Kencur (Kaempferia galanga): Usos, Estudios y Precauciones

10 Min de Lectura
4 Referencias
Publicado el

Resumen rápido

Kaempferia galanga L. es una hierba perenne y rizomatosa de la familia Zingiberaceae, conocida en el comercio por su nombre indonesio, kencur. Originaria del Sudeste Asiático, crece pegada al suelo, con dos o tres hojas anchas y redondeadas que se abren casi tendidas sobre la tierra, y se cultiva en Indonesia, la…

Precaución principal: Como especia, en las cantidades de la cocina, el kencur se consume desde hace siglos sin registros de problemas importantes. Las precauciones se aplican a las cantidades medicinales, a los extractos y al aceite esencial:

Kaempferia galanga L. es una hierba perenne y rizomatosa de la familia Zingiberaceae, conocida en el comercio por su nombre indonesio, kencur. Originaria del Sudeste Asiático, crece pegada al suelo, con dos o tres hojas anchas y redondeadas que se abren casi tendidas sobre la tierra, y se cultiva en Indonesia, la India, el sur de China y Taiwán. El rizoma, de aroma alcanforado y picante, es una especia de uso diario en la cocina indonesia, y ese uso culinario es la referencia de seguridad de la especie. La mayoría de los efectos medicinales que se le atribuyen proceden de estudios de laboratorio y en animales.

Ilustración botánica del kencur (Kaempferia galanga) con dos hojas anchas y redondeadas abiertas a ras del suelo, una flor blanca con una mancha lila en el centro y un rizoma corto y ramificado de piel marrón e interior claro
Kencur (Kaempferia galanga) en ilustración botánica, con hojas pegadas al suelo, flor y rizoma.

Nombres Populares e Internacionales del Kencur

En español no existe un nombre popular consolidado para esta especie, y por eso el nombre indonesio kencur es el más utilizado en el comercio de especias. Los nombres siguientes se refieren a Kaempferia galanga:

  • Alemán: Aromatischer Ingwer, Gewürzlilie, Kencur.
  • Español: jengibre de arena, kencur.
  • Francés: galanga camphré, kencur.
  • Indonesio: kencur.
  • Inglés: aromatic ginger, kencur, sand ginger.
  • Japonés: banukon.
  • Portugués: gengibre-da-areia, kencur.

El nombre portugués cananga-do-japão aparece en algunas fuentes, pero no está consolidado y además se confunde con la cananga, nombre del ylang-ylang (Cananga odorata), un árbol de otra familia.

Especies que No Deben Confundirse con el Kencur

Pese a su epíteto, el kencur no es galanga. La galanga mayor es Alpinia galanga, y la galanga menor es Alpinia officinarum, que tiene su propio artículo en este sitio. El kencur tampoco es el jengibre negro (Kaempferia parviflora), otra especie del mismo género ya presentada en Natugreens, ni la Kaempferia rotunda o el fingerroot (Boesenbergia rotunda). Son plantas distintas, con química y usos propios, y no deben tratarse como sinónimos.

Sinónimos Botánicos del Kencur

El nombre aceptado es Kaempferia galanga L., publicado por Linneo en 1753. Entre los nombres que la literatura registra como sinónimos figuran:

  • Alpinia sessilis J.Koenig
  • Kaempferia galanga var. latifolia (Donn ex Hornem.) Donn
  • Kaempferia humilis Salisb.

Familia Botánica: Zingiberaceae

El kencur pertenece a las Zingiberaceae, la familia del jengibre, formada por hierbas perennes de rizomas aromáticos. Forman parte de ella el jengibre (Zingiber officinale), la cúrcuma (Curcuma longa) y el cardamomo (Elettaria cardamomum), además de las galangas del género Alpinia. El género Kaempferia, bautizado en honor del naturalista alemán Engelbert Kaempfer, reúne especies bajas, de hojas pegadas al suelo y flores delicadas que duran poco.

Partes Utilizadas del Kencur

El rizoma es la parte que interesa, y se usa fresco en la cocina o seco y molido en polvos y preparados. Por fuera tiene una piel marrón y fina, y por dentro es blanco y muy perfumado. Las raíces y las hojas aparecen con menos frecuencia en remedios locales, y las flores, blancas con una mancha lila, tienen más valor ornamental que medicinal.

Usos Etnobotánicos y Tradicionales del Kencur

En Indonesia, el kencur condimenta platos como el nasi ulam y es el ingrediente central del beras kencur, una bebida de arroz y rizoma rallado que forma parte de la tradición del jamu. En la medicina popular del Sudeste Asiático y de la India, el rizoma se recuerda para la indigestión, los gases y el dolor abdominal, y aparece también en remedios caseros para el dolor de cabeza, el dolor de muelas, el reumatismo, la tos y los resfriados.

Estos registros describen un uso tradicional. No sustituyen un diagnóstico, y el dolor persistente, la fiebre o la tos prolongada merecen valoración médica.

Propiedades Terapéuticas del Kencur

Las actividades siguientes se han observado en estudios de laboratorio y en animales, en gran parte asociadas al p-metoxicinamato de etilo, el principal compuesto del rizoma. No hay ensayos clínicos que las confirmen en personas:

  • Analgésica (menor respuesta al dolor en roedores, en estudio)
  • Antibacteriana (actividad contra bacterias en laboratorio, en estudio)
  • Antiinflamatoria (inhibición de mediadores inflamatorios en ensayos experimentales, en estudio)
  • Antioxidante (actividad frente a radicales libres en ensayos de laboratorio)
  • Carminativa (alivio de gases, uso tradicional)
  • Sedante (menor actividad motora en ratones tras la inhalación, en estudio)
  • Vasorrelajante (relajación de vasos aislados en laboratorio, en estudio)

Las afirmaciones de que el kencur tiene efecto anticancerígeno o adelgazante carecen de respaldo para el uso humano y no deben orientar decisiones de salud.

Perfil Fitoquímico Detallado del Kencur

El rizoma concentra un aceite volátil y ésteres cinámicos que explican su aroma y buena parte de las actividades estudiadas:

  • Ácido p-metoxicinámico (derivado del compuesto principal)
  • Cinamato de etilo (éster aromático abundante en el aceite)
  • Diarilheptanoides (fenólicos presentes también en otras zingiberáceas)
  • Flavonoides (como el kaempferol y la kaempferida)
  • Monoterpenos (borneol, canfeno, 3-careno y 1,8-cineol, responsables de la nota alcanforada)
  • p-Metoxicinamato de etilo (compuesto mayoritario del rizoma y el más investigado)

Formas de Preparación y Administración del Kencur

El uso más seguro y más habitual es el culinario: el rizoma fresco rallado, machacado en pastas de condimento o triturado en bebidas, en las cantidades propias de la cocina indonesia. La tradición también lo emplea en infusiones y decocciones, en polvo y en linimentos de uso externo.

El aceite esencial del rizoma es concentrado y no debe ingerirse. Las cantidades medicinales, mayores que las culinarias, solo tienen sentido con orientación profesional.

Sinergia con Otras Plantas Medicinales

Combinaciones con Otras Zingiberáceas

En la cocina y en el jamu, el kencur comparte protagonismo con el jengibre (Zingiber officinale) y la cúrcuma (Curcuma longa), parientes de la misma familia. Las tres se combinan en bebidas tradicionales de bienestar, una asociación de tradición culinaria que no se ha probado en estudios clínicos.

Combinaciones Tradicionales para la Digestión

En infusiones populares para los gases y la pesadez de estómago, el rizoma aparece junto a la menta piperita (Mentha × piperita) y el hinojo (Foeniculum vulgare). También es un uso tradicional, sin investigación específica sobre la mezcla.

Recetas y Protocolos de Uso del Kencur

Beras Kencur, la Bebida Tradicional Indonesia

El beras kencur se prepara con arroz remojado y rizoma fresco de kencur, triturados o machacados con agua, colados y endulzados con azúcar de palma, a veces con un toque de jengibre y tamarindo. Es una bebida tradicional, que se toma como refresco revitalizante, y no un medicamento.

En la Cocina

El rizoma rallado se añade a pastas de condimento, ensaladas de arroz y salsas. Un trozo del tamaño de una uña suele bastar para perfumar un plato, ya que el sabor es intenso y algo amargo.

Uso Externo

Por tradición, la pasta de rizoma fresco se aplica sobre los músculos doloridos. Como puede causar dermatitis de contacto, pruébela antes en una pequeña zona de la piel y no la aplique sobre heridas.

Las preparaciones anteriores siguen registros tradicionales y no sustituyen la orientación profesional. Antes de cualquier uso interno, consulte las contraindicaciones e interacciones descritas en este artículo.

Terapias Asociadas al Kencur

Jamu y Fitoterapia Tradicional

El kencur es uno de los pilares del jamu, la fitoterapia popular indonesia, presente en bebidas y mezclas que se venden en mercados y a través de vendedoras ambulantes. La investigación moderna estudia extractos del rizoma estandarizados en p-metoxicinamato de etilo, todavía en fase preclínica.

Aromaterapia

El aceite esencial del rizoma se utiliza en perfumería y, en menor medida, en aromaterapia. Para usarlo sobre la piel debe diluirse siempre en un aceite vegetal, y nunca debe ingerirse.

Contraindicaciones y Efectos Secundarios del Kencur

Como especia, en las cantidades de la cocina, el kencur se consume desde hace siglos sin registros de problemas importantes. Las precauciones se aplican a las cantidades medicinales, a los extractos y al aceite esencial:

  • Aceite esencial: es concentrado y no debe ingerirse.
  • Embarazo y lactancia: evitar las cantidades medicinales por falta de datos de seguridad.
  • Interacciones: por los efectos vasorrelajante y sedante observados en laboratorio, existe una precaución teórica para quienes toman antihipertensivos o sedantes. Consulte al médico antes de usar extractos.
  • Piel: es posible la dermatitis de contacto, sobre todo con el rizoma fresco o el aceite.

En estudios con animales, las dosis altas de extractos redujeron la actividad motora, lo que refuerza la recomendación de no superar las cantidades culinarias sin supervisión.

Curiosidades y Datos Históricos del Kencur

En las calles de Java, las vendedoras de jamu llevan a la espalda cestas con botellas de bebidas de hierbas, y el beras kencur suele ser una de las más solicitadas. La tradición pasa de madre a hija y está reconocida como parte del patrimonio cultural indonesio.

El p-metoxicinamato de etilo del kencur tiene una estructura química cercana a la de los filtros solares sintéticos de tipo cinamato, lo que ha despertado el interés de la industria cosmética. Los extractos del rizoma también han mostrado actividad contra larvas de mosquito en laboratorio, un campo de investigación aún incipiente.

Preguntas Frecuentes sobre el Kencur

¿El Kencur y la Galanga Son la Misma Planta?

No. Galanga es el nombre de especies del género Alpinia, como la galanga mayor (Alpinia galanga) y la galanga menor (Alpinia officinarum). El kencur es Kaempferia galanga, de otro género, con sabor y química diferentes.

¿El Kencur Es lo Mismo que el Jengibre Negro?

No. El jengibre negro es Kaempferia parviflora, del mismo género, pero con un rizoma morado oscuro y una composición propia. Los estudios de una especie no se aplican a la otra.

¿Cómo Se Usa el Kencur en la Cocina?

Fresco, rallado o machacado en pastas de condimento, ensaladas de arroz, salsas y bebidas como el beras kencur. Seco y molido, aparece en mezclas de especias.

¿El Kencur Ayuda a Adelgazar?

No hay pruebas de ningún efecto sobre el peso. Esa afirmación carece de respaldo científico.

¿Pueden las Embarazadas Consumir Kencur?

Como condimento, en pequeñas cantidades, su consumo es tradicional. Las cantidades medicinales, los extractos y el aceite deben evitarse durante el embarazo y la lactancia por falta de datos.

¿Puedo Ingerir el Aceite Esencial de Kencur?

No. El aceite esencial es concentrado y no está indicado para ingerirse. Sobre la piel, debe usarse solo diluido y tras una prueba de sensibilidad.

Aviso: este contenido es informativo y no sustituye la orientación de un profesional de la salud. Consulte a un médico o fitoterapeuta antes de usar plantas medicinales, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si toma medicamentos.

Cómo citar este artículo

ABNT NATUGREENS. Kencur (Kaempferia galanga): Usos, Estudios y Precauciones. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/es/jengibre-de-arena-kaempferia-galanga/. Consultado el: 20 nov. 2026.
APA Natugreens. (2026). Kencur (Kaempferia galanga): Usos, Estudios y Precauciones. Natugreens. https://natugreens.com/es/jengibre-de-arena-kaempferia-galanga/

Referencias y Estudios Científicos

4 Referencias Citadas

Basado en 4 referencias citadas (4 Revisadas por Pares).

  1. DOI2021 Wang, S. Y. et al. (2021). Kaempferia galanga L.: progresses in phytochemistry, pharmacology, toxicology and ethnomedicinal uses. Frontiers in Pharmacology, 12, 675350. Revisión amplia que muestra el predominio de estudios preclínicos y la escasez de datos clínicos. ↗
  2. DOI2012 Umar, M. I. et al. (2012). Bioactivity-guided isolation of ethyl-p-methoxycinnamate, an anti-inflammatory constituent, from Kaempferia galanga L. extracts. Molecules, 17(7), 8720-8734. Identifica el p-metoxicinamato de etilo como principal responsable de la actividad antiinflamatoria en modelos experimentales. ↗
  3. DOI2006 Othman, R. et al. (2006). Bioassay-guided isolation of a vasorelaxant active compound from Kaempferia galanga L. Phytomedicine, 13(1-2), 61-66. Describe el efecto vasorrelajante del compuesto mayoritario en aorta aislada de rata. ↗
  4. DOI2020 Kumar, A. (2020). Phytochemistry, pharmacological activities and uses of traditional medicinal plant Kaempferia galanga L.: an overview. Journal of Ethnopharmacology. Revisión de los usos tradicionales y de las actividades farmacológicas descritas. ↗

También Te Puede Interesar

¿La calidad de la traducción de este artículo es satisfactoria?
¿Qué te pareció este artículo?
Calificación media: -
Actualizado el

Kencur (Kaempferia galanga): diferencia con la galanga, uso culinario en el jamu, química del rizoma, estudios preclínicos, precauciones con aceite y embarazo.

Natugreens

Natugreens

Hierbas y Tés Medicinales

El Equipo Editorial de Natugreens reúne a profesionales multidisciplinarios que trabajan en investigación, nutrición y comunicación científica. Nuestra misión es ofrecer contenidos claros, responsables y basados en evidencia. Cada publicación pasa por curaduría y revisión editorial. Así, garantizamos coherencia, precisión y transparencia en la información presentada.