Resumo rápido
Angelica dahurica (Hoffm.) Benth. & Hook.f. ex Franch. & Sav. / Angélica-Chinesa, erva perene e robusta da família Apiaceae, é nativa do nordeste da China, da península coreana, do Japão e do Extremo Oriente russo, incluindo a antiga região da Dáuria, a leste do lago Baikal, que deu origem ao seu epíteto…
Cuidado principal: A raiz de angélica-chinesa contém furanocumarinas, como a imperatorina, a isoimperatorina e o bergapteno, substâncias capazes de causar fotossensibilização cutânea, isto é, uma reação da pele à luz solar que pode se…
Angelica dahurica (Hoffm.) Benth. & Hook.f. ex Franch. & Sav. / Angélica-Chinesa, erva perene e robusta da família Apiaceae, é nativa do nordeste da China, da península coreana, do Japão e do Extremo Oriente russo, incluindo a antiga região da Dáuria, a leste do lago Baikal, que deu origem ao seu epíteto científico. Sua raiz seca, conhecida na medicina tradicional chinesa como bai zhi (白芷), é uma das drogas vegetais mais antigas do repertório chinês e continua oficialmente descrita na Farmacopeia da República Popular da China, sendo cultivada em larga escala nas províncias de Sichuan, Zhejiang, Henan e Hebei. A maior parte dos efeitos atribuídos à planta, porém, vem do uso tradicional e de estudos em laboratório ou em animais, e não de ensaios clínicos robustos em humanos, o que pede cautela na leitura de qualquer benefício anunciado.

Nomes Populares e Internacionais da Angélica-Chinesa
- Português: angélica-chinesa, angélica-da-dáuria, bai zhi.
- Alemão: Dahurische Engelwurz.
- Chinês: bai zhi (白芷), xiang bai zhi (香白芷).
- Coreano: guritdae (구릿대), para a planta, e baekji (백지), para a raiz medicinal.
- Inglês: Dahurian Angelica, Bai Zhi.
- Japonês: yoroigusa (ヨロイグサ), para a planta, e byakushi (ビャクシ, 白芷), para a droga vegetal descrita na farmacopeia japonesa.
- Latim farmacêutico: Angelicae dahuricae radix.
- Russo: dudnik daurskiy (дудник даурский).
Não Confundir com Dang Gui e Angélica Europeia
O nome "angélica-chinesa" também aparece, em textos populares e rótulos de suplementos, aplicado a Angelica sinensis, o dang gui, uma espécie diferente, com outra composição e outro perfil de uso, tradicionalmente associada à saúde feminina. Da mesma forma, Angelica archangelica, a angélica europeia, pertence ao mesmo gênero mas tem história, química e indicações próprias. Este artigo trata exclusivamente de Angelica dahurica, o bai zhi, e os dados de uma espécie não devem ser transferidos para as outras, sobretudo no que diz respeito a doses, efeitos e precauções. Na hora de comprar qualquer produto, o nome científico completo no rótulo é a forma mais segura de confirmar de qual planta se trata.
Sinônimos Botânicos da Angélica-Chinesa
O nome aceito é Angelica dahurica (Hoffm.) Benth. & Hook.f. ex Franch. & Sav., e o basiônimo, isto é, o nome original sob o qual a espécie foi descrita por Georg Franz Hoffmann no início do século XIX, é Callisace dahurica Hoffm. Na prática farmacêutica chinesa, a droga oficial pode provir tanto da forma típica quanto da variedade Angelica dahurica var. formosana, cultivada principalmente em Zhejiang e Sichuan, onde origina os tipos comerciais conhecidos como hang bai zhi e chuan bai zhi. As diferenças entre essas procedências se refletem no teor de cumarinas da raiz, o que explica a atenção dada pelos estudos de controle de qualidade à origem geográfica do material.
Família Botânica: Apiaceae
A família Apiaceae, antes chamada Umbelliferae, reúne cerca de 3.700 espécies distribuídas sobretudo pelas regiões temperadas do hemisfério norte, entre elas plantas de uso alimentar e aromático tão conhecidas quanto a cenoura, o aipo, a salsa, o coentro e a erva-doce. O traço que dá nome antigo à família é a inflorescência em umbela composta, com pequenas flores reunidas em raios que partem de um mesmo ponto, como as varetas de um guarda-chuva. Muitas apiáceas acumulam óleos essenciais em canais secretores e produzem furanocumarinas, compostos que defendem a planta contra herbívoros e fungos e que, no ser humano, podem tornar a pele mais sensível à luz solar, característica que se aplica diretamente à angélica-chinesa.
Partes Utilizadas da Angélica-Chinesa
A parte medicinal é a raiz, colhida entre o fim do verão e o outono seguintes ao plantio, quando as folhas começam a amarelar, e depois limpa, cortada em fatias e seca ao sol ou em baixa temperatura. A raiz é grossa e cônica, de casca marrom-amarelada com pequenas saliências transversais, e o interior é esbranquiçado, farináceo e salpicado de pontos oleosos que correspondem aos canais de óleo essencial, responsáveis pelo aroma forte e característico da droga. Folhas, caules e frutos não fazem parte do uso oficial, embora contenham parte dos mesmos compostos.
Usos Etnobotânicos e Tradicionais da Angélica-Chinesa
O bai zhi já aparece no Shennong Bencao Jing, a matéria médica chinesa mais antiga que se conhece, compilada por volta do início da era cristã, e desde então figura em centenas de fórmulas. Na lógica da medicina tradicional chinesa, a raiz é classificada como picante e morna, ligada aos meridianos do Pulmão, do Estômago e do Intestino Grosso, e foi tradicionalmente empregada para afastar o chamado "vento-frio" em quadros de resfriado com dor de cabeça, sobretudo a dor localizada na testa, além de congestão nasal, sinusite, dor de dente e inchaços da pele com formação de pus. No Japão, a mesma droga, chamada byakushi, entrou em fórmulas kampo voltadas a afecções cutâneas, e alguns registros tradicionais japoneses também a descrevem como calmante e tônica, uso que não aparece nos clássicos chineses. Por fim, o pó da raiz foi componente de antigas preparações cosméticas chinesas destinadas a clarear e uniformizar a pele, tradição que ainda inspira produtos de beleza na Ásia. Todos esses empregos representam conhecimento tradicional e não equivalem a eficácia comprovada.
Propriedades Medicinais da Angélica-Chinesa
As propriedades a seguir vêm de estudos em células, em animais ou de registros tradicionais, e nenhuma delas foi demonstrada de forma conclusiva em ensaios clínicos controlados com seres humanos.
- Analgésica (extratos da raiz reduziram a sensibilidade à dor em camundongos com dor inflamatória induzida, com participação do canal TRPV1, achado restrito a modelos animais)
- Anti-inflamatória (cumarinas da raiz reduziram mediadores inflamatórios e a ativação da via NF-κB em estudos de laboratório)
- Antimicrobiana (atividade observada in vitro e em feridas infectadas por Staphylococcus aureus em animais, quando associada ao ruibarbo)
- Antioxidante (neutralização de radicais livres por extratos da raiz em ensaios de laboratório)
- Cicatrizante (uso tradicional em inchaços e feridas da pele, com apoio apenas de estudos experimentais em animais)
- Fotossensibilizante (propriedade atribuída às furanocumarinas, explorada em estudos chineses antigos de fotoquimioterapia da psoríase e que também representa um risco de reação cutânea ao sol)
Perfil Fitoquímico Detalhado da Angélica-Chinesa
A química da raiz é dominada pelas cumarinas, com mais de 150 delas já identificadas, ao lado de um óleo essencial complexo e de componentes menores, segundo a revisão mais abrangente publicada sobre a espécie.
- Bergapteno (5-metoxipsoraleno, furanocumarina conhecida pelo potencial fotossensibilizante)
- Biacangelicina (furanocumarina que, em hepatócitos humanos cultivados, aumentou a expressão da enzima CYP3A4 por meio do receptor PXR)
- Furanocumarinas diméricas (compostos com atividade anti-inflamatória em laboratório e potente inibição da CYP3A in vitro)
- Imperatorina (principal marcador químico da raiz, usado no controle de qualidade da droga vegetal)
- Isoimperatorina (furanocumarina abundante na raiz, frequentemente dosada junto com a imperatorina)
- Óleo essencial (mistura de terpenos, compostos aromáticos, álcoois, aldeídos, cetonas, ácidos, ésteres e alcanos, responsável pelo aroma da raiz)
- Oxipeucedanina (furanocumarina relevante entre os marcadores de qualidade de diferentes procedências)
- Polissacarídeos (fração ainda pouco estudada, com atividades descritas apenas em modelos experimentais)
Formas de Preparo e Administração da Angélica-Chinesa
Na medicina tradicional chinesa, a raiz fatiada é quase sempre usada em decocção, cozida em fogo baixo junto com outras ervas de uma fórmula, e a Farmacopeia Chinesa de 2020 registra para a droga uma faixa de 3 a 10 gramas por dia por via oral, valor que serve como referência regulatória chinesa e não como recomendação para uso por conta própria. Também são comuns o pó da raiz, encapsulado ou incorporado a pílulas tradicionais, e os extratos secos padronizados em cumarinas vendidos em farmácias de manipulação asiáticas. Para uso externo, o pó já foi tradicionalmente misturado a mel, água ou cremes em máscaras faciais e emplastros, prática que exige atenção redobrada, porque a aplicação de furanocumarinas na pele seguida de exposição ao sol aumenta o risco de manchas e queimaduras.
Sinergia com Outras Plantas Medicinais
Associação com Ligusticum e Saposhnikovia em Dores de Cabeça
A fórmula clássica Chuanxiong Cha Tiao San reúne o bai zhi ao rizoma de Ligusticum chuanxiong e à raiz de Saposhnikovia divaricata, entre outras ervas, e é tradicionalmente indicada na medicina chinesa para dores de cabeça associadas a resfriados. A lógica tradicional é que cada planta atuaria sobre uma região diferente da cabeça, cabendo ao bai zhi a dor frontal, mas essa divisão é teórica e não foi testada em estudos clínicos de qualidade.
Associação com Corydalis para Dor
Na fórmula Yuanhu Zhitong, o bai zhi é combinado ao tubérculo de Corydalis yanhusuo, e um estudo em ratos observou que o extrato da raiz potencializou o efeito analgésico dos alcaloides da corydalis e elevou a concentração sanguínea de um deles, a tetra-hidropalmatina. O resultado sugere uma interação farmacocinética, e não apenas uma soma de efeitos, o que reforça a necessidade de cautela ao combinar a planta com outras substâncias ativas.
Associação com Magnólia para Congestão Nasal
Em preparações tradicionais para nariz entupido e sinusite, o bai zhi costuma aparecer ao lado dos botões florais de Magnolia biondii, conhecidos como xin yi, combinação registrada há séculos nos manuais chineses e ainda presente em produtos industrializados da Ásia, embora sem confirmação clínica robusta.
Receitas e Protocolos de Uso da Angélica-Chinesa
Decocção Tradicional da Raiz
Nos registros chineses, de 3 a 10 gramas de raiz fatiada são fervidos em fogo baixo por cerca de 20 a 30 minutos, quase sempre junto com outras ervas prescritas por um praticante de medicina tradicional chinesa, e o líquido coado é tomado morno, dividido ao longo do dia. A planta raramente é usada isolada nessa tradição, o que torna difícil atribuir a ela, sozinha, qualquer resultado relatado.
Pó em Máscaras Faciais Tradicionais
Antigas receitas cosméticas chinesas misturavam uma pequena quantidade do pó da raiz a mel ou água até formar uma pasta, aplicada no rosto e retirada após alguns minutos, sempre à noite e longe do sol. Hoje, por causa das furanocumarinas, essa prática é desaconselhada para quem vai se expor à luz solar nas horas seguintes, e um teste em pequena área da pele é o mínimo antes de qualquer uso. Estes usos seguem registros tradicionais e não substituem orientação profissional, e quem pensa em usar a planta deve conversar antes com um médico ou farmacêutico, sobretudo se faz uso de outros medicamentos.
As preparações acima seguem registros tradicionais e não substituem orientação profissional. Antes de qualquer uso interno, consulte as contraindicações e interações descritas neste artigo.
Terapias Associadas à Angélica-Chinesa
Fitoterapia Clínica
Fora da Ásia, a angélica-chinesa não conta com monografia da Agência Europeia de Medicamentos nem consta da lista de fitoterápicos de registro simplificado da Anvisa, de modo que seu uso no Brasil fica restrito a contextos de medicina tradicional chinesa e a produtos importados, cuja qualidade e identidade botânica nem sempre são garantidas. Na China, a raiz integra a farmacopeia oficial e diversas formulações industrializadas, mas os ensaios clínicos disponíveis costumam testar fórmulas com várias ervas, e não o bai zhi isoladamente.
Medicina Tradicional Chinesa e Kampo
Não há uso homeopático documentado relevante para a espécie, e o seu lugar de destaque está na medicina tradicional chinesa, que a emprega em fórmulas para resfriados com dor de cabeça, congestão nasal e afecções da pele, e no kampo japonês, que a incorporou com o nome de byakushi. Em ambos os sistemas, a prescrição é feita por profissionais formados, que avaliam o conjunto de sinais do paciente e ajustam a fórmula, algo bem diferente do uso isolado e por conta própria.
Contraindicações e Efeitos Colaterais da Angélica-Chinesa
A raiz de angélica-chinesa contém furanocumarinas, como a imperatorina, a isoimperatorina e o bergapteno, substâncias capazes de causar fotossensibilização cutânea, isto é, uma reação da pele à luz solar que pode se manifestar como vermelhidão intensa, coceira, bolhas semelhantes a queimaduras e manchas escuras duradouras. Por isso, quem usa a planta, seja por via oral, seja aplicada na pele, deve evitar exposição solar intensa e sessões de bronzeamento artificial nas horas e dias seguintes, e pessoas com pele muito clara, histórico de fotossensibilidade, lúpus ou outras doenças agravadas pelo sol devem evitá-la. O uso na gestação deve ser evitado, porque faltam dados de segurança, e a mesma prudência vale para a amamentação e para crianças, grupos em que também não há estudos adequados. Como acontece com outras apiáceas, pessoas alérgicas a plantas dessa família, como aipo, cenoura ou erva-doce, podem reagir também à angélica-chinesa.
Interações Medicamentosas
Extratos e furanocumarinas da raiz inibiram a enzima hepática CYP3A4 em estudos de laboratório, em alguns casos com potência comparável à do cetoconazol, e essa enzima participa do metabolismo de grande parte dos medicamentos em uso, entre eles certas estatinas, imunossupressores como ciclosporina e tacrolimo, benzodiazepínicos como o midazolam, alguns bloqueadores de canal de cálcio e diversos antirretrovirais. A inibição pode elevar a concentração desses fármacos no sangue e aumentar o risco de efeitos adversos. Ao mesmo tempo, outra furanocumarina da raiz, a biacangelicina, aumentou a expressão da CYP3A4 em células hepáticas humanas, o que significa que o efeito final sobre um medicamento é imprevisível. Um estudo em voluntários saudáveis concluiu que a raiz merece avaliação adicional quanto a interações clinicamente relevantes. Quem usa qualquer medicamento de forma contínua deve consultar um médico ou farmacêutico antes de associar a angélica-chinesa. Também não se deve combiná-la com tratamentos que já aumentam a sensibilidade à luz, como a fotoquimioterapia com psoralenos, ou com outros medicamentos fotossensibilizantes, pela possível soma de efeitos sobre a pele.
Curiosidades e Fatos Históricos
O epíteto dahurica remete à Dáuria, nome histórico da região montanhosa a leste do lago Baikal, na fronteira entre a Sibéria, a Mongólia e a China, de onde vieram os primeiros exemplares descritos pelos botânicos europeus. Já o nome chinês bai zhi pode ser lido como "erva aromática branca", referência ao interior claro e perfumado da raiz. A própria capacidade fotossensibilizante da planta chegou a ser aproveitada pela medicina chinesa: em 1983, um estudo publicado em uma revista médica chinesa comparou cápsulas fotossensibilizantes à base de bai zhi com o 8-metoxipsoraleno no tratamento da psoríase com luz ultravioleta, o mesmo princípio que hoje recomenda cautela com o sol a quem usa a planta. Na China, os tipos comerciais da raiz são tradicionalmente nomeados pela região de cultivo, como qi bai zhi, de Hebei, yu bai zhi, de Henan, hang bai zhi, de Zhejiang, e chuan bai zhi, de Sichuan, e cada um tem perfil químico ligeiramente diferente.
Perguntas Frequentes sobre a Angélica-Chinesa
Angélica-Chinesa e Dang Gui São a Mesma Planta?
Não. A angélica-chinesa tratada aqui é Angelica dahurica, o bai zhi, enquanto o dang gui é Angelica sinensis, uma espécie diferente do mesmo gênero, com outros compostos e outro perfil de uso tradicional. Como os dois às vezes recebem o mesmo nome popular, conferir o nome científico no rótulo é indispensável.
A Angélica-Chinesa Pode Manchar a Pele?
Pode. As furanocumarinas da raiz aumentam a sensibilidade da pele à luz solar, e a combinação da planta, ingerida ou aplicada na pele, com exposição ao sol pode provocar vermelhidão, bolhas e manchas escuras que demoram a desaparecer. Evitar sol intenso durante e após o uso é a principal medida de prevenção.
Quem Toma Remédio Contínuo Pode Usar a Angélica-Chinesa?
Somente com orientação de um médico ou farmacêutico. Compostos da raiz interferem em laboratório na enzima CYP3A4, responsável pelo metabolismo de muitos medicamentos, e isso pode alterar a quantidade de fármaco no sangue, para mais ou para menos, de forma difícil de prever.
Gestantes Podem Usar a Angélica-Chinesa?
O uso na gestação deve ser evitado, porque não há dados de segurança suficientes para essa fase. A mesma cautela se estende à amamentação e às crianças, já que também faltam estudos nesses grupos.
Existe Comprovação de que a Angélica-Chinesa Alivia Dor de Cabeça?
Não de forma conclusiva. O uso para dor de cabeça é tradicional na medicina chinesa e há estudos em animais sugerindo ação analgésica de extratos da raiz, mas faltam ensaios clínicos controlados com a planta isolada em seres humanos, e dores de cabeça frequentes ou intensas merecem avaliação médica.
Aviso: este conteúdo é informativo e não substitui orientação de profissional de saúde. Consulte um médico ou fitoterapeuta antes de usar plantas medicinais, especialmente na gravidez, na lactação ou em uso de medicamentos.
Como citar este artigo
NATUGREENS. Angélica-Chinesa (Angelica dahurica): Propriedades e Usos. Natugreens, 22 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/pt/angelica-dahurica-angelica-chinesa/. Acesso em: 22 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Angélica-Chinesa (Angelica dahurica): Propriedades e Usos. Natugreens. https://natugreens.com/pt/angelica-dahurica-angelica-chinesa/
Referências e Estudos Científicos
Ver Todas as 14 Referências Citadas
Estudos Científicos Peer-Reviewed (12)
- DOI2022 Zhao, H., Feng, Y. L., Wang, M., Wang, J. J., Liu, T., Yu, J. (2022). The Angelica dahurica: A Review of Traditional Uses, Phytochemistry and Pharmacology. Frontiers in Pharmacology, 13, 896637. ↗
- DOI2001 Guo, L. Q., Taniguchi, M., Chen, Q. Y., Baba, K., Yamazoe, Y. (2001). Inhibitory Potential of Herbal Medicines on Human Cytochrome P450-Mediated Oxidation: Properties of Umbelliferous or Citrus Crude Drugs and Their Relative Prescriptions. The Japanese Journal of Pharmacology, 85(4), 399-408. ↗
- DOI2009 Yi, S., Cho, J. Y., Lim, K. S., Kim, K. P., Kim, J., Kim, B. H., Hong, J. H., Jang, I. J., Shin, S. G., Yu, K. S. (2009). Effects of Angelicae tenuissima radix, Angelicae dahuricae radix and Scutellariae radix extracts on cytochrome P450 activities in healthy volunteers. Basic & Clinical Pharmacology & Toxicology, 105, 249-256. ↗
- DOI2011 Yang, J., Luan, X., Gui, H., Yan, P., Yang, D., Song, X., Liu, W., Hu, G., Yan, B. (2011). Byakangelicin induces cytochrome P450 3A4 expression via transactivation of pregnane X receptors in human hepatocytes. British Journal of Pharmacology, 162, 441-451. ↗
- DOI2022 Zhu, C., Wang, M., Guo, J., Su, S. L., Yu, G., Yang, Y., Zhou, Y., Tang, Z. (2022). Angelica dahurica Extracts Attenuate CFA-Induced Inflammatory Pain via TRPV1 in Mice. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2022, 4684830. ↗
- DOI2024 Shi, H., Wang, Q., Chang, Y., Zheng, Y., Zhang, D., Zhao, Y., Guo, L. (2024). Screening of anti-inflammatory activities components of Angelica dahurica root based on spectrum-effect relationship analysis and NF-κB pathway. Frontiers in Pharmacology, 15, 1396001. ↗
- DOI2015 Yang, W. Q., Song, Y. L., Zhu, Z. X., Su, C., Zhang, X., Wang, J., Shi, S. P., Tu, P. F. (2015). Anti-inflammatory dimeric furanocoumarins from the roots of Angelica dahurica. Fitoterapia, 105, 187-193. ↗
- DOI2020 Yang, W. T., Ke, C. Y., Wu, W. T., Tseng, Y. H., Lee, R. P. (2020). Antimicrobial and anti-inflammatory potential of Angelica dahurica and Rheum officinale extract accelerates wound healing in Staphylococcus aureus-infected wounds. Scientific Reports, 10, 5596. ↗
- DOI2014 Pervin, M., Hasnat, M. A., Debnath, T., Park, S. R., Kim, D. H., Lim, B. O. (2014). Antioxidant, Anti-Inflammatory and Antiproliferative Activity of Angelica Dahurica Root Extracts. Journal of Food Biochemistry, 38, 281-292. ↗
- DOI2010 Liao, Z. G., Liang, X. L., Zhu, J. Y., Zhao, G. W., Yang, M., Wang, G. F., Jiang, Q. Y., Chen, X. L. (2010). Correlation between synergistic action of Radix Angelica dahurica extracts on analgesic effects of Corydalis alkaloid and plasma concentration of dl-THP. Journal of Ethnopharmacology, 129, 115-120. ↗
- DOI2020 Deng, M., Xie, L., Zhong, L., Liao, Y., Liu, L., Li, X. (2020). Imperatorin: A review of its pharmacology, toxicity and pharmacokinetics. European Journal of Pharmacology, 879, 173124. ↗
- DOI2016 Kozioł, E., Skalicka-Woźniak, K. (2016). Imperatorin: pharmacological meaning and analytical clues: profound investigation. Phytochemistry Reviews, 15, 627-649. ↗
Leituras Complementares (2)
- 1983 Zhang, G. W. (1983). Treatment of psoriasis by photochemotherapy: a comparison between the photosensitizing capsule of Angelica dahurica and 8-MOP. Zhonghua Yi Xue Za Zhi, 63, 16-19. ↗
- 2007 European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products (2007). Reflection paper on the risks associated with furocoumarins contained in preparations of Angelica archangelica L. ↗
Você Também Pode Gostar
Escreva com calma e conte tudo o que pensou, mesmo os detalhes. Cada resposta é lida por alguém da nossa equipe editorial e entra na revisão do artigo. Uma crítica franca nos ajuda mais do que um elogio educado.
Escreva com calma e conte tudo o que pensou, mesmo os detalhes. Cada resposta é lida por alguém da nossa equipe editorial e entra na revisão do artigo. Uma crítica franca nos ajuda mais do que um elogio educado.





