Hurtigt resumé
Coix lacryma-jobi L., på dansk kendt som tåregræs eller Jobs tårer, er en kraftig græsart i familien Poaceae, som Linné beskrev i 1753. Den stammer fra Syd- og Sydøstasien og har spredt sig til tropiske egne i hele verden, også til Brasilien, hvor den vokser ved flodbredder og på fugtig jord. Arten har to ansigter: en…
Vigtigste forsigtighedsregel: I store mængder kan kornet, som enhver fiberrig kornart, give luft i maven og ubehag.
Coix lacryma-jobi L., på dansk kendt som tåregræs eller Jobs tårer, er en kraftig græsart i familien Poaceae, som Linné beskrev i 1753. Den stammer fra Syd- og Sydøstasien og har spredt sig til tropiske egne i hele verden, også til Brasilien, hvor den vokser ved flodbredder og på fugtig jord. Arten har to ansigter: en dyrket form med et blødt, spiseligt korn, der er kornafgrøde og traditionel føde i Kina, Japan og Korea, og en vild form med hårde, blanke perler, der bruges til rosenkranse og kunsthåndværk. Som kogt fødevare har kornet en lang historie, og de sundhedsvirkninger, der tilskrives det, er stadig under undersøgelse.

- Dansk: Jobs tårer, tåregræs.
- Engelsk: adlay, coix seed, Job's tears.
- Fransk: herbe à chapelets, larmes de Job.
- Hollandsk: jobstranen.
- Italiensk: lacrime di Giobbe.
- Japansk: hatomugi (den spiselige form), juzudama (den vilde form med perler).
- Kinesisk: yi yi ren (det dyrkede korn).
- Portugisisk: capim-miçanga, erva-dos-rosários, lágrima-de-jó, lágrima-de-nossa-senhora.
- Spansk: camándula, lágrima de Job.
- Tysk: Hiobsträne.
Ikke Byg
I asiatiske butikker sælges det dyrkede korn som kinesisk perlebyg eller pearl barley. Navnet snyder: tåregræs er ikke byg (Hordeum vulgare), men et andet græs af en anden slægt. Den, der leder efter byg til en opskrift, eller som skal undgå byg, bør tjekke det videnskabelige navn på emballagen.
Botaniske Synonymer
Det accepterede navn er Coix lacryma-jobi L. Den dyrkede, spiselige form med tynd skal behandles som Coix lacryma-jobi var. ma-yuen (Rom.Caill.) Stapf og kendes som adlay. Den vilde form med hårde perler svarer til var. lacryma-jobi. Blandt de synonymer, der er registreret i litteraturen, er:
- Coix agrestis Lour.
- Coix arundinacea Lam.
- Coix exaltata Jacq.
- Coix ma-yuen Rom.Caill.
- Coix pendula Salisb.
- Lithagrostis lacryma-jobi (L.) Gaertn.
Botanisk Familie: Poaceae
Tåregræs hører til Poaceae, eller Gramineae, græsfamilien, som også rummer de store kornarter som ris, hvede, majs og byg. Græsser har strå med knæ, lange, smalle blade, der omslutter stænglen med en skede, og små blomster samlet i småaks. Hos Coix sidder hunblomsten beskyttet inde i en hærdet, dråbeformet struktur, hylsteret, som giver planten udseende af en perle på en halskæde.
Anvendte Plantedele
Det afskallede korn fra den dyrkede form er den del, der bruges som fødevare og i traditionen. Perlerne fra den vilde form, med en skal så hård som porcelæn, bruges til kunsthåndværk og er ikke til at spise. Rødder og blade dukker af og til op i folkemedicinen, uden undersøgelser, der underbygger den brug.
Etnobotanisk og Traditionel Anvendelse
I Kina kommer det kogte korn i supper, grød og korn-te, og i traditionel kinesisk medicin forbindes det med hævelse, diarré og ledsmerter. I Japan bliver ristet hatomugi til en korn-te, som drikkes dagligt, og der er tradition for at bruge den i hudpleje. Også i Indien og Sydøstasien har kornet længe været føde.
Uden for køkkenet er de vilde perler mange steder i verden blevet brugt til rosenkranse, halskæder og percussioninstrumenter, også i oprindelige samfund i Amerika. Det er traditionelle og kulturelle anvendelser, som ikke svarer til medicinske indikationer.
Medicinske Egenskaber
Virkningerne nedenfor er observeret i laboratorie- og dyreforsøg eller hører til den traditionelle brug. Der findes kun få undersøgelser på mennesker:
- Antiinflammatorisk (ekstrakter af kornet i eksperimentelle modeller, under undersøgelse)
- Antioxidativ (fenolforbindelser med aktivitet i laboratorietests)
- Vanddrivende (traditionel brug i kinesisk medicin)
- Virkning på blodsukkeret (sænkning hos dyr, under undersøgelse)
- Virkning på huden (traditionel brug i Japan, under undersøgelse)
- Virkning på kolesterolet (observeret hos dyr, under undersøgelse)
Kornet Bekæmper Ikke Kræft
I Kina findes en injicerbar emulsion fremstillet af olie fra frøet, kaldet Kanglaite, som bruges på hospitaler som supplerende behandling ved nogle kræftformer. Der er tale om et farmaceutisk lægemiddel, der gives i en vene under onkologisk tilsyn, og som er genstand for forskning. Det betyder ikke, at det at spise kornet, drikke teen eller bruge frøet derhjemme har nogen som helst virkning mod kræft. Det injicerbare lægemiddel og indtagelse gennem munden kan ikke sidestilles, og ingen fødevare kan erstatte kræftbehandling.
Detaljeret Fytokemisk Profil
Kornet består mest af stivelse, med et højere proteinindhold end ris, samt lipider og stoffer i mindre mængder:
- Coixenolid (lipidester, der er karakteristisk for slægten, undersøgt i laboratoriet)
- Fenolforbindelser (koncentreret i skallen og klidet, forbundet med den antioxidative aktivitet)
- Fytosteroler (til stede i olien)
- Polysaccharider (af interesse i prækliniske immunologiske undersøgelser)
- Prolaminer (oplagringsproteiner, der er særlige for slægten, kaldet coixiner)
- Umættede fedtsyrer (som oliesyre og linolsyre, der dominerer i olien fra frøet)
Tilberedning og Indtagelse
Referenceformen er fødevaren: kornet fra den dyrkede form, kogt som ris eller perlebyg, i supper, grød, salater og te af ristet korn. I Asien bruges mel af kornet også i brød og kiks.
Medicinske mængder, som koncentrerede afkog eller ekstrakter, bør undgås under graviditet og kun bruges efter faglig vejledning. De hårde perler fra den vilde form egner sig ikke til madlavning.
Synergi med Andre Lægeplanter
I Køkkenet og i Teen
I korn-te og grød passer kornet godt til ingefær (Zingiber officinale), kardemomme (Elettaria cardamomum) og kanel (Cinnamomum verum). Det er smagskombinationer fra den kulinariske tradition.
Traditionelle Kombinationer
Folkelige opskrifter kombinerer kornet med astragalus (Astragalus membranaceus), purpursolhat (Echinacea purpurea) og bukkehorn (Trigonella foenum-graecum). Ingen undersøgelser har vurderet disse blandinger. Bukkehorn og kanel undersøges også for deres virkning på blodsukkeret, og at kombinere dem med kornet kan øge risikoen for hypoglykæmi hos personer, der tager diabetesmedicin.
Opskrifter og Brugsanvisninger
Kogt Korn
Skyl kornene, læg dem i blød i nogle timer, og kog dem i vand, til de er møre, ligesom perlebyg. Resultatet kan bruges i supper, salater og wokretter.
Sød Grød
Udblødte korn, der koges langsomt i vand eller plantedrik, til de bliver cremede, giver en traditionel grød i flere asiatiske lande. Den kan serveres med frugt eller lidt honning, som ikke må gives til børn under et år.
Te af Ristet Korn
I Japan koges ristet hatomugi i vand til en korn-te med ristet smag, som drikkes varm eller iskold. For gravide er det klogest af forsigtighedshensyn også at undgå regelmæssig brug af denne drik.
Tilberedningerne ovenfor følger traditionelle optegnelser og erstatter ikke faglig rådgivning. Læs kontraindikationerne og interaktionerne i denne artikel før enhver indvortes brug.
Relaterede Terapier
Traditionel Kinesisk Medicin
I traditionel kinesisk medicin beskrives yi yi ren som en urt, der styrker Milten og dræner Fugt, ud fra systemets egne begreber. Den bruges i formler mod ødem, diarré og ledsmerter, og den kinesiske tradition anser den for kontraindiceret som lægemiddel under graviditet.
Ernæring
Som kornart giver kornet stivelse, protein og fibre og kan skabe variation på menuen i stedet for ris eller perlebyg. Løfterne om at styre blodsukker, kolesterol eller vægt er endnu ikke tilstrækkeligt dokumenteret hos mennesker.
Kontraindikationer og Bivirkninger
- Graviditet: traditionel kinesisk medicin anser kornet for kontraindiceret som lægemiddel under graviditet, og et studie på hunrotter viste en virkning på livmoderen. Undgå medicinske mængder, ekstrakter og koncentrerede afkog.
- Diabetesmedicin: dyreforsøg tyder på en sænkning af blodsukkeret. Personer, der tager insulin eller tabletter mod diabetes, bør tale med lægen, fordi virkningerne kan lægge sig oven i hinanden, og aldrig selv justere medicinen.
- Gluten og cøliaki: kornet er hverken hvede, byg eller rug, men har sine egne prolaminer og kan blive krydskontamineret under forarbejdningen. Det kan ikke fastslås, at det er sikkert for personer med cøliaki. Personer med cøliaki bør spørge lægen eller en diætist til råds og kun vælge certificerede glutenfri produkter.
- Vilde perler: de er ikke spiselige og udgør en kvælningsrisiko for små børn. Halskæder og legetøj med disse perler skal holdes uden for børns rækkevidde.
- Allergi: personer med allergi over for græsser eller kornarter bør være forsigtige.
I store mængder kan kornet, som enhver fiberrig kornart, give luft i maven og ubehag.
Kuriosa og Historiske Fakta
Navnet lacryma-jobi, latin for Jobs tåre, henviser til den bibelske skikkelse, der er kendt for sine lidelser, og perlernes dråbeform fuldender billedet. I katolske lande blev de samme perler til Jomfru Marias tårer og blev brugt til rosenkranse.
Det hårde hylster har fra naturens hånd en åbning i hver ende, hvor blomstens dele kom ud, og derfor kan perlerne trækkes på en snor uden at skulle bores igennem. Takket være den egenskab optræder Coix-perler i kunsthåndværk hos folk i Asien, Afrika og Amerika. Den spiselige form er til gengæld en af de længst dyrkede kornarter i Østasien.
Ofte Stillede Spørgsmål
Er Tåregræs Sikkert at Spise Dagligt?
Som kogt fødevare i en varieret kost har kornet fra den dyrkede form længe været spist i Asien. Under graviditet bør du af forsigtighed undgå regelmæssig indtagelse og enhver medicinsk brug.
Hvad Er Forskellen på Tåregræs og Byg?
Det er to forskellige planter. Byg er Hordeum vulgare, og tåregræs er Coix lacryma-jobi, som undertiden sælges som kinesisk perlebyg eller pearl barley, navne der skaber forvirring.
Bekæmper Tåregræs Kræft?
Nej. I Kina findes et injicerbart lægemiddel fremstillet af olie fra frøet, som bruges på hospitaler som supplement til visse kræftbehandlinger og undersøges som sådan. At spise kornet eller drikke teen har ingen dokumenteret virkning mod kræft og erstatter ikke behandling.
Kan Personer med Cøliaki Spise Tåregræs?
Det kan ikke garanteres. Kornet er hverken hvede, byg eller rug, men har sine egne proteiner og risiko for krydskontaminering. Tal med lægen, og vælg helst et produkt, der er certificeret glutenfrit.
Hjælper Tåregræs med Vægttab?
Det er ikke dokumenteret hos mennesker. Fibrene giver mæthed, som det sker med andre fuldkornsprodukter, men det gør ikke kornet til et slankeprodukt.
Kan Jeg Spise de Hårde Perler fra Tåregræs?
Nej. De vilde perler har en meget hård skal og er ikke føde. Desuden udgør de en kvælningsrisiko for børn.
Hvordan Bruges Tåregræs i Traditionel Kinesisk Medicin?
Som yi yi ren, i traditionelle formler mod hævelse, diarré og ledsmerter. Den kinesiske tradition anser selv medicinsk brug under graviditet for kontraindiceret.
Bemærk: dette indhold er informativt og erstatter ikke professionel sundhedsrådgivning. Kontakt en læge eller fytoterapeut, før du bruger lægeplanter, især under graviditet, amning eller ved brug af medicin.
Sådan citerer du denne artikel
NATUGREENS. Coix lacryma-jobi (Tåregræs): anvendelse og forsigtighed. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/da/coix-lacryma-jobi-taregraes/. Tilgået den: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Coix lacryma-jobi (Tåregræs): anvendelse og forsigtighed. Natugreens. https://natugreens.com/da/coix-lacryma-jobi-taregraes/
Referencer og Videnskabelige Studier
- DOI2012 Kuo, C. C., Chen, H. H. og Chiang, W. (2012). Adlay ("soft-shelled job's tears"; the seeds of Coix lachryma-jobi L. var. ma-yuen Stapf) is a potential cancer chemopreventive agent toward multistage carcinogenesis processes. Journal of Traditional and Complementary Medicine, 2(4), 267-275. Gennemgang af prækliniske studier af den dyrkede form, uden konklusioner for klinisk brug. ↗
- DOI2016 Xi, X. J. et al. (2016). Assessment of the genetic diversity of different Job's tears (Coix lacryma-jobi L.) accessions and the active composition and anticancer effect of its seed oil. PLoS One, 11(4), e0153269. Sammenligner forskellige accessioner af arten og tester olien fra frøet på celler i laboratoriet. ↗
- DOI2020 Devaraj, R. D., Jeepipalli, S. P. K. og Xu, B. (2020). Phytochemistry and health promoting effects of Job's tears (Coix lacryma-jobi): a critical review. Food Bioscience, 36, 100619. Kritisk gennemgang, der påpeger manglen på kliniske forsøg. ↗
Du Kunne Også Lide
Tag dig god tid, og skriv alt, hvad du tænker, også detaljerne. Hvert svar bliver læst af en fra vores redaktion og indgår i revisionen af artiklen. Ærlig kritik hjælper os mere end høflig ros.
Tag dig god tid, og skriv alt, hvad du tænker, også detaljerne. Hvert svar bliver læst af en fra vores redaktion og indgår i revisionen af artiklen. Ærlig kritik hjælper os mere end høflig ros.





