用または外用に限る。原液を肌に使ったり内服したりしない）
- 茶
- チンキ
- ブランデー
茶、浸剤、チンキなどの内用の調製品は、量と使用期間を医療専門家と相談して決める必要があります。一方、生の葉を使う湿布は外用で、ブッコ・ブランデーはケープ地方の民間の伝統に属するものです。乾燥葉は光、熱、湿気で有効成分が分解されるため、ガラスか金属の密閉容器に入れ、涼しく暗い乾燥した場所で保管してください。正しく保管すれば、品質は最長1年保たれます。
他の植物との相乗効果
尿路の健康
ブッコは利尿作用と尿路の防腐作用があると伝統的に記録されてきたため、民間の処方では、ウワウルシ（Arctostaphylos uva-ursi）やセイヨウタンポポ（Taraxacum officinale）など、尿路の不調に使われるほかの植物とともに配合されます。アルブチンを豊富に含むウワウルシは尿路の防腐剤として伝統的に用いられ、セイヨウタンポポも利尿の目的で長く使われてきたことから、尿路向けの混合物にこの3種がそろって登場します。いずれも尿量を増やすため、作用が重なることでカリウム喪失への注意がいっそう重要になり、利尿薬を使用している人、腎疾患のある人、妊娠中や授乳中の人は、指導なしにこの組み合わせを用いてはいけません。
消化のサポート
消化の不調に対しては、伝統的にブッコをペパーミント（Mentha × piperita）やショウガ（Zingiber officinale）などの駆風作用をもつ植物と組み合わせてきました。ペパーミントはガスや腹部のけいれん性の痛みをやわらげる目的で、ショウガは消化を促し吐き気を抑える目的で伝統的に使われており、この組み合わせは消化不良や鼓腸に関する民間の記録に見られますが、混合物の効果を評価した臨床試験はありません。
関節の痛みの緩和
関節の痛みに対して、伝統ではブッコを、ターメリック（Curcuma longa）や、サリチル酸化合物の供給源であるセイヨウシロヤナギ（Salix alba）など、伝統的に抗炎症の目的で使われてきた植物と組み合わせます。クルクミンとサリチル酸化合物は炎症への作用について研究が進められており、伝統的には関節炎や痛風などの不調にこの組み合わせが用いられています。ただし、抗凝固薬を使用している人は、セイヨウシロヤナギとブッコ自体がこれらの薬に影響を及ぼすおそれがあるため、医師の指導なしにこの組み合わせを用いるのは避けなければなりません。
レシピと利用法
尿路の健康のための浸剤
材料：乾燥したブッコの葉少量、熱湯カップ1杯。
作り方：カップに葉を入れて熱湯を注ぎ、ふたをして5分から10分ほど蒸らしてからこします。伝統的にはこの浸剤を利尿の目的や、膀胱炎、尿道炎などの尿路の不調に用いますが、長く使うと尿路や腎臓を刺激するおそれがあるため、1日の量と使用期間は個別に決める必要があり、医療専門家に相談してください。尿路感染症と診断された場合は医師の診察が必要で、妊娠中、授乳中、腎疾患がある場合は、医師の指導なしにこの浸剤を使用してはいけません。
内服用のブッコチンキ
材料：乾燥したブッコの葉20g、70%の穀物アルコール100ml。
作り方：遮光ガラス瓶に葉を入れ、アルコールを注いで葉を覆い、しっかりふたをして涼しく暗い場所に2週間から4週間置いて浸出させます。その間は毎日瓶を振り、最後にこして、できたチンキを保存します。伝統的にはこのチンキを腎臓や尿路の不調に用いますが、量、回数、期間は個別の評価によって決まるため、使用前に医療専門家に相談してください。妊娠中、授乳中、腎疾患がある場合は、医師の指導なしにこのチンキを使用してはいけません。
打撲と腫れのための湿布
材料：生のブッコの葉、少量のお湯。
作り方：生の葉をつぶしてペースト状にし、温める必要があれば少量のお湯を加えます。温度を確かめてから打撲、ねんざ、腫れのある部位にのせ、清潔な布で覆って30分から1時間おきます。伝統的にはこの湿布を局所の痛みや腫れをやわらげる目的で用いますが、ミカン科の植物に敏感な人ではアレルギー反応が起こりうるため、赤み、かゆみ、ひりつきが出たら使用を中止してください。このレシピで使うのは葉であって精油ではなく、精油は決して原液のまま肌に塗ってはいけません。
上記の調製法は伝統的な記録に基づくものであり、専門家の助言に代わるものではありません。内服される前に、本記事に記載されている禁忌および相互作用をご確認ください。
関連する療法
臨床植物療法
臨床植物療法では、ブッコは利尿作用と尿路の防腐作用があるという伝統的な記録から重んじられ、標準化エキスやカプセルの形で、尿路感染症、膀胱炎、前立腺炎、さらにリウマチ性の痛みや痛風といった不調に、植物療法の伝統の中で用いられています。ただし、こうした用途を裏づける臨床試験はまだ限られています。用量や投与方法は、患者一人ひとりの状態、腎臓に関わる禁忌、薬との相互作用の可能性を考慮して医療専門家が調整する必要があり、ブッコが尿路感染症の医学的治療に代わることはありません。
ホメオパシー
ホメオパシーでは、ブッコはBarosmaまたはAgathosma betulinaとして収載され、マテリア・メディカには、排尿時の痛みや灼熱感を伴う膀胱炎、膀胱の刺激症状などの泌尿器系の不調のほか、前立腺の問題やリウマチ性の痛みについての記載があります。ホメオパシーのレメディは葉からつくられ、この療法の原則に従って特定の希釈度で用いられます。ポテンシーや頻度の選択は、資格をもつ専門家が症状全体を評価したうえで決めるものです。
禁忌と副作用
一般的な禁忌
ブッコ（Agathosma betulina）は利尿作用のある植物で、その精油には、高用量や長期使用で尿路や腎臓を刺激するおそれのある成分が豊富に含まれています。そのため、以下の制限はどのような形で使用する場合にも当てはまります。
- 腎疾患がある場合は、医師の指導なしに使用しない。
- 精油を原液のまま肌に使用したり、内服したりしない。
- 妊娠中および授乳中は禁忌。
- 利尿薬を使用している人は、作用が重なるため注意する。
妊娠中は、この植物の通経作用や子宮刺激作用の可能性によって流産を引き起こしたり胎児に影響を与えたりするおそれがあり、これが禁忌の根拠となっています。もともと腎臓や胃に問題がある人は、ブッコがこれらの臓器を刺激するおそれがあるため使用を避けるべきで、急性の尿路の炎症がある人も摂取を控えてください。子どもについては、安全性や用量に関する研究がないため、専門家の指導なしに使用しないのが賢明で、乳児には決して与えてはいけません。いずれの場合も、使用を始める前に、特に何らかの持病がある場合は、医療専門家に相談してください。
副作用と毒性
大量に摂取すると、ブッコは下痢や胃腸の刺激を引き起こすことがあり、精油には肝毒性物質であるプレゴンが含まれるため、過剰摂取や長期摂取は肝臓に害を及ぼすおそれがあります。また、月経量を増やしたり、高用量では利尿作用によってカリウムの喪失を招いたりすることがあるほか、ミカン科の植物に敏感な人ではアレルギー反応を起こす場合もあるため、医療専門家が定めた使用方法を厳守してください。
薬物相互作用
ブッコは利尿作用があるため、利尿薬と相互作用してカリウムやその他の電解質の喪失を強めるおそれがあり、抗凝固薬に影響して出血のリスクを高める可能性もあります。糖尿病の薬（血糖降下薬）を使用している人は、ブッコに軽い血糖降下作用がある可能性があるため血糖値を確認する必要があり、この植物を使い始める前には、使用中のすべての医薬品とサプリメントについて必ず医師または薬剤師に伝えてください。
豆知識
アフリカ伝統医学における起源
ブッコは南アフリカのコイサン系の人々の伝統医学において長い歴史をもち、彼らは何世紀にもわたってこの植物を使い、神聖なものとみなしてきました。儀式や虫よけにも用いられていました。コイサンの人々は胃の痛みをやわらげるために生の葉をかみ、泌尿器の問題からリウマチまで、さまざまな不調に浸剤をつくって用いました。こうした文化的遺産は、この植物がこれらの共同体の健康と暮らしにおいて中心的な位置を占めていたことを示しています。
有名なブッコ・ブランデー
この植物にまつわる話題の中でも特によく知られているのがブッコ・ブランデーです。アフリカ南西部の先住民であるコイコイの知恵に結びつくケープ地方の伝統的な飲み物で、葉をブランデーに漬け込んでつくられ、もともとは薬用の強壮酒として生まれました。この伝統は現在も続いており、さまざまな不調に用いる民間薬として今も販売され、親しまれています。風味はしばしばカシス（クロスグリ）にたとえられ、歴史的にも食文化の面でも独特の価値をもっています。
国際的な評価と栽培
18世紀以降、ブッコは貴重な薬用植物としてヨーロッパに持ち込まれたことで国際的に知られるようになり、人気の高まりとともに野生個体群の激しい採取が進みました。枯渇の危機をきっかけにAgathosma betulinaの栽培が始まり、現在は南アフリカの専門農場で行われています。こうした農場は供給を確保し、将来の世代のためにこの種を守る助けとなっており、伝統的な知識が現代の持続可能な取り組みと共存できることを示す一例となっています。
よくある質問
ブッコ茶は毎日飲んでもよいですか？
指導なしに毎日続けて飲むことは避けてください。ブッコの精油には、高用量や長期使用で尿路や腎臓を刺激するおそれのある成分が含まれているためです。利尿作用によってカリウムが失われることもあり、過剰に摂取するとプレゴンが肝臓に害を及ぼすおそれがあるため、量と期間は医療専門家と相談して決めてください。
ブッコは尿路感染症に使われますか？
はい、ブッコには膀胱炎や尿道炎などの尿路の不調に用いられてきた長い伝統があり、精油は実験室の研究で抗菌活性を示しています。しかし、人でその効果を確かめた臨床試験はまだなく、この植物は標準的な治療に代わるものではないため、尿路感染症には医師の診察が必要です。
ブッコの主な副作用は何ですか？
使いすぎると、ブッコは下痢や胃・腎臓の刺激を引き起こすことがあり、精油に含まれる肝毒性物質のプレゴンにより、長期間または高用量での摂取は肝臓に有害となります。また、月経量の増加、カリウムの喪失、ミカン科の植物に敏感な人でのアレルギーを引き起こすこともあるため、常に専門家の指導に従ってください。
ブッコを避けるべきなのはどんな人ですか？
ブッコは妊娠中と授乳中には禁忌で、腎疾患がある場合は医師の指導なしに使用してはいけません。胃に問題がある人や急性の尿路の炎症がある人も避けるべきです。子どもは専門家の指導がある場合に限って使用し、乳児には決して与えないでください。
ブッコはほかの薬と相互作用しますか？
はい。利尿薬を使用している人は、作用が重なることでカリウムやその他の電解質の喪失が増えるおそれがあるため、注意が必要です。ブッコは抗凝固薬との併用で出血のリスクを高めたり、糖尿病の薬を使用している人の血糖値に影響したりすることもあるため、使い始める前に、使用中のすべての医薬品とサプリメントについて医師または薬剤師に伝えてください。
ブッコの精油は原液のまま使えますか？
いいえ。ブッコの精油は、尿路や腎臓を刺激するおそれのある成分と、肝毒性物質であるプレゴンを高濃度で含むため、原液のまま肌に使ったり内服したりしてはいけません。この記事で紹介した家庭での調製法はいずれも葉を使うもので、精油を使う場合は必ず医療専門家の指導を受けてください。
ご注意: 本コンテンツは情報提供を目的としており、医療専門家の助言に代わるものではありません。薬用植物を使用する前に、特に妊娠中、授乳中、または薬を服用中の場合は、医師または専門家にご相談ください。
参考文献
査読済み科学研究 (5)
- PMC2022 Brendler T, Abdel-Tawab M. Buchu (Agathosma betulina and A. crenulata): Rightfully Forgotten or Underutilized?. Frontiers in Pharmacology. 2022.
- PMC2020 Cohen SM, et al. FEMA GRAS assessment of natural flavor complexes: Mint, buchu, dill and caraway derived flavoring ingredients. Food and Chemical Toxicology. 2020.
- PMC2001 Lis-Balchin M, et al. Buchu (Agathosma betulina and A. crenulata, Rutaceae) essential oils: their pharmacological action on guinea-pig ileum and antimicrobial activity on microorganisms. Journal of Pharmacy and Pharmacology. 2001.
- PMC2008 Moolla A, Viljoen AM. ‘Buchu’, Agathosma betulina and Agathosma crenulata (Rutaceae): a review. Journal of Ethnopharmacology. 2008.
- PMC2012 National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Buchu. LiverTox: Clinical and Research Information on Drug-Induced Liver Injury. 2012.
補足資料 (1)
- Medicina Natural. Agathosma betulina (BUCHU; DIOSMA).
