Resumen rápido
Angelica dahurica (Hoffm.) Benth. & Hook.f. ex Franch. & Sav. / Angélica China, hierba perenne y robusta de la familia Apiaceae, es originaria del noreste de China, la península de Corea, Japón y el Extremo Oriente ruso, incluida la antigua región de Dauria, al este del lago Baikal, que dio origen a su epíteto…
Precaución principal: La raíz de angélica china contiene furanocumarinas, como la imperatorina, la isoimperatorina y el bergapteno, sustancias capaces de causar fotosensibilización cutánea, es decir, una reacción de la piel a la luz solar…
Angelica dahurica (Hoffm.) Benth. & Hook.f. ex Franch. & Sav. / Angélica China, hierba perenne y robusta de la familia Apiaceae, es originaria del noreste de China, la península de Corea, Japón y el Extremo Oriente ruso, incluida la antigua región de Dauria, al este del lago Baikal, que dio origen a su epíteto científico. Su raíz seca, conocida en la medicina tradicional china como bai zhi (白芷), es una de las drogas vegetales más antiguas del repertorio chino y sigue descrita oficialmente en la Farmacopea de la República Popular China, con cultivos a gran escala en las provincias de Sichuan, Zhejiang, Henan y Hebei. Sin embargo, la mayoría de los efectos que se le atribuyen proceden del uso tradicional y de estudios de laboratorio o en animales, no de ensayos clínicos sólidos en humanos, de modo que cualquier beneficio anunciado debe leerse con cautela.

Nombres Populares e Internacionales de la Angélica China
- Alemán: Dahurische Engelwurz.
- Chino: bai zhi (白芷), xiang bai zhi (香白芷).
- Coreano: guritdae (구릿대), para la planta, y baekji (백지), para la raíz medicinal.
- Español: angélica china, angélica de Dauria, bai zhi.
- Inglés: Dahurian Angelica, Bai Zhi.
- Japonés: yoroigusa (ヨロイグサ), para la planta, y byakushi (ビャクシ, 白芷), para la droga vegetal descrita en la farmacopea japonesa.
- Latín farmacéutico: Angelicae dahuricae radix.
- Ruso: dudnik daurskiy (дудник даурский).
No Confundir con el Dang Gui ni con la Angélica Europea
El nombre "angélica china" también aparece, en textos divulgativos y etiquetas de suplementos, aplicado a Angelica sinensis, el dang gui, una especie distinta, con otra composición y otro perfil de uso, asociada tradicionalmente a la salud femenina. Del mismo modo, Angelica archangelica, la angélica europea, pertenece al mismo género pero tiene una historia, una química y unas indicaciones propias. Este artículo trata exclusivamente de Angelica dahurica, el bai zhi, y los datos de una especie no deben trasladarse a las otras, sobre todo en lo relativo a dosis, efectos y precauciones. Al comprar cualquier producto, el nombre científico completo en la etiqueta es la forma más segura de confirmar de qué planta se trata.
Sinónimos Botánicos de la Angélica China
El nombre aceptado es Angelica dahurica (Hoffm.) Benth. & Hook.f. ex Franch. & Sav., y el basiónimo, es decir, el nombre original con el que Georg Franz Hoffmann describió la especie a comienzos del siglo XIX, es Callisace dahurica Hoffm. En la práctica farmacéutica china, la droga oficial puede proceder tanto de la forma típica como de la variedad Angelica dahurica var. formosana, cultivada sobre todo en Zhejiang y Sichuan, donde da lugar a los tipos comerciales conocidos como hang bai zhi y chuan bai zhi. Las diferencias entre estas procedencias se reflejan en el contenido de cumarinas de la raíz, lo que explica la atención que los estudios de control de calidad prestan al origen geográfico del material.
Familia Botánica: Apiaceae
La familia Apiaceae, antes llamada Umbelliferae, reúne unas 3.700 especies repartidas sobre todo por las regiones templadas del hemisferio norte, entre ellas plantas alimentarias y aromáticas tan conocidas como la zanahoria, el apio, el perejil, el cilantro y el hinojo. El rasgo que da a la familia su nombre antiguo es la inflorescencia en umbela compuesta, con pequeñas flores agrupadas en radios que parten de un mismo punto, como las varillas de un paraguas. Muchas apiáceas acumulan aceites esenciales en canales secretores y producen furanocumarinas, compuestos que defienden a la planta frente a herbívoros y hongos y que, en el ser humano, pueden volver la piel más sensible a la luz solar, una característica que se aplica directamente a la angélica china.
Partes Utilizadas de la Angélica China
La parte medicinal es la raíz, que se cosecha entre finales del verano y el otoño posteriores a la siembra, cuando las hojas empiezan a amarillear, y después se limpia, se corta en rodajas y se seca al sol o a baja temperatura. La raíz es gruesa y cónica, de corteza pardo amarillenta con pequeñas protuberancias transversales, y su interior es blanquecino, harinoso y salpicado de puntos oleosos que corresponden a los canales de aceite esencial, responsables del aroma intenso y característico de la droga. Las hojas, los tallos y los frutos no forman parte del uso oficial, aunque contienen algunos de los mismos compuestos.
Usos Etnobotánicos y Tradicionales de la Angélica China
El bai zhi ya figura en el Shennong Bencao Jing, la materia médica china más antigua que se conoce, compilada hacia el comienzo de nuestra era, y desde entonces forma parte de cientos de fórmulas. En la lógica de la medicina tradicional china, la raíz se clasifica como picante y templada, vinculada a los meridianos del Pulmón, el Estómago y el Intestino Grueso, y se empleó tradicionalmente para disipar el llamado "viento-frío" en cuadros de resfriado con dolor de cabeza, sobre todo el localizado en la frente, además de congestión nasal, sinusitis, dolor de muelas e hinchazones de la piel con formación de pus. En Japón, la misma droga, llamada byakushi, se incorporó a fórmulas kampo dirigidas a afecciones cutáneas, y algunos registros tradicionales japoneses la describen también como calmante y tónica, un uso que no aparece en los clásicos chinos. Por último, el polvo de la raíz formaba parte de antiguas preparaciones cosméticas chinas destinadas a aclarar y unificar el tono de la piel, una tradición que todavía inspira productos de belleza en Asia. Todos estos empleos representan conocimiento tradicional y no equivalen a una eficacia demostrada.
Propiedades Medicinales de la Angélica China
Las propiedades siguientes proceden de estudios en células, en animales o de registros tradicionales, y ninguna se ha demostrado de forma concluyente en ensayos clínicos controlados con seres humanos.
- Analgésica (extractos de la raíz redujeron la sensibilidad al dolor en ratones con dolor inflamatorio inducido, con participación del canal TRPV1, un hallazgo limitado a modelos animales)
- Antiinflamatoria (las cumarinas de la raíz redujeron mediadores inflamatorios y la activación de la vía NF-κB en estudios de laboratorio)
- Antimicrobiana (actividad observada in vitro y en heridas infectadas por Staphylococcus aureus en animales, en combinación con el ruibarbo)
- Antioxidante (neutralización de radicales libres por extractos de la raíz en ensayos de laboratorio)
- Cicatrizante (uso tradicional en hinchazones y heridas de la piel, respaldado solo por estudios experimentales en animales)
- Fotosensibilizante (propiedad atribuida a las furanocumarinas, explorada en antiguos estudios chinos de fotoquimioterapia de la psoriasis y que también supone un riesgo de reacción cutánea al sol)
Perfil Fitoquímico Detallado de la Angélica China
La química de la raíz está dominada por las cumarinas, con más de 150 ya identificadas, junto a un aceite esencial complejo y otros componentes minoritarios, según la revisión más amplia publicada sobre la especie.
- Aceite esencial (mezcla de terpenos, compuestos aromáticos, alcoholes, aldehídos, cetonas, ácidos, ésteres y alcanos, responsable del aroma de la raíz)
- Bergapteno (5-metoxipsoraleno, furanocumarina conocida por su potencial fotosensibilizante)
- Biacangelicina (furanocumarina que, en hepatocitos humanos cultivados, aumentó la expresión de la enzima CYP3A4 a través del receptor PXR)
- Furanocumarinas diméricas (compuestos con actividad antiinflamatoria en laboratorio y una potente inhibición de la CYP3A in vitro)
- Imperatorina (principal marcador químico de la raíz, utilizado en el control de calidad de la droga vegetal)
- Isoimperatorina (furanocumarina abundante en la raíz, que suele cuantificarse junto con la imperatorina)
- Oxipeucedanina (furanocumarina relevante entre los marcadores de calidad de distintas procedencias)
- Polisacáridos (fracción todavía poco estudiada, con actividades descritas solo en modelos experimentales)
Formas de Preparación y Administración de la Angélica China
En la medicina tradicional china, la raíz en rodajas se usa casi siempre en decocción, cocida a fuego lento junto con otras hierbas de una fórmula, y la Farmacopea China de 2020 registra para esta droga un intervalo de 3 a 10 gramos diarios por vía oral, una cifra que sirve como referencia regulatoria china y no como recomendación para la automedicación. También son habituales el polvo de la raíz, en cápsulas o incorporado a píldoras tradicionales, y los extractos secos estandarizados en cumarinas que se venden en farmacias de fórmulas magistrales de Asia. Para uso externo, el polvo se ha mezclado tradicionalmente con miel, agua o cremas en mascarillas faciales y emplastos, una práctica que exige una atención especial, porque aplicar furanocumarinas sobre la piel y exponerse después al sol aumenta el riesgo de manchas y quemaduras.
Sinergia con Otras Plantas Medicinales
Asociación con Ligusticum y Saposhnikovia en los Dolores de Cabeza
La fórmula clásica Chuanxiong Cha Tiao San combina el bai zhi con el rizoma de Ligusticum chuanxiong y la raíz de Saposhnikovia divaricata, entre otras hierbas, y la medicina china la indica tradicionalmente para los dolores de cabeza asociados a resfriados. Según la lógica tradicional, cada planta actuaría sobre una zona distinta de la cabeza y al bai zhi le correspondería el dolor frontal, pero esta división es teórica y no se ha puesto a prueba en estudios clínicos de calidad.
Asociación con Corydalis para el Dolor
En la fórmula Yuanhu Zhitong, el bai zhi se combina con el tubérculo de Corydalis yanhusuo, y un estudio en ratas observó que el extracto de la raíz potenciaba el efecto analgésico de los alcaloides de la corydalis y elevaba la concentración en sangre de uno de ellos, la tetrahidropalmatina. El resultado apunta a una interacción farmacocinética, y no a una simple suma de efectos, lo que refuerza la necesidad de cautela al combinar la planta con otras sustancias activas.
Asociación con Magnolia para la Congestión Nasal
En preparaciones tradicionales para la nariz tapada y la sinusitis, el bai zhi suele aparecer junto a los botones florales de Magnolia biondii, conocidos como xin yi, una combinación registrada desde hace siglos en los manuales chinos y aún presente en productos industriales de Asia, aunque sin confirmación clínica sólida.
Recetas y Protocolos de Uso de la Angélica China
Decocción Tradicional de la Raíz
En los registros chinos, de 3 a 10 gramos de raíz en rodajas se hierven a fuego lento durante unos 20 a 30 minutos, casi siempre junto con otras hierbas prescritas por un practicante de medicina tradicional china, y el líquido colado se toma tibio, repartido a lo largo del día. En esta tradición la planta rara vez se usa sola, lo que dificulta atribuirle por sí misma cualquier resultado descrito.
Polvo en Mascarillas Faciales Tradicionales
Antiguas recetas cosméticas chinas mezclaban una pequeña cantidad del polvo de la raíz con miel o agua hasta formar una pasta, que se aplicaba en el rostro y se retiraba a los pocos minutos, siempre por la noche y lejos del sol. Hoy, debido a las furanocumarinas, esta práctica se desaconseja a quien vaya a exponerse a la luz solar en las horas siguientes, y una prueba en una zona pequeña de la piel es lo mínimo antes de cualquier uso. Estos usos siguen registros tradicionales y no sustituyen la orientación profesional, y quien piense en usar la planta debe consultar antes con un médico o farmacéutico, sobre todo si toma otros medicamentos.
Las preparaciones anteriores siguen registros tradicionales y no sustituyen la orientación profesional. Antes de cualquier uso interno, consulte las contraindicaciones e interacciones descritas en este artículo.
Terapias Asociadas a la Angélica China
Fitoterapia Clínica
Fuera de Asia, la angélica china no cuenta con monografía de la Agencia Europea de Medicamentos ni figura en la lista de fitoterápicos de registro simplificado de la Anvisa brasileña, de modo que su uso en Occidente queda restringido a contextos de medicina tradicional china y a productos importados, cuya calidad e identidad botánica no siempre están aseguradas. En China, la raíz forma parte de la farmacopea oficial y de diversas formulaciones industriales, pero los ensayos clínicos disponibles suelen probar fórmulas con varias hierbas, y no el bai zhi por separado.
Medicina Tradicional China y Kampo
No hay un uso homeopático documentado relevante para la especie, y su lugar destacado está en la medicina tradicional china, que la emplea en fórmulas para resfriados con dolor de cabeza, congestión nasal y afecciones de la piel, y en el kampo japonés, que la incorporó con el nombre de byakushi. En ambos sistemas, la prescripción corre a cargo de profesionales formados, que valoran el conjunto de signos del paciente y ajustan la fórmula, algo muy distinto del uso aislado y por cuenta propia.
Contraindicaciones y Efectos Secundarios de la Angélica China
La raíz de angélica china contiene furanocumarinas, como la imperatorina, la isoimperatorina y el bergapteno, sustancias capaces de causar fotosensibilización cutánea, es decir, una reacción de la piel a la luz solar que puede manifestarse como enrojecimiento intenso, picor, ampollas parecidas a quemaduras y manchas oscuras duraderas. Por eso, quien use la planta, ya sea por vía oral o aplicada sobre la piel, debe evitar la exposición solar intensa y las sesiones de bronceado artificial en las horas y los días siguientes, y las personas de piel muy clara, con antecedentes de fotosensibilidad, lupus u otras enfermedades que empeoran con el sol deben evitarla. Su uso durante el embarazo debe evitarse, porque faltan datos de seguridad, y la misma prudencia vale para la lactancia y para los niños, grupos en los que tampoco hay estudios adecuados. Como ocurre con otras apiáceas, las personas alérgicas a plantas de esta familia, como el apio, la zanahoria o el hinojo, pueden reaccionar también a la angélica china.
Interacciones con Medicamentos
Los extractos y las furanocumarinas de la raíz inhibieron la enzima hepática CYP3A4 en estudios de laboratorio, en algunos casos con una potencia comparable a la del ketoconazol, y esta enzima participa en el metabolismo de gran parte de los medicamentos en uso, entre ellos ciertas estatinas, inmunosupresores como la ciclosporina y el tacrolimus, benzodiacepinas como el midazolam, algunos bloqueadores de los canales de calcio y diversos antirretrovirales. Esa inhibición puede elevar la concentración de estos fármacos en la sangre y aumentar el riesgo de efectos adversos. Al mismo tiempo, otra furanocumarina de la raíz, la biacangelicina, aumentó la expresión de la CYP3A4 en células hepáticas humanas, lo que significa que el efecto final sobre un medicamento es imprevisible. Un estudio en voluntarios sanos concluyó que la raíz merece una evaluación adicional en cuanto a interacciones clínicamente relevantes. Quien tome cualquier medicamento de forma continuada debe consultar a un médico o farmacéutico antes de añadir la angélica china. Tampoco conviene combinarla con tratamientos que ya aumentan la sensibilidad a la luz, como la fotoquimioterapia con psoralenos, ni con otros medicamentos fotosensibilizantes, por la posible suma de efectos sobre la piel.
Curiosidades y Datos Históricos
El epíteto dahurica remite a Dauria, nombre histórico de la región montañosa situada al este del lago Baikal, en la frontera entre Siberia, Mongolia y China, de donde procedían los primeros ejemplares descritos por los botánicos europeos. El nombre chino bai zhi, por su parte, puede leerse como "hierba aromática blanca", en alusión al interior claro y perfumado de la raíz. La propia capacidad fotosensibilizante de la planta llegó a aprovecharse en la medicina china: en 1983, un estudio publicado en una revista médica china comparó cápsulas fotosensibilizantes a base de bai zhi con el 8-metoxipsoraleno en el tratamiento de la psoriasis con luz ultravioleta, el mismo principio por el que hoy se recomienda precaución con el sol a quien usa la planta. En China, los tipos comerciales de la raíz se nombran tradicionalmente según la región de cultivo, como qi bai zhi, de Hebei, yu bai zhi, de Henan, hang bai zhi, de Zhejiang, y chuan bai zhi, de Sichuan, y cada uno tiene un perfil químico ligeramente distinto.
Preguntas Frecuentes sobre la Angélica China
¿La Angélica China y el Dang Gui Son la Misma Planta?
No. La angélica china de la que trata este artículo es Angelica dahurica, el bai zhi, mientras que el dang gui es Angelica sinensis, una especie distinta del mismo género, con otros compuestos y otro perfil de uso tradicional. Como a veces ambas reciben el mismo nombre popular, comprobar el nombre científico en la etiqueta es imprescindible.
¿Puede la Angélica China Manchar la Piel?
Sí. Las furanocumarinas de la raíz aumentan la sensibilidad de la piel a la luz solar, y la combinación de la planta, ingerida o aplicada sobre la piel, con la exposición al sol puede provocar enrojecimiento, ampollas y manchas oscuras que tardan en desaparecer. Evitar el sol intenso durante el uso y después de él es la principal medida de precaución.
¿Puede Usar la Angélica China Quien Toma Medicación Continuada?
Solo con la orientación de un médico o farmacéutico. En el laboratorio, compuestos de la raíz interfieren con la enzima CYP3A4, responsable del metabolismo de muchos medicamentos, y eso puede alterar la cantidad de fármaco en la sangre, al alza o a la baja, de una forma difícil de prever.
¿Pueden Usar la Angélica China las Embarazadas?
Su uso durante el embarazo debe evitarse, porque no hay datos de seguridad suficientes para esta etapa. La misma cautela se extiende a la lactancia y a los niños, ya que también faltan estudios en estos grupos.
¿Está Demostrado que la Angélica China Alivie el Dolor de Cabeza?
No de forma concluyente. El uso para el dolor de cabeza es tradicional en la medicina china y hay estudios en animales que sugieren una acción analgésica de los extractos de la raíz, pero faltan ensayos clínicos controlados con la planta sola en seres humanos, y los dolores de cabeza frecuentes o intensos merecen una valoración médica.
Aviso: este contenido es informativo y no sustituye la orientación de un profesional de la salud. Consulte a un médico o fitoterapeuta antes de usar plantas medicinales, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si toma medicamentos.
Cómo citar este artículo
NATUGREENS. Angélica China (Angelica dahurica): Propiedades y Usos. Natugreens, 22 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/es/angelica-dahurica-angelica-china/. Consultado el: 22 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Angélica China (Angelica dahurica): Propiedades y Usos. Natugreens. https://natugreens.com/es/angelica-dahurica-angelica-china/
Referencias y Estudios Científicos
Ver Todas las 14 Referencias Citadas
Estudios Científicos Revisados por Pares (12)
- DOI2022 Zhao, H., Feng, Y. L., Wang, M., Wang, J. J., Liu, T., Yu, J. (2022). The Angelica dahurica: A Review of Traditional Uses, Phytochemistry and Pharmacology. Frontiers in Pharmacology, 13, 896637. ↗
- DOI2001 Guo, L. Q., Taniguchi, M., Chen, Q. Y., Baba, K., Yamazoe, Y. (2001). Inhibitory Potential of Herbal Medicines on Human Cytochrome P450-Mediated Oxidation: Properties of Umbelliferous or Citrus Crude Drugs and Their Relative Prescriptions. The Japanese Journal of Pharmacology, 85(4), 399-408. ↗
- DOI2009 Yi, S., Cho, J. Y., Lim, K. S., Kim, K. P., Kim, J., Kim, B. H., Hong, J. H., Jang, I. J., Shin, S. G., Yu, K. S. (2009). Effects of Angelicae tenuissima radix, Angelicae dahuricae radix and Scutellariae radix extracts on cytochrome P450 activities in healthy volunteers. Basic & Clinical Pharmacology & Toxicology, 105, 249-256. ↗
- DOI2011 Yang, J., Luan, X., Gui, H., Yan, P., Yang, D., Song, X., Liu, W., Hu, G., Yan, B. (2011). Byakangelicin induces cytochrome P450 3A4 expression via transactivation of pregnane X receptors in human hepatocytes. British Journal of Pharmacology, 162, 441-451. ↗
- DOI2022 Zhu, C., Wang, M., Guo, J., Su, S. L., Yu, G., Yang, Y., Zhou, Y., Tang, Z. (2022). Angelica dahurica Extracts Attenuate CFA-Induced Inflammatory Pain via TRPV1 in Mice. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2022, 4684830. ↗
- DOI2024 Shi, H., Wang, Q., Chang, Y., Zheng, Y., Zhang, D., Zhao, Y., Guo, L. (2024). Screening of anti-inflammatory activities components of Angelica dahurica root based on spectrum-effect relationship analysis and NF-κB pathway. Frontiers in Pharmacology, 15, 1396001. ↗
- DOI2015 Yang, W. Q., Song, Y. L., Zhu, Z. X., Su, C., Zhang, X., Wang, J., Shi, S. P., Tu, P. F. (2015). Anti-inflammatory dimeric furanocoumarins from the roots of Angelica dahurica. Fitoterapia, 105, 187-193. ↗
- DOI2020 Yang, W. T., Ke, C. Y., Wu, W. T., Tseng, Y. H., Lee, R. P. (2020). Antimicrobial and anti-inflammatory potential of Angelica dahurica and Rheum officinale extract accelerates wound healing in Staphylococcus aureus-infected wounds. Scientific Reports, 10, 5596. ↗
- DOI2014 Pervin, M., Hasnat, M. A., Debnath, T., Park, S. R., Kim, D. H., Lim, B. O. (2014). Antioxidant, Anti-Inflammatory and Antiproliferative Activity of Angelica Dahurica Root Extracts. Journal of Food Biochemistry, 38, 281-292. ↗
- DOI2010 Liao, Z. G., Liang, X. L., Zhu, J. Y., Zhao, G. W., Yang, M., Wang, G. F., Jiang, Q. Y., Chen, X. L. (2010). Correlation between synergistic action of Radix Angelica dahurica extracts on analgesic effects of Corydalis alkaloid and plasma concentration of dl-THP. Journal of Ethnopharmacology, 129, 115-120. ↗
- DOI2020 Deng, M., Xie, L., Zhong, L., Liao, Y., Liu, L., Li, X. (2020). Imperatorin: A review of its pharmacology, toxicity and pharmacokinetics. European Journal of Pharmacology, 879, 173124. ↗
- DOI2016 Kozioł, E., Skalicka-Woźniak, K. (2016). Imperatorin: pharmacological meaning and analytical clues: profound investigation. Phytochemistry Reviews, 15, 627-649. ↗
Lecturas Complementarias (2)
- 1983 Zhang, G. W. (1983). Treatment of psoriasis by photochemotherapy: a comparison between the photosensitizing capsule of Angelica dahurica and 8-MOP. Zhonghua Yi Xue Za Zhi, 63, 16-19. ↗
- 2007 European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products (2007). Reflection paper on the risks associated with furocoumarins contained in preparations of Angelica archangelica L. ↗
También Te Puede Interesar
Escribe con calma y cuéntanos todo lo que piensas, incluso los detalles. Cada respuesta la lee alguien de nuestro equipo editorial y se tiene en cuenta al revisar el artículo. Una crítica sincera nos ayuda más que un elogio por cortesía.
Escribe con calma y cuéntanos todo lo que piensas, incluso los detalles. Cada respuesta la lee alguien de nuestro equipo editorial y se tiene en cuenta al revisar el artículo. Una crítica sincera nos ayuda más que un elogio por cortesía.





