Alisme (Ze Xie) : Usages Traditionnels et Contre-Indications

16 Min de Lecture
10 Références
Publié le

Résumé rapide

Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., dont le nom actuellement accepté est Alisma orientale (Sam.) Juzep., est une plante aquatique vivace de la famille des Alismataceae, communément appelée Alisme. Originaire de régions d'Asie comme la Chine, la Russie, le Japon, la Mongolie et le nord de l'Inde…

Précaution principale : L'Alisme possède une action diurétique décrite par l'usage traditionnel et par des études expérimentales, ce qui exige une attention particulière chez les personnes qui utilisent déjà d'autres médicaments ayant un effet…

Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., dont le nom actuellement accepté est Alisma orientale (Sam.) Juzep., est une plante aquatique vivace de la famille des Alismataceae, communément appelée Alisme. Originaire de régions d'Asie comme la Chine, la Russie, le Japon, la Mongolie et le nord de l'Inde, elle pousse dans les marais, les fossés et les berges des rivières, où elle forme des touffes de feuilles basales et des hampes florales ramifiées portant de petites fleurs blanches. Le rhizome de cette espèce est la partie utilisée depuis des siècles en médecine traditionnelle chinoise, où il porte le nom de ze xie, ce qui explique pourquoi la plante apparaît souvent dans les études de phytochimie asiatique consacrées aux plantes diurétiques. Une bonne partie des effets attribués à l'Alisme provient de recherches précliniques et de l'usage traditionnel documenté, et il manque encore des essais cliniques robustes chez l'humain pour confirmer ces applications de façon définitive.

Illustration botanique d'Alisma orientale (Sam.) Juz. (Alisme, plantain d'eau oriental, Asian water plantain), plante herbacée vivace de la famille des Alismataceae, originaire d'Asie, montrant la plante entière avec des feuilles basales lancéolées, des hampes florales ramifiées et de petites fleurs blanches, dans le style d'une encyclopédie botanique du XIXe siècle sur un fond de papier d'herbier à la teinte vert sauge.
Illustration botanique d'Alisma orientale (Sam.) Juz., l'Alisme, plante herbacée vivace de la famille des Alismataceae, originaire d'Asie, montrant la plante entière avec ses feuilles basales et ses hampes florales.

Noms Populaires et Internationaux de l'Alisme

  • Portugais : Alisma, Alisma Oriental, Alismastis, Colhereira, Orelha-de-mula, Tanchagem-da-água.
  • Anglais : Asian water plantain, Oriental water plantain.
  • Espagnol : Llantén acuático, Plátano asiático de agua.
  • Allemand : Orientalischer Froschlöffel.
  • Français : Alisme, Plantain d'eau oriental.
  • Italien : Alisma orientale.
  • Chinois (mandarin) : Ze xie (泽泻).

Ne Pas Confondre avec Alisma canaliculatum et Alisma lanceolatum

Le genre Alisma regroupe d'autres espèces qui circulent sous des noms similaires et qui ne doivent pas être traitées comme des synonymes de la plante utilisée en médecine chinoise. Alisma canaliculatum et Alisma lanceolatum sont des espèces distinctes, avec leur propre répartition, leur propre morphologie et leur propre profil chimique, et les études pharmacologiques réunies dans ce texte concernent spécifiquement l'Alisma orientale, l'espèce reconnue comme le ze xie. Lors de l'achat de rhizome sec ou d'extraits, il convient de vérifier l'identification botanique indiquée par le fournisseur, car la confusion entre les espèces du genre est un problème courant dans le commerce des plantes médicinales.

Synonymes Botaniques de l'Alisme

Le nom botanique actuellement accepté pour cette plante est Alisma orientale (Sam.) Juzep. Pendant longtemps, et encore dans une bonne partie de la littérature pharmacologique, elle apparaît sous le nom Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam., traitée comme une sous-espèce du plantain d'eau commun. D'autres synonymes recensés incluent Alisma coreanum H.Lév., Alisma flavum Thunb. et Alisma jianshiensis J.K.Chen, X.Z.Sun & H.Q.Wang. Les bases de données botaniques peuvent diverger quant au statut de sous-espèce ou d'espèce à part entière, mais le nom Alisma orientale est celui le plus utilisé dans les travaux récents sur la plante.

Famille Botanique : les Alismataceae

Les Alismataceae forment une famille de monocotylédones aquatiques et semi-aquatiques, présente principalement dans les zones tempérées et tropicales du monde entier. Leurs espèces présentent généralement des feuilles basales en rosette, souvent en forme de flèche ou de lance, et de petites fleurs à trois sépales et trois pétales, le plus souvent blanches ou rosées. Outre le genre Alisma, la famille comprend le genre Sagittaria, également associé à des usages traditionnels dans différentes cultures. Une bonne partie des espèces des Alismataceae occupe des milieux humides, comme les marais, les fossés et les berges des cours d'eau douce, ce qui façonne à la fois leur physiologie et la manière dont leurs parties souterraines accumulent des composés bioactifs.

Parties Utilisées de l'Alisme

Le rhizome est la partie employée en médecine traditionnelle et dans les études pharmacologiques sur l'Alisme. Après la récolte, il est lavé, débarrassé de ses racines fines puis séché, et dans de nombreuses préparations de la médecine chinoise, il reçoit encore un traitement supplémentaire, comme une légère torréfaction avec du son de blé ou à l'eau salée, afin d'ajuster son action avant l'usage. La plante fraîche, en revanche, a la réputation d'être irritante pour la peau et les muqueuses, ce qui explique pourquoi pratiquement aucune recette traditionnelle ne recommande son usage à l'état naturel, préférant toujours le rhizome sec et transformé.

Usages Ethnobotaniques et Traditionnels de l'Alisme

En médecine traditionnelle chinoise, le rhizome de l'Alisme, connu sous le nom de ze xie, apparaît depuis des siècles dans des formules destinées à chasser l'excès d'humidité du corps, un concept propre à la MTC qui se rapproche, en termes occidentaux, de la rétention d'eau et de l'inconfort urinaire. L'usage traditionnel inclut le soulagement de la diarrhée et des vertiges associés à cet excès d'humidité, un soutien en cas de troubles de la vessie et des voies urinaires, une réduction du gonflement lié à l'œdème, une attention portée aux pertes vaginales et une augmentation du volume urinaire en cas d'oligurie. Les praticiens de la MTC recourent également à la plante comme soutien traditionnel à l'équilibre de la glycémie, toujours dans le cadre d'un traitement plus large et jamais comme substitut au suivi médical du diabète. Tous ces usages proviennent de textes classiques et de la pratique continue de la médecine chinoise, et ne constituent pas une preuve clinique selon les normes actuelles de la médecine fondée sur les preuves.

Propriétés Médicinales de l'Alisme

Les propriétés énumérées ci-dessous proviennent principalement d'études précliniques, menées sur des cellules et des animaux, ainsi que de l'usage consolidé en médecine traditionnelle chinoise. Aucune d'elles n'a été confirmée par des essais cliniques robustes chez l'humain, et elles ne remplacent donc ni un diagnostic ni un traitement médical.

  • Diurétique (augmente la production d'urine, base pharmacologique de l'usage traditionnel contre l'œdème)
  • Anti-inflammatoire (réduit les marqueurs d'inflammation dans des modèles expérimentaux)
  • Antinéphritique (associé à la protection de la fonction rénale dans des études animales)
  • Antioxydant (neutralise les radicaux libres dans des essais de laboratoire)
  • Anti-urolithiasique (étudié pour la formation de calculs urinaires dans des modèles animaux, sans confirmation clinique)
  • Hépatoprotecteur (évalué dans des modèles précliniques, sans confirmation chez l'humain)
  • Hypoglycémiant (effet sur la glycémie observé dans des études animales, non validé cliniquement)
  • Immunomodulateur (module les réponses du système immunitaire dans des essais expérimentaux)

Profil Phytochimique Détaillé de l'Alisme

La composition chimique du rhizome de l'Alisme est dominée par des terpénoïdes, avec en particulier un groupe singulier de protostanes connus sous le nom d'alisols, ainsi que d'autres composés qui contribuent à expliquer l'usage traditionnel de la plante.

  • Alisol A, alisol B et leurs dérivés acétylés (protostanes triterpéniques typiques du genre Alisma)
  • Sesquiterpénoïdes guaianes (classe de terpénoïdes également présente dans le rhizome)
  • Huile volatile (fraction aromatique minoritaire du rhizome)
  • Amidon (principale réserve énergétique du tissu du rhizome)
  • Protéines (présentes en plus faible proportion dans le rhizome sec)
  • Acide cis-2,4,5-trihydroxycinnamique (composé phénolique identifié dans les graines)
  • Ester éthylique de l'anhydride cis-aconitique (composé également décrit dans les graines de la plante)

Formes de Préparation et d'Administration de l'Alisme

Dans la tradition chinoise, le rhizome sec et transformé de l'Alisme est habituellement utilisé en décoction, seul ou, plus fréquemment, comme composant de formules associant plusieurs plantes. Hors de Chine, on trouve également des infusions simples de rhizome en poudre, des extraits standardisés et des teintures, généralement destinés au marché des compléments phytothérapeutiques. Quelle que soit la forme choisie, la recommandation traditionnelle est toujours d'utiliser le rhizome déjà transformé, jamais la plante fraîche, et de respecter les quantités indiquées pour chaque préparation.

Synergie avec d'Autres Plantes Médicinales

Pour la Rétention d'Eau et les Œdèmes

Dans la MTC, l'Alisme apparaît habituellement aux côtés de Poria cocos (fu ling) et d'Atractylodes macrocephala (bai zhu) dans des formules comme le Wuling San, conçues pour agir ensemble sur le drainage des liquides et l'équilibre du système digestif. Cette association illustre bien la logique de la phytothérapie chinoise, qui utilise rarement une seule plante isolée et privilégie des combinaisons pensées pour couvrir différents aspects d'un même schéma de déséquilibre.

Pour le Soutien Rénal et Urinaire

Dans les formules destinées à la fonction rénale, l'Alisme apparaît aux côtés de plantes comme Rehmannia glutinosa (shu di huang) et Cornus officinalis (shan zhu yu), comme dans le classique Liu Wei Di Huang Wan. La logique de la MTC, dans ce cas, consiste à soutenir l'équilibre du yin et la fonction des reins, l'Alisme jouant le rôle de drainer l'excès d'humidité tandis que les autres plantes nourrissent et tonifient l'organisme.

Recettes et Protocoles d'Utilisation de l'Alisme

Décoction Traditionnelle de Rhizome

Ingrédients : 9 à 15 grammes de rhizome sec et transformé d'Alisme, 500 ml d'eau.

Préparation : Rincez rapidement le rhizome sec, placez-le dans l'eau froide et laissez bouillir à feu doux pendant environ 20 à 30 minutes, jusqu'à réduire le volume à environ 200 à 250 ml. Filtrez et buvez tiède, en une ou deux prises au cours de la journée. Comme pour la plupart des préparations de ze xie, cette décoction s'intègre habituellement dans des formules plus larges de la MTC, et un usage isolé prolongé devrait être discuté au préalable avec un professionnel de santé habitué à la phytothérapie.

Infusion Légère de Rhizome en Poudre

Ingrédients : 3 à 5 grammes de rhizome en poudre, 250 ml d'eau bien chaude, sans ébullition directe sur la poudre.

Préparation : Mélangez la poudre à l'eau chaude, couvrez et laissez infuser pendant 10 à 15 minutes, puis filtrez avant de boire. Cette version plus douce est courante hors du contexte des formules classiques chinoises, utilisée seule par celles et ceux qui recherchent une tisane à l'action diurétique plus légère. Ces pratiques suivent des usages traditionnels et ne remplacent pas un avis professionnel, surtout pour les personnes qui prennent déjà des diurétiques, du lithium ou des médicaments contre l'hypertension.

Les préparations ci-dessus suivent des usages traditionnels et ne remplacent pas un avis professionnel. Avant tout usage interne, consultez les contre-indications et interactions décrites dans cet article.

Thérapies Associées à l'Alisme

Phytothérapie Clinique

En phytothérapie clinique occidentale, l'Alisme est étudié principalement pour ses composés triterpéniques et pour le potentiel diurétique, hépatoprotecteur et anti-inflammatoire observé dans des modèles précliniques. Les chercheurs travaillent encore à mieux comprendre les mécanismes d'action et la sécurité de la plante en usage isolé, hors du contexte des formules traditionnelles chinoises, et pour l'instant elle est considérée comme un sujet de recherche prometteur, non comme un traitement normalisé.

Médecine Traditionnelle Chinoise

Dans la MTC, l'Alisme, sous le nom de ze xie, est l'une des plantes les plus utilisées pour drainer l'excès d'humidité et soutenir la fonction des reins et de la vessie, selon la terminologie propre à ce système. Il entre dans des formules classiques comme le Liu Wei Di Huang Wan et le Wuling San, presque toujours associé à d'autres plantes, et il est rarement prescrit seul par les praticiens formés à ce système.

Contre-Indications et Effets Secondaires de l'Alisme

L'Alisme possède une action diurétique décrite par l'usage traditionnel et par des études expérimentales, ce qui exige une attention particulière chez les personnes qui utilisent déjà d'autres médicaments ayant un effet similaire ou qui dépendent d'une élimination rénale stable. Les femmes enceintes doivent éviter l'usage de la plante, car il n'existe pas de données de sécurité suffisantes pour cette période. La plante fraîche est connue pour être irritante pour la peau et les muqueuses, c'est pourquoi l'usage traditionnel se fait toujours avec le rhizome sec et transformé, jamais avec la partie fraîche récoltée directement. Des études chez l'animal avec des doses élevées et un usage prolongé ont rapporté des signes de toxicité rénale et hépatique, ce qui confirme l'importance de respecter les quantités traditionnelles et de ne pas prolonger l'usage sans suivi. Ce texte n'apporte ni ne cautionne aucune indication selon laquelle l'Alisme aiderait à perdre du poids ou à faire baisser le cholestérol, et ce type d'usage ne doit pas être fondé sur ce contenu.

Interactions Médicamenteuses

En raison de son effet diurétique, l'Alisme peut s'ajouter à l'effet des diurétiques classiques et accentuer les baisses de potassium et d'autres déséquilibres électrolytiques. Les personnes sous lithium doivent faire preuve d'une prudence redoublée, car les plantes et médicaments à action diurétique peuvent réduire l'élimination rénale du lithium et élever ses taux sanguins jusqu'à la zone toxique. La même prudence s'impose pour celles et ceux qui prennent des antihypertenseurs, car l'effet diurétique ajouté à celui du médicament peut entraîner des baisses de tension plus importantes que prévu. Toute personne dans ces situations, ou présentant une maladie rénale ou hépatique déjà diagnostiquée, devrait consulter un médecin avant d'utiliser l'Alisme sous quelque forme que ce soit.

Curiosités et Faits Historiques sur l'Alisme

Environ Deux Mille Ans d'Usage Documenté

L'usage médicinal de l'Alisme en Chine est si ancien qu'il apparaît déjà dans le Shen Nong Ben Cao Jing, l'un des premiers traités d'herboristerie chinois connus, compilé vers l'époque de la dynastie Han. Le texte décrivait déjà la plante comme capable de favoriser le métabolisme de l'eau, une ancienne façon d'évoquer l'effet diurétique que la science étudie aujourd'hui sous un autre vocabulaire. Au fil des siècles, l'Alisme est resté l'un des composants de référence dans les formules classiques encore utilisées par les praticiens de la MTC.

Origine du Nom Scientifique

Le nom du genre Alisma vient du grec ancien et était déjà utilisé par des auteurs classiques pour désigner des plantes aquatiques ressemblant au plantain commun, trouvées dans les fossés et les berges des rivières. L'épithète orientale, quant à elle, marque la répartition asiatique de l'espèce, par contraste avec d'autres espèces du même genre présentes en Europe et en Amérique du Nord.

Questions Fréquentes sur l'Alisme

L'Alisme Est-Il Sûr pour Tout le Monde ?

Non. L'Alisme est contre-indiqué pendant la grossesse et exige une prudence particulière chez les personnes qui prennent des diurétiques, du lithium ou des antihypertenseurs, ainsi que chez les personnes présentant une maladie rénale ou hépatique déjà diagnostiquée. Avant d'utiliser la plante sous quelque forme que ce soit, il est préférable de consulter un professionnel de santé, surtout en cas d'usage continu d'autres médicaments.

Quelle Est la Différence entre Alisma orientale et les Autres Espèces du Genre ?

Alisma orientale est l'espèce étudiée et utilisée comme ze xie en médecine chinoise, avec un profil chimique et un historique d'usage qui lui sont propres. Alisma canaliculatum et Alisma lanceolatum sont des espèces différentes, avec une composition et une répartition géographique distinctes, et les résultats de recherche réunis ici ne doivent pas leur être étendus.

L'Alisme Aide-t-Il à Perdre du Poids ou à Faire Baisser le Cholestérol ?

Ce contenu n'apporte pas cette information car il n'existe pas de base solide permettant d'affirmer cela pour la plante isolée, et elle ne doit donc pas être utilisée dans cet objectif. L'usage traditionnel de l'Alisme est lié à la diurèse et au soutien de la fonction rénale et urinaire, non à la perte de poids ni au contrôle du cholestérol.

Comment Prépare-t-On Traditionnellement le Rhizome d'Alisma ?

La forme la plus traditionnelle est la décoction, en faisant bouillir 9 à 15 grammes de rhizome sec dans 500 ml d'eau jusqu'à réduction du volume, mais il existe aussi des versions plus légères, comme l'infusion de rhizome en poudre. Dans tous les cas, on utilise toujours le rhizome transformé et sec, jamais la plante fraîche, et les quantités traditionnelles ne doivent pas être dépassées sans avis professionnel.

Quelles Plantes Sont Habituellement Associées à l'Alisme ?

En médecine traditionnelle chinoise, l'Alisme apparaît aux côtés de Poria cocos, Atractylodes macrocephala, Rehmannia glutinosa et Cornus officinalis dans des formules classiques comme le Wuling San et le Liu Wei Di Huang Wan. Ces combinaisons suivent une logique propre à la MTC, qui traite rarement une plante isolée comme une solution unique à une quelconque condition.

Avertissement : ce contenu est informatif et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé. Consultez un médecin ou un phytothérapeute avant d'utiliser des plantes médicinales, notamment pendant la grossesse, l'allaitement ou en cas de prise de médicaments.

Comment citer cet article

ABNT NATUGREENS. Alisme (Ze Xie) : Usages Traditionnels et Contre-Indications. Natugreens, 21 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/fr/ze-xie-alisma-orientale-fr/. Consulté le: 21 nov. 2026.
APA Natugreens. (2026). Alisme (Ze Xie) : Usages Traditionnels et Contre-Indications. Natugreens. https://natugreens.com/fr/ze-xie-alisma-orientale-fr/

Références et Études Scientifiques

10 Références Citées

Basé sur 10 références citées (2 Évaluées par les Pairs, 8 Complémentaires).

Voir les 10 Références Citées

Études Scientifiques Évaluées par les Pairs (2)

  1. PMC2016 Shu, Z., Pu, J., Chen, L., Zhang, Y., Rahman, K., Qin, L., & Zheng, C. (2016). Alisma orientale: Ethnopharmacology, Phytochemistry and Pharmacology of an Important Traditional Chinese Medicine. Am J Chin Med, 44(2), 227-251. PMID: 27080939
  2. PEER ScienceDirect. (s.d.). Alisma orientale, un aperçu. ScienceDirect

Lectures Complémentaires (8)

  1. Wikipédia. (s.d.). Alisma orientale. Wikipédia
  2. RxList. (s.d.). Water Plantain: Health Benefits, Side Effects, Uses, Dose and Warnings. RxList
  3. World Flora Online. (s.d.). Alisma plantago-aquatica subsp. orientale (Sam.) Sam. World Flora Online
  4. White Rabbit Institute of Healing. (s.d.). Alisma (Ze Xie). White Rabbit Institute of Healing
  5. Florien. (s.d.). Alismastis. Florien
  6. 2023 Antropocene.it. (2023). Alisma orientale: systématique, étymologie, habitat, culture. Antropocene.it
  7. 2018 Dietetique Tuina. (2018). Le rhizome de l'alisma orientale (Ze Xie). Dietetique Tuina
  8. Wikipédia. (s.d.). Tanchagem-da-água. Wikipédia
La qualité de la traduction de cet article est-elle satisfaisante ?
Qu'avez-vous pensé de cet article ?
Note moyenne: -
Mis à jour le

Découvrez l'Alisme (ze xie), son usage traditionnel en médecine chinoise, sa composition chimique et ses contre-indications en grossesse.

Natugreens

Natugreens

Herbes et Tisanes Médicinales

L'équipe éditoriale de Natugreens réunit des professionnels multidisciplinaires travaillant dans la recherche, la nutrition et la communication scientifique. Notre mission est d'offrir des contenus clairs, responsables et fondés sur des preuves. Chaque publication fait l'objet d'une curation et d'une révision éditoriale. Nous garantissons ainsi la cohérence, la précision et la transparence des informations présentées.