Cumaru (Amburana cearensis): Usos, Cumarina y Precauciones

18 Min de Lectura
11 Referencias🥇 Evidencia Alta
Publicado el

Resumen rápido

Amburana cearensis (Allemão) A.C.Sm. / Cumaru, árbol de la familia Fabaceae conocido en Brasil también como imburana-de-cheiro y cumaru-do-ceará, es originario de la Caatinga y de las zonas secas del Cerrado brasileño, y su distribución se extiende al norte de Argentina, Paraguay, Bolivia y el sureste de Perú, donde…

Precaución principal: La corteza y las semillas del cumaru son ricas en cumarina, y este compuesto concentra las principales preocupaciones de seguridad de la planta. Con un uso prolongado o en dosis altas, la cumarina puede causar daño…

Amburana cearensis (Allemão) A.C.Sm. / Cumaru, árbol de la familia Fabaceae conocido en Brasil también como imburana-de-cheiro y cumaru-do-ceará, es originario de la Caatinga y de las zonas secas del Cerrado brasileño, y su distribución se extiende al norte de Argentina, Paraguay, Bolivia y el sureste de Perú, donde recibe nombres como ishpingo o palo trébol. Este cumaru del sertón no debe confundirse con el cumarú amazónico (Dipteryx odorata), un árbol de otro género cuyas semillas, conocidas como haba tonka o sarrapia, son famosas en perfumería y repostería; ambas plantas comparten el nombre popular y el aroma dulzón de la cumarina, pero tienen origen, aspecto y tradición de uso diferentes. En el Nordeste de Brasil, la corteza y las semillas de Amburana cearensis forman parte desde hace generaciones de infusiones y lambedores, jarabes caseros que se toman para la tos, la bronquitis y el asma, un uso que inspiró estudios de laboratorio y un pequeño ensayo clínico. Aun así, la mayor parte de lo que se atribuye a la planta sigue apoyándose en el uso tradicional y en investigaciones preclínicas, y su alto contenido de cumarina exige precauciones específicas que este texto detalla más adelante.

Ilustración botánica del cumaru (Amburana cearensis), árbol de la Caatinga con corteza rojiza que se desprende en láminas, hojas compuestas de folíolos pequeños, racimos de flores pequeñas blanquecinas y vainas aplanadas con una semilla alada
El cumaru del sertón (Amburana cearensis), la imburana-de-cheiro de la Caatinga, tiene una corteza rojiza que se desprende en láminas finas y semillas aladas de perfume dulzón, origen de los lambedores caseros del Nordeste brasileño y especie distinta del cumarú amazónico que da el haba tonka.

Nombres Populares e Internacionales del Cumaru

  • Español: ishpingo (Perú), palo trébol (Argentina y Paraguay), roble criollo (Argentina), roble del país (Argentina), tumi (Bolivia).
  • Inglés: amburana, cerejeira (nombre usado en el comercio de maderas).
  • Portugués: amburana, amburana-de-cheiro, cerejeira, cumaru, cumaru-do-ceará, imburana, imburana-de-cheiro, umburana.

No Confundir con el Cumarú Amazónico (Dipteryx odorata)

Cuando se habla de "cumarú" fuera del Nordeste brasileño, muchas veces la referencia es Dipteryx odorata, un árbol alto de la selva amazónica cuyas semillas oscuras y arrugadas, vendidas como haba tonka o cumarú, aromatizan perfumes, postres y tabaco. Las dos especies pertenecen a la misma familia botánica, pero a géneros distintos, y el uso medicinal popular descrito en este artículo, sobre todo el lambedor de corteza para problemas respiratorios, corresponde a Amburana cearensis, la imburana-de-cheiro del semiárido. Tampoco debe confundirse el cumaru con la imburana-de-cambão (Commiphora leptophloeos), un árbol de la Caatinga de otra familia que comparte con él parte del nombre popular. Al comprar corteza o semillas, comprobar el nombre científico en la etiqueta es la forma más segura de evitar confusiones.

Sinónimos Botánicos del Cumaru

El nombre aceptado para la especie es Amburana cearensis (Allemão) A.C.Sm., combinación realizada por el botánico Albert Charles Smith a partir del nombre original Torresea cearensis Allemão, publicado en el siglo XIX por el naturalista Francisco Freire Allemão. La literatura registra también el sinónimo Amburana claudii Schwacke & Taub., hoy no aceptado, y en trabajos farmacológicos más antiguos la planta todavía aparece citada como Torresea cearensis, algo que conviene tener presente al buscar estudios sobre ella. Algunos autores tratan las poblaciones amazónicas del género como una especie aparte, Amburana acreana, más rara y de distribución restringida al oeste de la Amazonía.

Familia Botánica: Fabaceae

El cumaru pertenece a la familia Fabaceae, la de las leguminosas, una de las mayores familias de plantas con flores, que reúne unas 19 000 especies entre árboles, arbustos, trepadoras y hierbas, como el frijol, la soja, el palo de Brasil y el tamarindo. Dentro de ella, Amburana se ubica en la subfamilia Papilionoideae, la misma de Dipteryx, lo que ayuda a explicar la presencia de cumarina en ambos géneros. La imburana-de-cheiro es un árbol de porte mediano, que puede superar los 10 metros, con corteza rojiza que se desprende en láminas finas, hojas compuestas que caen en la estación seca y frutos aplanados que se abren para liberar una semilla alada y muy perfumada.

Partes Utilizadas del Cumaru

La corteza del tallo es la parte más empleada en la medicina popular y también la más estudiada, base de las infusiones, jarabes y extractos evaluados en laboratorio. Las semillas, de intenso olor a vainilla y clavo, se usan en infusiones, se mezclan con los lambedores o se guardan entre la ropa como aromatizante. Las hojas y la resina que exuda el tronco aparecen con menos frecuencia en los registros etnobotánicos, mientras que la madera, de gran valor comercial, abastece la carpintería y la fabricación de barriles para el envejecimiento de la cachaza. La extracción de corteza de árboles nativos sin manejo adecuado es señalada por Embrapa como una amenaza para la supervivencia de la especie en el sertón.

Usos Etnobotánicos y Tradicionales del Cumaru

Los relevamientos etnobotánicos realizados en la Caatinga sitúan al cumaru entre las plantas medicinales más versátiles del semiárido, citada por comunidades rurales para dolencias de varios sistemas del cuerpo. Lo más destacado, con diferencia, son las vías respiratorias, y los registros describen los siguientes usos populares, siempre como tradición y no como eficacia comprobada:

  • Uso popular como antiespasmódico en cólicos y molestias intestinales
  • Uso popular en dolores articulares y reumáticos
  • Uso tópico popular en heridas y úlceras de la piel
  • Uso tradicional en diarrea y acidez estomacal
  • Uso tradicional en fiebres, incluida la decocción de la corteza empleada por el pueblo chácobo, de Bolivia, en una región con malaria
  • Uso tradicional en gripes, resfriados, rinitis y sinusitis
  • Uso tradicional en problemas urinarios y renales
  • Uso tradicional en tos, bronquitis y asma, sobre todo en forma de lambedor

Propiedades Medicinales del Cumaru

Las propiedades que se enumeran a continuación proceden, en su mayoría, de experimentos con células, tejidos aislados y animales de laboratorio, además del uso tradicional; el único ensayo clínico publicado es pequeño y de corta duración, de modo que ninguno de estos efectos puede considerarse demostrado en humanos.

  • Acción antiinflamatoria (reducción del edema y de la migración de neutrófilos en modelos animales, atribuida en parte a la cumarina, al amburósido A y a la isokaempferida)
  • Acción antimicrobiana (actividad de extractos de corteza, hojas y semillas frente a algunas bacterias y hongos en pruebas de laboratorio)
  • Acción antinociceptiva (disminución de las respuestas al dolor en modelos experimentales con ratones)
  • Acción antioxidante (neutralización de radicales libres observada in vitro)
  • Acción neuroprotectora (protección de células nerviosas cultivadas frente a la toxicidad del glutamato, sin estudios en personas)
  • Relajación de la musculatura de las vías respiratorias (relajación de la tráquea aislada de cobayas, un efecto que se relaciona con el uso popular en el asma y la bronquitis)
  • Uso complementario en el asma leve (un ensayo aleatorizado con 42 pacientes evaluados y solo 15 días de duración describió una mejoría en la calidad de vida con un jarabe de la corteza, sin beneficio relevante en la función pulmonar; los propios autores piden estudios más amplios)

Perfil Fitoquímico Detallado del Cumaru

La química del cumaru ha sido investigada a fondo por grupos de investigación de Ceará y de otros estados brasileños, y la corteza del tallo concentra la mayor parte de los compuestos aislados hasta hoy. Entre los principales constituyentes descritos figuran:

  • Aceites fijos (en las semillas, con predominio de ácido oleico)
  • Ácidos fenólicos (vainíllico, protocatéquico y p-hidroxibenzoico en la corteza; gálico y elágico en las semillas)
  • Amburósidos (glucósidos fenólicos de la A a la H, prácticamente exclusivos del género, entre los que el amburósido A es uno de los más estudiados)
  • Cumarina (principal constituyente de la corteza y las semillas, responsable del aroma dulzón y de la mayor parte de las precauciones de uso)
  • Flavonoides (afrormosina, isokaempferida, kaempferol y quercetina en la corteza; catequina, rutina y miricetina en las semillas)
  • Isoflavonoides y chalconas (calicosina, buteína e isoliquiritigenina identificadas en la resina)
  • Otras cumarinas (escopoletina, dihidrocumarina y 3-metilcumarina, en menor cantidad)
  • Triterpenos y esteroides (lupeol, amirinas y sitosterol)

Formas de Preparación y Administración del Cumaru

En el uso casero, la corteza seca y picada suele hervirse en agua unos minutos para obtener una decocción, que se toma como infusión o se espesa con azúcar, rapadura (panela) o miel hasta convertirse en lambedor, nombre que reciben en el Nordeste brasileño los jarabes hechos en casa. Las semillas se rallan o se trituran en pequeña cantidad para infusiones y para perfumar preparaciones. En el comercio, el cumaru aparece en jarabes fitoterápicos a base de extracto de corteza, y el producto probado en el ensayo clínico contenía un extracto hidroalcohólico al 5 % con contenido de cumarina estandarizado. Como la concentración de cumarina varía mucho entre lotes de corteza y semillas, las preparaciones caseras no permiten saber qué dosis se ingiere, lo que refuerza la recomendación de usarlo solo durante pocos días.

Sinergia con Otras Plantas Medicinales

Asociaciones Tradicionales para las Vías Respiratorias

En el Nordeste brasileño, las recetas populares de lambedor asocian el cumaru con el chambá (Justicia pectoralis) y con el malvariço, también llamado orégano brujo u orégano francés (Plectranthus amboinicus), plantas que la tradición emplea igualmente para la tos y la bronquitis. El chambá también es rico en cumarina, por lo que esta combinación suma la cantidad del compuesto ingerida, un motivo más para limitar su uso a pocos días y evitarla en personas con enfermedad hepática o que toman anticoagulantes. No hay estudios que evalúen estas mezclas en conjunto.

Asociaciones Tradicionales en las Garrafadas del Sertón

En las garrafadas, preparaciones caseras de cortezas y raíces maceradas en botella, y en otros preparados de corteza, el cumaru aparece junto a otros árboles medicinales de la Caatinga, como la aroeira-do-sertão (Myracrodruon urundeuva) y el angico o cebil (Anadenanthera colubrina), que los raizeiros, curanderos herbolarios del sertón, recuerdan para inflamaciones y heridas. Estas asociaciones siguen la lógica de la medicina popular y nunca se han estudiado en cuanto a la seguridad de la combinación, sobre todo cuando se preparan con bebidas alcohólicas, lo que añade riesgos propios para el hígado.

Recetas y Protocolos de Uso del Cumaru

Lambedor Casero de la Corteza

La forma de preparación más tradicional consiste en hervir algunos trozos de corteza seca en agua hasta reducir el volumen, colar el líquido y volver a ponerlo al fuego con azúcar o rapadura hasta lograr la consistencia de un jarabe, que luego se guarda en un frasco de vidrio limpio en el refrigerador. Según los registros populares, el lambedor se toma a cucharadas en episodios de tos y flemas, durante pocos días. Estos usos siguen registros tradicionales y no sustituyen la orientación profesional, especialmente ante cuadros de asma, fiebre persistente o falta de aire, que requieren evaluación médica.

Infusión por Decocción

Para la infusión, la corteza picada se hierve en agua durante unos cinco a diez minutos y se cuela, y según la tradición sertaneja se bebe tibia en pequeñas cantidades a lo largo del día. No existe una dosis estandarizada para la infusión casera y el contenido de cumarina puede variar bastante, por eso el uso debe ser breve, de pocos días, y no debe darse a niños pequeños, embarazadas ni mujeres en periodo de lactancia.

Semillas como Aromatizante

Las semillas ralladas se usan en cantidades mínimas para aromatizar dulces, licores e infusiones, de manera parecida a lo que se hace con el haba tonka. Al ser una fuente concentrada de cumarina, no se recomienda consumirlas con frecuencia ni en porciones grandes, aunque la finalidad sea solo culinaria.

Las preparaciones anteriores siguen registros tradicionales y no sustituyen la orientación profesional. Antes de cualquier uso interno, consulte las contraindicaciones e interacciones descritas en este artículo.

Terapias Asociadas al Cumaru

Fitoterapia Clínica

En fitoterapia, el cumaru se conoce sobre todo como planta de apoyo para las vías respiratorias, y el extracto estandarizado de la corteza se estudió como complemento del tratamiento convencional del asma leve persistente, no como sustituto de los medicamentos inhalados. Los profesionales que trabajan con la planta suelen preferir productos con contenido de cumarina conocido, indicados por periodos cortos y con atención al uso de otros fármacos y a la salud del hígado.

Medicina Popular del Semiárido

No existe registro de una preparación homeopática de uso extendido elaborada con Amburana cearensis. Su lugar es la medicina popular del sertón nordestino y de pueblos indígenas y ribereños de Bolivia y Perú, transmitida por raizeiros, rezadoras y familias que preparan lambedores e infusiones en casa, un saber que hoy orienta buena parte de las investigaciones científicas realizadas con la especie.

Contraindicaciones y Efectos Secundarios del Cumaru

La corteza y las semillas del cumaru son ricas en cumarina, y este compuesto concentra las principales preocupaciones de seguridad de la planta. Con un uso prolongado o en dosis altas, la cumarina puede causar daño hepático (hepatotoxicidad) en una parte de las personas, un grupo más sensible cuya predisposición todavía no se puede identificar de antemano; en pacientes que tomaron cumarina como medicamento, las alteraciones hepáticas aparecieron entre uno y seis meses después de iniciar el tratamiento, y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) fijó la ingesta diaria tolerable en 0,1 mg por kilo de peso corporal. Por eso el cumaru debe usarse solo durante periodos cortos, sin superar unos pocos días seguidos, y deben evitarlo las personas con enfermedad hepática, quienes consumen alcohol con frecuencia o quienes toman otros medicamentos que sobrecargan el hígado. Durante el embarazo y la lactancia debe evitarse, porque no hay datos de seguridad en humanos para esas etapas, y lo mismo vale para los niños pequeños, que ingieren proporcionalmente más cumarina por kilo de peso. Señales como un cansancio fuera de lo común, náuseas persistentes, orina oscura o piel u ojos amarillentos obligan a suspender la planta de inmediato y a buscar atención médica. En el ensayo clínico con el jarabe se describieron mareos, dolor de cabeza y náuseas leves, con una frecuencia similar a la del placebo, y un extracto acuoso de las semillas mostró actividad mutagénica en una prueba con células vegetales, un hallazgo de laboratorio que refuerza la cautela ante el consumo continuado.

Interacciones Medicamentosas

Quienes toman anticoagulantes (como warfarina, rivaroxabán, apixabán o heparina) o antiagregantes plaquetarios (como ácido acetilsalicílico y clopidogrel) deben evitar el cumaru por el riesgo de sangrado. La cumarina pura no actúa como anticoagulante de la misma manera que la warfarina, pero el extracto contiene otras cumarinas y compuestos cuyo efecto sobre la coagulación no se ha estudiado, y el material vegetal mal almacenado y enmohecido puede formar derivados con fuerte acción anticoagulante, como ocurrió históricamente con el trébol dulce, que dio origen al dicumarol. También es prudente evitar su combinación con fármacos metabolizados por el hígado o potencialmente hepatotóxicos, como el paracetamol de uso continuo, y suspender el cumaru al menos dos semanas antes de cirugías o procedimientos odontológicos, informando siempre al médico sobre cualquier planta que se esté usando.

Curiosidades y Datos Históricos

El epíteto cearensis rinde homenaje a Ceará, donde la especie fue descrita por Francisco Freire Allemão, el botánico que dirigió la sección de botánica de la Comisión Científica de Exploración enviada por el Imperio de Brasil al Nordeste entre 1859 y 1861. Su madera, comercializada como cerejeira, es una de las brasileñas más usadas en toneles de cachaza, y un estudio que comparó diez maderas a lo largo de 36 meses de envejecimiento encontró en ella altos niveles de vainillina y de otros compuestos aromáticos típicos de la maduración. La demanda de madera y corteza ha tenido un costo: la especie figura como amenazada en la Lista Roja de la UICN, y un estudio realizado en el noroeste de Argentina informó que prácticamente todos los ejemplares grandes de la región fueron talados por la explotación maderera ilegal o sin manejo.

Preguntas Frecuentes sobre el Cumaru

¿El Cumaru y el Haba Tonka Son la Misma Planta?

No. El haba tonka es la semilla de Dipteryx odorata, un árbol amazónico también llamado cumarú, mientras que el cumaru de las recetas de lambedor del Nordeste brasileño es Amburana cearensis, la imburana-de-cheiro. Ambas pertenecen a la familia de las leguminosas y son ricas en cumarina, pero son especies diferentes, con usos tradicionales distintos.

¿El Jarabe de Cumaru Tiene Respaldo Científico?

Existe un único ensayo clínico aleatorizado, con 42 pacientes evaluados y 15 días de duración, en el que el jarabe de extracto de corteza se usó como complemento del tratamiento del asma leve persistente y se asoció con una mejoría en la calidad de vida referida por los pacientes, sin beneficio clínicamente relevante en la función pulmonar. Es un resultado preliminar, que no justifica sustituir los medicamentos recetados para el asma.

¿Puede Tomar Cumaru Quien Usa Anticoagulantes?

No se recomienda. Por su contenido de cumarinas y por la falta de estudios sobre la interacción, quienes toman anticoagulantes o antiagregantes plaquetarios deben evitar el cumaru debido al riesgo de sangrado, y cualquier excepción debe decidirla el médico que lleva el tratamiento.

¿Pueden Usar Cumaru las Embarazadas y las Mujeres en Lactancia?

Su uso debe evitarse durante el embarazo y la lactancia, porque no hay datos de seguridad en humanos para esas etapas y la cumarina tiene potencial de toxicidad para el hígado.

¿Durante Cuánto Tiempo Se Puede Usar el Cumaru?

Solo durante periodos cortos, de pocos días, ya que el riesgo de daño hepático asociado a la cumarina aumenta con el uso prolongado y con las dosis altas. Si los síntomas respiratorios persisten más de unos días, lo más seguro es interrumpir la planta y buscar evaluación médica.

Aviso: este contenido es informativo y no sustituye la orientación de un profesional de la salud. Consulte a un médico o fitoterapeuta antes de usar plantas medicinales, especialmente durante el embarazo, la lactancia o si toma medicamentos.

Cómo citar este artículo

ABNT NATUGREENS. Cumaru (Amburana cearensis): Usos, Cumarina y Precauciones. Natugreens, 22 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/es/cumaru-amburana-cearensis-es/. Consultado el: 22 nov. 2026.
APA Natugreens. (2026). Cumaru (Amburana cearensis): Usos, Cumarina y Precauciones. Natugreens. https://natugreens.com/es/cumaru-amburana-cearensis-es/

Referencias y Estudios Científicos

11 Referencias Citadas

Basado en 11 referencias citadas (10 Revisadas por Pares, 1 Complementaria).

Ver Todas las 11 Referencias Citadas

Estudios Científicos Revisados por Pares (10)

  1. DOI2022 Silveira, Z. S., Macêdo, N. S., Bezerra, S. R., et al. (2022). Phytochemistry and Biological Activities of Amburana cearensis (Allemão) ACSm. Molecules, 27(2), 505. ↗
  2. DOI2020 Castro e Silva, J. H., Ferreira, R. S., Pereira, E. P., et al. (2020). Amburana cearensis: Pharmacological and Neuroprotective Effects of Its Compounds. Molecules, 25(15), 3394. ↗
  3. DOI2012 Carvalho, E. M., Cunha, G. H., Fechine, F. V., et al. (2012). Efficacy and safety of cumaru syrup as complementary therapy in mild persistent asthma: a double-blind, randomized, placebo-controlled study. Brazilian Journal of Pharmaceutical Sciences, 48(4). ↗
  4. DOI2000 Leal, L. K. A. M., Ferreira, A. A. G., Bezerra, G. A., Matos, F. J. A., Viana, G. S. B. (2000). Antinociceptive, anti-inflammatory and bronchodilator activities of Brazilian medicinal plants containing coumarin: a comparative study. Journal of Ethnopharmacology, 70(2), 151-159. ↗
  5. DOI2007 Albuquerque, U. P., Medeiros, P. M., Almeida, A. L. S., et al. (2007). Medicinal plants of the caatinga (semi-arid) vegetation of NE Brazil: a quantitative approach. Journal of Ethnopharmacology, 114(3), 325-354. ↗
  6. DOI2007 Agra, M. F., Freitas, P. F., Barbosa-Filho, J. M. (2007). Synopsis of the plants known as medicinal and poisonous in Northeast of Brazil. Revista Brasileira de Farmacognosia, 17(1), 114-140. ↗
  7. DOI2022 Pitaro, M., Croce, N., Gallo, V., Arienzo, A., Salvatore, G., Antonini, G. (2022). Coumarin-Induced Hepatotoxicity: A Narrative Review. Molecules, 27(24), 9063. ↗
  8. DOI2022 Heghes, S. C., Vostinaru, O., Mogosan, C., Miere, D., Iuga, C. A., Filip, L. (2022). Safety Profile of Nutraceuticals Rich in Coumarins: An Update. Frontiers in Pharmacology, 13, 803338. ↗
  9. DOI1999 Loprinzi, C. L., Kugler, J. W., Sloan, J. A., et al. (1999). Lack of effect of coumarin in women with lymphedema after treatment for breast cancer. New England Journal of Medicine, 340(5), 346-350. ↗
  10. DOI2013 Bortoletto, A. M., Alcarde, A. R. (2013). Congeners in sugar cane spirits aged in casks of different woods. Food Chemistry, 139, 695-701. ↗

Lecturas Complementarias (1)

  1. 2003 Carvalho, P. E. R. (2003). Cumaru (Amburana cearensis). In: Espécies Arbóreas Brasileiras, v. 1, p. 431-439. Embrapa Informação Tecnológica / Embrapa Florestas. ↗

También Te Puede Interesar

¿La calidad de la traducción de este artículo es satisfactoria?
¿Qué te pareció este artículo?
Calificación media: -
Actualizado el

Cumaru (Amburana cearensis): diferencia con el haba tonka, uso tradicional de la corteza en jarabes, cumarina, riesgo hepático, interacciones y embarazo.

Natugreens

Natugreens

Hierbas y Tés Medicinales

El Equipo Editorial de Natugreens reúne a profesionales multidisciplinarios que trabajan en investigación, nutrición y comunicación científica. Nuestra misión es ofrecer contenidos claros, responsables y basados en evidencia. Cada publicación pasa por curaduría y revisión editorial. Así, garantizamos coherencia, precisión y transparencia en la información presentada.