Résumé rapide
Coix lacryma-jobi L., connue sous les noms de larmes de Job, herbe à chapelets ou adlay, est une graminée robuste de la famille des Poaceae décrite par Linné en 1753. Originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est, elle s'est répandue dans les régions tropicales du monde entier, y compris au Brésil, où elle pousse au bord des…
Précaution principale : En excès, comme toute céréale riche en fibres, il peut provoquer des gaz et un inconfort abdominal.
Coix lacryma-jobi L., connue sous les noms de larmes de Job, herbe à chapelets ou adlay, est une graminée robuste de la famille des Poaceae décrite par Linné en 1753. Originaire d'Asie du Sud et du Sud-Est, elle s'est répandue dans les régions tropicales du monde entier, y compris au Brésil, où elle pousse au bord des rivières et sur les terrains humides. L'espèce a deux visages : une forme cultivée, au grain tendre et comestible, qui est une céréale et un aliment traditionnel en Chine, au Japon et en Corée, et une forme sauvage aux perles dures et brillantes, utilisée pour les chapelets et l'artisanat. Comme aliment cuit, le grain a une longue histoire de consommation, tandis que les effets sur la santé qu'on lui prête restent à l'étude.

Noms Populaires et Internationaux des Larmes de Job
- Allemand : Hiobsträne.
- Anglais : adlay, coix seed, Job's tears.
- Chinois : yi yi ren (le grain cultivé).
- Espagnol : camándula, lágrimas de Job.
- Français : herbe à chapelets, larmes de Job.
- Italien : lacrime di Giobbe.
- Japonais : hatomugi (forme comestible), juzudama (forme sauvage à perles).
- Néerlandais : jobstranen.
- Portugais : capim-miçanga, erva-dos-rosários, lágrima-de-jó, lágrima-de-nossa-senhora.
Ce N'est Pas de l'Orge
Dans les épiceries asiatiques, le grain cultivé est vendu sous le nom d'orge perlé chinois ou de pearl barley. Le nom est trompeur : les larmes de Job ne sont pas de l'orge (Hordeum vulgare), mais une autre graminée, d'un autre genre. Qui cherche de l'orge pour une recette, ou qui doit l'éviter, a intérêt à vérifier le nom scientifique sur l'emballage.
Synonymes Botaniques des Larmes de Job
Le nom accepté est Coix lacryma-jobi L. La forme cultivée comestible, à enveloppe fine, est traitée comme Coix lacryma-jobi var. ma-yuen (Rom.Caill.) Stapf et connue sous le nom d'adlay. La forme sauvage aux perles dures correspond à la var. lacryma-jobi. Parmi les synonymes relevés dans la littérature figurent :
- Coix agrestis Lour.
- Coix arundinacea Lam.
- Coix exaltata Jacq.
- Coix ma-yuen Rom.Caill.
- Coix pendula Salisb.
- Lithagrostis lacryma-jobi (L.) Gaertn.
Famille Botanique : Poaceae
Les larmes de Job appartiennent aux Poaceae, ou Gramineae, la famille des graminées et des grandes céréales comme le riz, le blé, le maïs et l'orge. Les graminées ont des tiges à nœuds, des feuilles longues et étroites qui enveloppent la tige d'une gaine et des fleurs réduites, groupées en épillets. Chez Coix, la fleur femelle est protégée à l'intérieur d'une structure durcie en forme de goutte, l'involucre, qui donne à la plante son allure de perle de collier.
Parties Utilisées des Larmes de Job
Le grain décortiqué de la forme cultivée est la partie employée en alimentation et dans la tradition. Les perles de la forme sauvage, à l'enveloppe dure comme de la porcelaine, servent à l'artisanat et ne se mangent pas. Racines et feuilles apparaissent ponctuellement dans des remèdes populaires, sans études pour les étayer.
Usages Ethnobotaniques et Traditionnels des Larmes de Job
En Chine, le grain cuit entre dans les soupes, les bouillies et les thés de céréales, et la médecine traditionnelle chinoise l'associe aux gonflements, à la diarrhée et aux douleurs articulaires. Au Japon, le hatomugi torréfié devient un thé de céréale bu au quotidien, et il existe une tradition d'usage dans les soins de la peau. En Inde et en Asie du Sud-Est, le grain est lui aussi un aliment ancien.
Hors de l'assiette, les perles sauvages ont servi à fabriquer des chapelets, des colliers et des instruments de percussion dans de nombreuses régions du monde, y compris chez des communautés autochtones des Amériques. Il s'agit d'usages traditionnels et culturels, qui ne valent pas indication médicale.
Propriétés Médicinales des Larmes de Job
Les activités ci-dessous ont été observées dans des études en laboratoire et chez l'animal, ou relèvent de l'usage traditionnel. Les études chez l'humain sont rares :
- Anti-inflammatoire (extraits du grain dans des modèles expérimentaux, à l'étude)
- Antioxydante (composés phénoliques actifs dans des essais en laboratoire)
- Diurétique (usage traditionnel en médecine chinoise)
- Effet sur la glycémie (baisse chez l'animal, à l'étude)
- Effet sur la peau (usage traditionnel au Japon, à l'étude)
- Effet sur le cholestérol (observé chez l'animal, à l'étude)
Le Grain Ne Combat Pas le Cancer
Il existe en Chine une émulsion injectable préparée à partir de l'huile de la graine, appelée Kanglaite, utilisée à l'hôpital comme adjuvant dans le traitement de certains cancers. C'est un médicament pharmaceutique, administré par voie intraveineuse sous surveillance oncologique, et un objet de recherche. Cela ne signifie pas que manger le grain, boire le thé ou utiliser la graine à la maison ait un quelconque effet contre le cancer. Il n'y a aucune équivalence entre le médicament injectable et la consommation par voie orale, et aucun aliment ne remplace le traitement du cancer.
Profil Phytochimique Détaillé des Larmes de Job
Le grain est surtout composé d'amidon, avec une teneur en protéines supérieure à celle du riz, ainsi que de lipides et de composés minoritaires :
- Acides gras insaturés (comme les acides oléique et linoléique, majoritaires dans l'huile de la graine)
- Coixénolide (ester lipidique caractéristique du genre, étudié en laboratoire)
- Composés phénoliques (concentrés dans l'enveloppe et le son, liés à l'activité antioxydante)
- Phytostérols (présents dans l'huile)
- Polysaccharides (d'intérêt dans des études immunologiques précliniques)
- Prolamines (protéines de réserve propres au genre, appelées coïxines)
Formes de Préparation et d'Administration des Larmes de Job
La forme de référence est l'aliment : le grain de la forme cultivée, cuit comme le riz ou l'orge perlé, dans des soupes, des bouillies, des salades et des thés de grain torréfié. Les farines du grain servent aussi à faire du pain et des biscuits en Asie.
Les quantités médicinales, comme les décoctions concentrées ou les extraits, sont à éviter pendant la grossesse et à n'utiliser que sur avis professionnel. Les perles dures de la forme sauvage ne se cuisinent pas.
Synergie avec d'Autres Plantes Médicinales
En Cuisine et en Infusion
Dans les thés de céréales et les bouillies, le grain s'accorde bien avec le gingembre (Zingiber officinale), la cardamome (Elettaria cardamomum) et la cannelle (Cinnamomum verum). Ce sont des associations de saveur, issues de la tradition culinaire.
Associations Traditionnelles
Des formules populaires associent le grain à l'astragale (Astragalus membranaceus), à l'échinacée (Echinacea purpurea) et au fenugrec (Trigonella foenum-graecum). Aucune étude n'a évalué ces mélanges. Le fenugrec et la cannelle sont eux aussi étudiés pour leur effet sur la glycémie, et les ajouter au grain peut accroître le risque d'hypoglycémie chez les personnes sous antidiabétiques.
Recettes et Protocoles d'Utilisation des Larmes de Job
Grain Cuit
Rincez les grains, laissez-les tremper quelques heures et faites-les cuire dans l'eau jusqu'à ce qu'ils soient tendres, comme pour l'orge perlé. Le résultat se prête aux soupes, aux salades et aux plats sautés.
Bouillie Sucrée
Les grains trempés puis cuits lentement dans de l'eau ou une boisson végétale, jusqu'à devenir crémeux, donnent une bouillie traditionnelle dans plusieurs pays d'Asie. On peut la servir avec des fruits ou un peu de miel, qui ne doit pas être donné aux enfants de moins d'un an.
Thé de Grain Torréfié
Au Japon, le hatomugi torréfié est bouilli dans l'eau pour obtenir un thé de céréale au goût grillé, bu chaud ou glacé. Pendant la grossesse, le plus prudent est d'éviter aussi la consommation régulière de cette boisson, par précaution.
Les préparations ci-dessus suivent des usages traditionnels et ne remplacent pas un avis professionnel. Avant tout usage interne, consultez les contre-indications et interactions décrites dans cet article.
Thérapies Associées aux Larmes de Job
Médecine Traditionnelle Chinoise
En médecine traditionnelle chinoise, le yi yi ren est décrit comme une herbe qui tonifie la Rate et draine l'Humidité, selon les concepts propres à ce système. Il entre dans des formules contre l'œdème, la diarrhée et les douleurs articulaires, et la tradition chinoise le contre-indique comme remède pendant la grossesse.
Nutrition
En tant que céréale, le grain apporte de l'amidon, des protéines et des fibres, et peut varier les menus à la place du riz ou de l'orge perlé. Les promesses de contrôle de la glycémie, du cholestérol ou du poids ne sont pas encore suffisamment démontrées chez l'humain.
Contre-Indications et Effets Secondaires des Larmes de Job
- Grossesse : la médecine traditionnelle chinoise contre-indique le grain comme remède pendant la grossesse, et une étude chez la rate a observé un effet sur l'utérus. Évitez les quantités médicinales, les extraits et les décoctions concentrées.
- Antidiabétiques : des études chez l'animal suggèrent une baisse de la glycémie. Les personnes sous insuline ou antidiabétiques oraux doivent en parler à leur médecin, car les effets peuvent s'additionner, et ne jamais ajuster elles-mêmes leur traitement.
- Gluten et maladie cœliaque : le grain n'est ni du blé, ni de l'orge, ni du seigle, mais il possède ses propres prolamines et peut subir une contamination croisée lors de la transformation. On ne peut pas affirmer qu'il soit sans danger pour les personnes cœliaques. En cas de maladie cœliaque, consultez votre médecin ou votre diététicien et choisissez uniquement un produit certifié sans gluten.
- Perles sauvages : elles ne sont pas comestibles et présentent un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Les colliers et jouets faits de ces perles doivent rester hors de leur portée.
- Allergie : les personnes allergiques aux graminées ou aux céréales doivent faire preuve de prudence.
En excès, comme toute céréale riche en fibres, il peut provoquer des gaz et un inconfort abdominal.
Curiosités et Faits Historiques sur les Larmes de Job
Le nom lacryma-jobi, larme de Job en latin, renvoie au personnage biblique connu pour ses souffrances, et la forme en goutte des perles complète l'image. Dans les pays de tradition catholique, ces mêmes perles sont devenues les larmes de la Vierge et ont servi à confectionner des chapelets.
L'involucre dur présente déjà une ouverture à chaque extrémité, par où sortaient les parties de la fleur, ce qui permet d'enfiler les perles sur un fil sans avoir à les percer. Grâce à cette particularité, les perles de Coix se retrouvent dans l'artisanat de peuples d'Asie, d'Afrique et des Amériques. La forme comestible, elle, compte parmi les céréales cultivées depuis le plus longtemps en Asie de l'Est.
Questions Fréquentes sur les Larmes de Job
Les Larmes de Job Peuvent-Elles Être Consommées Tous les Jours ?
Comme aliment cuit, dans le cadre d'une alimentation variée, le grain de la forme cultivée est consommé depuis longtemps en Asie. Pendant la grossesse, par précaution, évitez la consommation régulière et tout usage médicinal.
Quelle Différence entre les Larmes de Job et l'Orge ?
Ce sont des plantes différentes. L'orge est Hordeum vulgare, tandis que les larmes de Job sont Coix lacryma-jobi, parfois vendues sous les noms d'orge perlé chinois ou de pearl barley, qui prêtent à confusion.
Les Larmes de Job Combattent-Elles le Cancer ?
Non. Il existe en Chine un médicament injectable préparé à partir de l'huile de la graine, utilisé en milieu hospitalier comme adjuvant dans certains traitements du cancer et étudié en tant que tel. Manger le grain ou boire le thé n'a aucun effet prouvé contre le cancer et ne remplace pas un traitement.
Les Personnes Cœliaques Peuvent-Elles Manger des Larmes de Job ?
Rien ne permet de le garantir. Le grain n'est ni du blé, ni de l'orge, ni du seigle, mais il possède ses propres protéines et présente un risque de contamination croisée. Parlez-en à votre médecin et préférez un produit certifié sans gluten.
Les Larmes de Job Aident-Elles à Maigrir ?
Rien ne le prouve chez l'humain. Les fibres favorisent la satiété, comme avec les autres céréales complètes, mais cela ne fait pas du grain un produit minceur.
Peut-On Manger les Perles Dures de l'Herbe à Chapelets ?
Non. Les perles sauvages ont une enveloppe très dure et ne sont pas un aliment. Elles présentent en outre un risque d'étouffement pour les enfants.
Comment les Larmes de Job Sont-Elles Utilisées en Médecine Traditionnelle Chinoise ?
Sous le nom de yi yi ren, dans des formules traditionnelles contre les gonflements, la diarrhée et les douleurs articulaires. La tradition chinoise elle-même contre-indique son usage médicinal pendant la grossesse.
Avertissement : ce contenu est informatif et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé. Consultez un médecin ou un phytothérapeute avant d'utiliser des plantes médicinales, notamment pendant la grossesse, l'allaitement ou en cas de prise de médicaments.
Comment citer cet article
NATUGREENS. Larmes de Job (Coix lacryma-jobi): Usages et Précautions. Natugreens, 20 nov. 2026. Disponível em: https://natugreens.com/fr/coix-lacryma-jobi-larmes-de-job/. Consulté le: 20 nov. 2026.
Natugreens. (2026). Larmes de Job (Coix lacryma-jobi): Usages et Précautions. Natugreens. https://natugreens.com/fr/coix-lacryma-jobi-larmes-de-job/
Références et Études Scientifiques
- DOI2012 Kuo, C. C., Chen, H. H. et Chiang, W. (2012). Adlay ("soft-shelled job's tears"; the seeds of Coix lachryma-jobi L. var. ma-yuen Stapf) is a potential cancer chemopreventive agent toward multistage carcinogenesis processes. Journal of Traditional and Complementary Medicine, 2(4), 267-275. Revue d'études précliniques sur la forme cultivée, sans conclusion pour l'usage clinique. ↗
- DOI2016 Xi, X. J. et al. (2016). Assessment of the genetic diversity of different Job's tears (Coix lacryma-jobi L.) accessions and the active composition and anticancer effect of its seed oil. PLoS One, 11(4), e0153269. Compare des accessions de l'espèce et teste l'huile de la graine sur des cellules en laboratoire. ↗
- DOI2020 Devaraj, R. D., Jeepipalli, S. P. K. et Xu, B. (2020). Phytochemistry and health promoting effects of Job's tears (Coix lacryma-jobi): a critical review. Food Bioscience, 36, 100619. Revue critique qui souligne l'absence d'essais cliniques. ↗
Vous Aimerez Aussi
Prenez le temps de tout nous dire, y compris les détails. Chaque réponse est lue par un membre de notre équipe éditoriale et sert de base à la révision de l'article. Une critique franche nous aide davantage qu'un compliment poli.
Prenez le temps de tout nous dire, y compris les détails. Chaque réponse est lue par un membre de notre équipe éditoriale et sert de base à la révision de l'article. Une critique franche nous aide davantage qu'un compliment poli.





