Krótkie podsumowanie
Cananga odorata (Lam.) Hook.f. i Thomson, znana jako ylang-ylang lub kananga wonna, to szybko rosnące drzewo tropikalne z rodziny Annonaceae, pochodzące z Azji Południowo-Wschodniej i wysp Pacyfiku. Na jego zwisających gałęziach rosną kwiaty o długich, skręconych płatkach, które początkowo są zielone, a w miarę…
Najważniejsza uwaga: Olejek i absolut ylang-ylang to znane substancje uczulające skórę. Zawierają izoeugenol, geraniol i benzoesany, a sam ylang-ylang służy jako alergen testowy w seriach zapachowych stosowanych przez dermatologów.
Cananga odorata (Lam.) Hook.f. i Thomson, znana jako ylang-ylang lub kananga wonna, to szybko rosnące drzewo tropikalne z rodziny Annonaceae, pochodzące z Azji Południowo-Wschodniej i wysp Pacyfiku. Na jego zwisających gałęziach rosną kwiaty o długich, skręconych płatkach, które początkowo są zielone, a w miarę dojrzewania stają się złocistożółte i wydzielają słodki, intensywny zapach. Z tych kwiatów destyluje się jeden z najważniejszych olejków eterycznych w perfumiarstwie. W aromaterapii olejek kojarzy się z relaksem, ale jego wpływ na ciśnienie tętnicze i lęk wciąż pozostaje przedmiotem badań, a na skórze wymaga on ostrożności.

Popularne i Międzynarodowe Nazwy
- Polski: kananga wonna, ylang-ylang.
- Angielski: cananga tree, perfume tree, ylang-ylang.
- Francuski: ylang-ylang.
- Hiszpański: ilang-ilang.
- Niemiecki: Ylang-Ylang-Baum.
- Portugalski: cananga, ilangue-ilangue, ylang-ylang.
- Tagalski: ilang-ilang.
- Włoski: ylang-ylang.
Ylang-Ylang i Kananga w Handlu
Rynek rozróżnia dwa olejki pochodzące z tego samego gatunku. Olejek ylang-ylang otrzymuje się z formy genuina, uprawianej głównie na Madagaskarze, Komorach i Majotcie, i jest on najszlachetniejszy. Olejek kananga pochodzi z formy macrophylla, produkowanej przede wszystkim na Jawie, i ma inny profil chemiczny oraz inny zapach, bardziej drzewny i mniej kwiatowy. Obu olejków nie należy traktować jako zamienników.
Nie Mylić z Pnącym Ylang-Ylang
Artabotrys hexapetalus, nazywany czasem pnącym ylang-ylang, to pnącze z tej samej rodziny o pachnących kwiatach, ale jest to inny gatunek, z którego nie pozyskuje się olejku ylang-ylang.
Synonimy Botaniczne
Gatunek opisał Lamarck jako Uvaria odorata, a do rodzaju Cananga przenieśli go Hooker syn i Thomson. Wśród zarejestrowanych synonimów znajdują się:
- Canangium odoratum (Lam.) Baill. ex King
- Unona odorata (Lam.) Dunal
- Uvaria odorata Lam.
Rodzina Botaniczna: Annonaceae
Ylang-ylang należy do rodziny Annonaceae, tropikalnej grupy drzew, krzewów i pnączy, do której należą też owoce dobrze znane w Brazylii, takie jak flaszowiec miękkociernisty (graviola), flaszowiec łuskowaty i czerymoja. Kwiaty w tej rodzinie mają zwykle trzy działki kielicha, sześć mięsistych płatków oraz liczne pręciki i owocolistki, a wiele gatunków wyróżnia się wyraźnym zapachem. U ylang-ylang owocami są małe ciemnozielone jagody, które po dojrzeniu czernieją i są zjadane przez ptaki.
Wykorzystywane Części Rośliny
Najcenniejszą częścią są kwiaty. Zbiera się je wczesnym rankiem, gdy zapach jest najsilniejszy, a następnie poddaje destylacji z parą wodną. Destylację przerywa się etapami, a każdy etap daje osobną frakcję olejku:
- Extra: pierwsza frakcja, najbogatsza w estry i o najszlachetniejszym zapachu, ceniona w perfumiarstwie.
- Pierwsza, druga i trzecia: kolejne frakcje, coraz bogatsze w seskwiterpeny i o coraz cięższym zapachu.
- Complete: olejek uzyskany w ciągłej destylacji, bez podziału na frakcje.
Frakcje różnią się profilem chemicznym i zastosowaniem w perfumiarstwie, a nie odmiennym działaniem leczniczym. Z kwiatów otrzymuje się również absolut, czyli ekstrakt uzyskiwany za pomocą rozpuszczalników. Liście i kora miały lokalne zastosowania tradycyjne.
Zastosowania Etnobotaniczne i Tradycyjne
W Indonezji i na Filipinach kwiaty zdobią ceremonie, naszyjniki i ołtarze, a w Indonezji tradycyjnie rozsypuje się je na łożu nowożeńców. Tradycja przypisuje im moc afrodyzjaku i działanie uspokajające, ale to przekonanie pozostaje w sferze kultury. W ludowych środkach Azji Południowo-Wschodniej i Pacyfiku przetwory z kory i liści pojawiają się przy gorączce, bólach i problemach skórnych. Na Molukach kwiaty mieszano z olejem kokosowym, aby perfumować i układać włosy.
Opisane zwyczaje dotyczą tradycyjnego stosowania i nie są równoznaczne z potwierdzonymi wskazaniami.
Właściwości Lecznicze
Poniższe działania zaobserwowano w laboratorium lub w niewielkich badaniach aromaterapeutycznych. Żadne z nich nie zostało potwierdzone w leczeniu chorób:
- Odstraszające owady (aktywność zaobserwowana w testach, w trakcie badań)
- Przeciwbakteryjne (działanie olejku na bakterie w laboratorium, w trakcie badań)
- Przeciwgrzybicze (aktywność w testach in vitro, w trakcie badań)
- Przeciwutleniające (aktywność wobec wolnych rodników w testach laboratoryjnych)
- Relaksujące (zmniejszenie pobudzenia i lęku w niewielkich badaniach, w trakcie badań)
- Wpływ na ciśnienie tętnicze i tętno (spadek w niewielkich badaniach z inhalacją lub aplikacją na skórę, w trakcie badań)
Nikt nie powinien stosować ylang-ylang do obniżania ciśnienia ani zastępować leków przeciwnadciśnieniowych aromaterapią. Nadciśnienie wymaga opieki lekarskiej. Stosowanie jako afrodyzjaku ma wyłącznie charakter tradycyjny.
Szczegółowy Profil Fitochemiczny
Olejek jest złożoną mieszaniną estrów aromatycznych, alkoholi i seskwiterpenów, a ich proporcje zmieniają się w zależności od frakcji i formy botanicznej:
- Benzoesan benzylu (ester aromatyczny, regulowany alergen zapachowy)
- Benzoesan metylu (składnik charakterystycznej słodkiej nuty)
- Beta-kariofilen i germakren D (seskwiterpeny dominujące w końcowych frakcjach)
- Eter metylowo-p-krezylowy (odpowiada za intensywny, egzotyczny akcent zapachu)
- Geraniol i izoeugenol (składniki wiązane z uczulaniem skóry)
- Linalol (alkohol terpenowy o kwiatowej nucie)
- Octan benzylu (ester o kwiatowej nucie, najobficiej występujący w pierwszych frakcjach)
- Octan geranylu (ester kwiatowy)
Formy Przygotowania i Stosowania
Ylang-ylang stosuje się niemal zawsze w postaci olejku eterycznego lub absolutu, w perfumach, kosmetykach i aromaterapii. Kilka zasad bezpieczeństwa obowiązuje zawsze:
- Nie spożywać olejku eterycznego ani absolutu.
- Na skórę stosować wyłącznie po rozcieńczeniu w oleju roślinnym, w niskim stężeniu i po próbie uczuleniowej.
- Unikać na skórze z zapaleniem, egzemą lub podrażnieniem.
- W dyfuzorze używać kilku kropli i przez krótki czas. W nadmiarze zapach wywołuje ból głowy i nudności.
- Nie rozpylać w zamkniętym pomieszczeniu, w którym przebywają koty lub ptaki.
Synergia z Innymi Roślinami
W perfumiarstwie i aromaterapii ylang-ylang dodaje się w małych ilościach, ponieważ jego zapach łatwo dominuje w mieszance. Dobrze łączy się z takimi roślinami jak:
- Bergamota (Citrus bergamia), najlepiej bez bergaptenu, ponieważ zwykła postać jest fototoksyczna
- Cytronela (Cymbopogon nardus)
- Drzewo herbaciane (Melaleuca alternifolia)
- Eukaliptus cytrynowy (Corymbia citriodora)
- Lawenda wąskolistna (Lavandula angustifolia)
- Pelargonia pachnąca (Pelargonium graveolens)
Łączenie olejków uczulających zwiększa ryzyko alergii. Każdą mieszankę do stosowania na skórę trzeba dobrze rozcieńczyć i wcześniej przetestować.
Przepisy i Sposoby Użycia
Aromatyzowanie Pomieszczeń
Jedna lub dwie krople w dyfuzorze, razem z olejkiem cytrusowym lub lawendowym, wystarczą, by nadać zapach pokojowi. Używaj krótko, w przewietrzanym pomieszczeniu, i przerwij, jeśli pojawi się ból głowy lub nudności.
Perfumowany Olejek do Ciała
Ylang-ylang może w bardzo małej ilości aromatyzować olej roślinny, na przykład jojoba lub ze słodkich migdałów. Najpierw zrób próbę na przedramieniu i odczekaj 48 godzin. Nie stosuj na podrażnioną skórę ani przy zapaleniu skóry w wywiadzie.
Wybór Olejku
Sprawdź na etykiecie nazwę naukową Cananga odorata, frakcję (extra, pierwsza, druga, trzecia lub complete) oraz to, czy produkt jest olejkiem ylang-ylang, czy kananga. Tanie olejki mogą być fałszowane.
Powyższe przepisy opierają się na przekazach tradycyjnych i nie zastępują porady specjalisty. Przed jakimkolwiek zastosowaniem wewnętrznym zapoznaj się z przeciwwskazaniami i interakcjami opisanymi w tym artykule.
Powiązane Terapie
Aromaterapia
W aromaterapii ylang-ylang należy do olejków najczęściej kojarzonych z relaksem. Niewielkie badania z udziałem kilkudziesięciu ochotników wykazały spadek ciśnienia tętniczego, tętna i poczucia czujności po inhalacji lub nałożeniu olejku na skórę. To wyniki wstępne, które nie uprawniają do stosowania olejku jako leczenia.
Perfumiarstwo
Ylang-ylang jest klasycznym składnikiem perfum kwiatowych i orientalnych, w tym słynnych zapachów XX wieku. Ponieważ działa uczulająco, jego użycie w kosmetykach podlega limitom i wymogom etykietowania ustalonym przez branżę.
Przeciwwskazania i Skutki Uboczne
Olejek i absolut ylang-ylang to znane substancje uczulające skórę. Zawierają izoeugenol, geraniol i benzoesany, a sam ylang-ylang służy jako alergen testowy w seriach zapachowych stosowanych przez dermatologów.
- Skóra: wyłącznie po rozcieńczeniu i po próbie uczuleniowej. Unikaj przy zapaleniu skóry.
- Nadmierna inhalacja: może wywołać ból głowy i nudności.
- Spożycie: nie spożywać.
- Niskie ciśnienie: ostrożność u osób z niedociśnieniem.
- Ciąża, karmienie piersią i dzieci poniżej 2 lat: unikać olejku eterycznego.
- Zwierzęta: nie rozpylać w zamkniętym pomieszczeniu, w którym przebywają koty lub ptaki.
Ciekawostki i Fakty Historyczne
Nazwa pochodzi z języka tagalskiego, używanego na Filipinach, i zwykle tłumaczy się ją jako kwiat kwiatów, choć niektórzy językoznawcy łączą ją ze słowem ilang, oznaczającym dzikie miejsce. W XIX wieku olej makasarski, popularny w Europie środek do układania włosów, zawierał w składzie ylang-ylang, a materiałowe pokrowce kładzione na oparciach foteli, by chronić je przed tłuszczem, nazwano po angielsku antimacassar.
Wyspa Nosy Be u wybrzeży Madagaskaru i archipelag Komorów zyskały miano wysp perfum dzięki plantacjom ylang-ylang. Aby ułatwić zbiór, plantatorzy przycinają drzewa i zaginają gałęzie ku ziemi, przez co sady mają bardzo charakterystyczny, powykręcany wygląd.
Najczęściej Zadawane Pytania
Czym Jest Ylang-Ylang?
To drzewo tropikalne, Cananga odorata, którego pachnące kwiaty dostarczają olejku eterycznego używanego w perfumiarstwie i aromaterapii.
Czy Ylang-Ylang Obniża Ciśnienie Tętnicze?
Niewielkie badania wykazały przejściowy spadek ciśnienia po inhalacji lub nałożeniu olejku, ale nie uzasadnia to stosowania go w leczeniu nadciśnienia. Nigdy nie zastępuj leków na ciśnienie aromaterapią.
Czy Ylang-Ylang Może Wywołać Alergię?
Tak. Olejek jest znaną substancją uczulającą i wchodzi w skład testów na alergię na substancje zapachowe. Stosuj go zawsze po rozcieńczeniu, po wcześniejszej próbie, i unikaj przy zapaleniu skóry.
Czy Można Spożywać Olejek Ylang-Ylang?
Nie. Olejku eterycznego ani absolutu nie wolno spożywać.
Czy Ylang-Ylang Jest Afrodyzjakiem?
Sława afrodyzjaku należy do tradycji, zwłaszcza indonezyjskiej, i nie ma potwierdzenia naukowego.
Czym Różni się Olejek Ylang-Ylang od Olejku Kananga?
Oba pochodzą z tego samego gatunku, ale z różnych form. Ylang-ylang pochodzi z formy genuina i jest bardziej kwiatowy. Kananga pochodzi z formy macrophylla i ma bardziej drzewny zapach oraz inny skład.
Czy Kobiety w Ciąży i Dzieci Mogą Stosować Ylang-Ylang?
Olejku eterycznego należy unikać w ciąży, w okresie karmienia piersią i u dzieci poniżej 2 lat.
Uwaga: ta treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady specjalisty. Przed zastosowaniem roślin leczniczych skonsultuj się z lekarzem lub fitoterapeutą, zwłaszcza w ciąży, w okresie karmienia piersią lub podczas przyjmowania leków.
Jak cytować ten artykuł
NATUGREENS. Cananga odorata (Ylang-ylang): olejek, zastosowanie i ostrożność. Natugreens, 20 lis. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/pl/ylang-ylang-cananga-odorata-pl/. Dostęp dnia: 20 lis. 2026.
Natugreens. (2026). Cananga odorata (Ylang-ylang): olejek, zastosowanie i ostrożność. Natugreens. https://natugreens.com/pl/ylang-ylang-cananga-odorata-pl/
Bibliografia i Badania Naukowe
- DOI2015 Tan, L. T. H. et al. (2015). Traditional uses, phytochemistry, and bioactivities of Cananga odorata (ylang-ylang). Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2015, 896314. Przegląd tradycyjnych zastosowań, chemii olejku i opisanych aktywności biologicznych. ↗
- DOI2004 Hongratanaworakit, T. i Buchbauer, G. (2004). Evaluation of the harmonizing effect of ylang-ylang oil on humans after inhalation. Planta Medica, 70(7), 632-636. Niewielkie badanie, w którym po inhalacji zaobserwowano spadek ciśnienia tętniczego i częstości tętna. ↗
- DOI2006 Hongratanaworakit, T. i Buchbauer, G. (2006). Relaxing effect of ylang ylang oil on humans after transdermal absorption. Phytotherapy Research, 20(9), 758-763. Niewielkie badanie z aplikacją olejku na skórę i przejściowym działaniem relaksującym. ↗
Może Cię Również Zainteresować
Salvia sclarea (Szałwia muszkatołowa): olejek i zastosowanieSalvia sclarea
Litsea cubeba (May Chang): olejek eteryczny i środki ostrożnościLitsea cubeba
Cymbopogon winterianus (Cytronela): użycie i ostrożnośćCymbopogon winterianus
mirra abisyńskaCommiphora erythraea
Flaszowiec MiękkociernistyAnnona muricata
Prosimy pisać bez pośpiechu i ze wszystkimi szczegółami. Każdą odpowiedź czyta ktoś z naszej redakcji i bierze ją pod uwagę przy poprawianiu artykułu. Szczera krytyka pomaga nam bardziej niż uprzejma pochwała.
Prosimy pisać bez pośpiechu i ze wszystkimi szczegółami. Każdą odpowiedź czyta ktoś z naszej redakcji i bierze ją pod uwagę przy poprawianiu artykułu. Szczera krytyka pomaga nam bardziej niż uprzejma pochwała.





